Loading AI tools
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาเอสเปรันโต (อักษรโรมัน: Esperanto) หรือชื่อเดิม Lingvo Internacia เป็นภาษาประดิษฐ์ในกลุ่มภาษาช่วยในการสื่อสารสากล (International auxiliary language) ที่ใช้กันมากที่สุดในโลก[4] เป็นหนึ่งในภาษาที่มีกลุ่มผู้ใช้น้อยกลุ่มหนึ่งของโลก โดยได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้เป็นเครื่องสื่อสารทางเลือกและเป็นผลงานสร้างสรรค์ทางศิลปะอย่างหนึ่ง[5] ในปี พ.ศ. 2555 ภาษาเอสเปรันโตได้รับการเพิ่มเข้าไปในกูเกิลแปลภาษา[6] ในปี พ.ศ. 2559 ปรากฏชื่อภาษาเอสเปรันโตในลิสต์รายชื่อภาษาที่เป็นที่รู้จักและเรียนมากในประเทศฮังการี[7] ชื่อภาษาเอสเปรันโตมาจากนามปากกา “D-ro Esperanto„ ในหนังสือของ แอล.แอล. ซาเมนฮอฟ (L.L. Zamenhof) จักษุแพทย์ชาวยิว ซึ่งเป็นหนังสือพื้นฐานของภาษานี้เล่มแรก (โดยมักเรียกชื่อหนังสือเล่มนี้ว่า Unua Libro ซึ่งเขียนในภาษารัสเซีย ได้รับการอนุญาตจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2430 โดยต้องการให้ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาที่เรียนรู้ได้ง่าย และเป็นภาษาที่สอง
![]() | ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจากวิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด |
ภาษาเอสเปรันโต | |||
---|---|---|---|
la Lingvo Internacia | |||
![]() ธงภาษาเอสเปรันโต | |||
ออกเสียง | [espeˈranto] | ||
สร้างโดย | แอล. แอล. ซาเมนฮอฟ | ||
วันที่ | ค.ศ. 1887 | ||
การจัดตั้งและการใช้ | นานาชาติ: พื้นที่ส่วนใหญ่ของโลก | ||
ผู้ใช้ | ภาษาแม่: ประมาณหนึ่งพันคนหรือมากกว่า (2011)[1] ภาษาที่สอง: ประมาณ 30,000–180,000 คน (2017)[2] | ||
จุดประสงค์ | ภาษาประดิษฐ์
| ||
รูปแบบก่อนหน้า | ภาษาเอสเปรันโตดั้งเดิม
| ||
ระบบการเขียน | อักษรละติน (ชุดตัวอักษรเอสเปรันโต) อักษรเบรลล์เอสเปรันโต อักษรซีริลลิก[3] | ||
ที่มา | รากศัพท์มาจากกลุ่มภาษาโรมานซ์กับกลุ่มภาษาเจอร์แมนิก, ระบบไวยากรณ์มาจาก กลุ่มภาษาสลาฟ | ||
สถานภาพทางการ | |||
ผู้วางระเบียบ | Akademio de Esperanto | ||
รหัสภาษา | |||
ISO 639-1 | eo | ||
ISO 639-2 | epo | ||
ISO 639-3 | epo | ||
นักภาษาศาสตร์ | epo | ||
Linguasphere | 51-AAB-da | ||
![]() Esperantujo: จำนวนสมาชิก UEA ต่อประชากรล้านคนใน ค.ศ. 2020
| |||
ประมาณการกันว่ามีผู้พูดภาษาเอสเปรันโตมากกว่า 2,000,000 คน และที่ไม่เหมือนกับภาษาประดิษฐ์อื่นคือมีผู้ที่พูดภาษานี้มาตั้งแต่เกิดประมาณ 2,000 คน สมาคมเอสเปรันโตสากล (Universala Esperanto-Asocio) มีสมาชิกอยู่ในมากกว่า 120 ประเทศ
การประชุมใหญ่เอสเปรันโตสากล (Universala Kogreso de ESperanto) เป็นการประชุมของผู้พูดภาษาเอสเปรันโตในระดับนานาชาติอันหนึ่งที่มีประวัติยาวนาน โดยจัดครั้งแรกในปี พ.ศ. 2448 (ค.ศ.1905) ที่เมืองบูลอน ซู แมร์ ในประเทศฝรั่งเศส
วันที่ 15 ธันวาคม ของทุกปี เป็นวันฉลองของภาษาเอสเปรันโต ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดของซาเมนโฮฟ ซึ่งในวันนี้ผู้ใช้ภาษาเอสเปรันโตจะรวมตัวกันในฤดูหนาว และเลี้ยงฉลองกัน โดยบางคนจะซื้อหนังสือภาษาเอสเปรันโตเล่มใหม่ในวันนี้
ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาเดียวที่มีธงประจำภาษา โดยทั่วไปแล้วภาษาอื่น ๆ จะไม่ใช้ธงชาติมาเป็นธงประจำภาษา เนื่องจากชาติหรือประเทศหนึ่งอาจมีได้หลายภาษา และภาษาหนึ่งอาจพูดในหลายชาติหรือประเทศ ธงประจำภาษาเอสเปรันโต พื้นธงเป็นสีเขียว มีรูปดาวสีเขียวบนพื้นที่สีเหลี่ยมสีขาวอยู่มุมบนซ้าย นอกจากธงแล้วยังมีเพลงประจำภาษาเอสเปรันโตอีกด้วย ชื่อเพลงว่า La Espero แปลว่า ความหวัง ซึ่งมีชื่อเหมือนกับเพลงชาติของอิสราเอล
ภาษาเอสเปรันโตคิดค้นขึ้นช่วงปลาย คริสต์ทศวรรษ 1870 และต้น คริสต์ทศวรรษ 1880 โดยซาเมนฮอฟในช่วงเวลาพัฒนา 10 ปีนั้น ซาเมนฮอฟได้ใช้เวลาในการแปลวรรณกรรมต่าง ๆ มาเป็นภาษาเอสเปรันโต รวมทั้งการเขียนและพัฒนาหลักไวยกรณ์ต่าง ๆ ของภาษา โดยหนังสือไวยกรณ์เล่มแรกในภาษาเอสเปรันโต ชื่อ Международный языкъ. Предисловіе и полный учебникъ หรือที่เรียกกันว่า อูนูอาลิโบร (Unua Libro ความหมายในภาษาเอสเปรันโตว่า หนังสือเล่มแรก) ตีพิมพ์ที่ กรุงวอร์ซอว์ ในเดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2430 ซึ่งหลังจากนั้นจำนวนผู้ใช้ภาษาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วภายใน 20 ปีต่อมา โดยเริ่มต้นจากจักรวรรดิรัสเซีย และ ยุโรปตะวันออก และได้เข้าสู่ ยุโรปตะวันตก อเมริกา ประเทศจีน และประเทศญี่ปุ่น ต่อมาในปี พ.ศ. 2448 การประชุมเอสเปรันโตสากล ได้จัดตั้งขึ้น โดยจัดครั้งแรกที่เมืองบูลอญ-ซูร์-แมร์ (Boulogne-sur-Mer) ในประเทศฝรั่งเศส และหลังจากนั้นมีการจัดประชุมกันทุกปี (ยกเว้นช่วงสงครามโลก) โดยเปลี่ยนสถานที่จัดไปทั่วโลก
ในปัจจุบันภาษาเอสเปรันโตไม่ได้เป็นภาษาทางการของประเทศใด แต่ได้มีการเรียนการสอนในหลายประเทศ อย่างไรก็ตามในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 บริเวณฉนวนโมเรสเนต (Neutral Moresnet, 2359-2462) ได้ถือว่าเป็นรัฐแรกที่ใช้ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาทางการ
ในปี พ.ศ. 2511 สาธารณรัฐโรสไอส์แลนด์ ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งอิตาลี ประมาณ 11 กม. ได้ประกาศตั้งตัวเป็นประเทศเอกราช และได้ใช้ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาทางการเช่นกัน อย่างไรก็ตาม โรสไอแลนด์ ไม่ถือว่าเป็นประเทศจากชาติอื่น
ในปี พ.ศ. 2454 ระหว่างช่วงการปฏิวัติซินไฮ่ ในประเทศจีน ได้มีนโยบายในการเปลี่ยนภาษาทางการจากภาษาจีน เป็นภาษาเอสเปรันโต ด้วยเหตุผลที่ว่าให้ประเทศเป็นสากล แต่ได้ถูกยกเลิกไป
ในปี พ.ศ. 2467 ในสหรัฐอเมริกา เริ่มมีการใช้ภาษาเอสเปรันโตสำหรับวิทยุสื่อสาร โดยคาดหวังว่าจะใช้เป็นภาษาหลักในการสื่อสาร แต่สุดท้ายไม่ได้รับการนิยมและได้ยกเลิกไป
ในปัจจุบันมีอยู่บางโรงเรียนที่มีการสอนภาษาเอสเปรันโต มีมากใน จีน ฮังการี บัลแกเรีย และ ออสเตรเลีย นอกจากนี้คนส่วนมากเรียนรู้ภาษา โดยการเรียนรู้ด้วยตัวเอง และมีการสอนโดยอาสาสมัครต่างๆ ผ่านทางอินเทอร์เน็ต เช่นเว็บไซต์ lernu!
นักวิจัยหลายท่านได้ศึกษาว่าการเรียนรู้ภาษาเอสเปรันโต ช่วยให้ผู้ที่ใช้ภาษาในภาษากลุ่มอินโดยูโรเปียน (เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน) เรียนภาษาอื่น ๆ ได้ง่ายยิ่งขึ้น อาจเนื่องมาจาก รูปแบบของภาษา ไวยากรณ์ และคำศัพท์ต่าง ๆ[8] การวิจัยพบว่า เปรียบเทียบกลุ่มนักเรียน 2 กลุ่ม โดย กลุ่มแรก เรียนภาษาเอสเปรันโต 1 ปี และภาษาฝรั่งเศส 3 ปี กับกลุ่มที่สอง เรียนภาษาฝรั่งเศส 4 ปี ผลออกมาว่า กลุ่มแรกสามารถใช้ภาษาฝรั่งเศสได้ดีกว่ากลุ่มที่สอง ที่เรียนภาษาฝรั่งเศสมากกว่าหนึ่งปี
ภาษาเอสเปรันโตใช้ตัวอักษรละติน ประกอบด้วยตัวอักษร 28 ตัว ซึ่งมีรูปทั้งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก โดย 22 ตัวเหมือนตัวอักษรในภาษาอังกฤษ โดยไม่มีรูป Q, W, X และ Y และบนตัวอักษรบางตัวมีเครื่องหมายพิเศษ ตัวอักษรทั้งหมดมีดังนี้
A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z |
a | b | c | ĉ | d | e | f | g | ĝ | h | ĥ | i | j | ĵ | k | l | m | n | o | p | r | s | ŝ | t | u | ŭ | v | z |
อย่างไรก็ตาม รหัสแอสกีไม่มีสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวอักษรเหล่านี้ Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ จึงมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเขียนให้เป็น CH, GH, HH, JH, SH, U หรือ CX, GX, HX, JX, SX, UX ตามลำดับ เมื่อต้องการพิมพ์หรือบันทึกข้อมูลลงคอมพิวเตอร์ ปัจจุบันนี้ปัญหาดังกล่าวไม่มีแล้วเนื่องจากใช้รหัสยูนิโคดแทน
ไวยากรณ์เบื้องต้นของภาษาเอสเปรันโต ประกอบด้วย รากคำ ที่มีความหมายในตัวของมันเอง แล้วนำอักษรบางตัวไปต่อท้ายเพื่อเปลี่ยนหน้าที่ของคำในประโยค ดังที่จะกล่าวต่อไปนี้[9]
จำนวน (Numeralo)
nul | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | naŭ | dek | cent | mil |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1000 |
บุรุษสรรพนาม (Persona Pronomo)
เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
---|---|---|---|
บุรุษที่ 1 | mi (ฉัน) | ni (พวกเรา) | |
บุรุษที่ 2 | ci (คุณ, ไม่นิยมใช้ มักใช้ vi แทน) | vi (พวกคุณ) | |
บุรุษที่สาม | เพศชาย | li (เขาผู้ชาย) | ili (พวกเขา, พวกมัน) |
เพศหญิง | ŝi (เขาผู้หญิง) | ||
ไม่ระบุเพศ | ĝi (มัน) | ||
ไม่เจาะจง | oni (ใคร ๆ , คนหนึ่ง) | ||
สรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 | si (เขาเอง, มันเอง) |
![]() | ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
ซาเมนฮอฟได้แนะนำว่า การออกเสียงภาษาเอสเปรันโต ใช้หลักการใกล้เคียงกับภาษาอิตาลี(?) และอักษรเอสเปรันโตมีลักษณะใกล้เคียงกับสัทอักษรสากล (IPA : International Phonetic Alphabet ) ซึ่งการออกเสียงมีลักษณะใกล้เคียงกัน
พยัญชนะ | สระ และ สระผสม | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ตัวอักษร | เทียบได้กับ | IPA | ตัวอักษร | เทียบได้กับ | IPA | |
b | บ | /b/ | a | อา | /a/ | |
c | つ (tsu) ในภาษาญี่ปุ่น (ตฺซ) | /t͡s/ | e | เอ | /e/ | |
ĉ | ch ในภาษาอังกฤษ (ตฺช) | /t͡ʃ/ | i | อี | /i/ | |
d | ด | /d/ | o | โอ | /o/ | |
f | ฟ | /f/ | u | อู | /u/ | |
g | ก | /g/ | ||||
ĝ | j ในภาษาอังกฤษ (จฺย) | /d͡ʒ/ | aj | อาย | /ai̯/, /ɑi̯/ | |
h | ฮ | /h/ | aŭ | อาว | /au̯/, /ɑu̯/ | |
ĥ | ch ในภาษาเยอรมัน (คฺฮ) | /x/ | ej | เอย์ | /ei̯/, / ɛi̯/ | |
j | ย | /j/ | eŭ | เอว | /eu̯/, /ɛu̯/ | |
ĵ | s ในคำว่า pleasure (ชฺย) | /ʒ/ | oj | โอย | /oi̯/, / ɔi̯/ | |
k | ค | /k/ | uj | อูย | /ui̯/, /ʊi̯/ | |
l | ล | /l/ | ||||
m | ม | /m/ | ŭ | ใช้ร่วมกับ a และ e เท่านั้น | /u̯/ | |
n | น | /n/ | ||||
p | ป | /p/ | ||||
r | r ในภาษาอังกฤษ (สะบัดลิ้น) | /ɾ/ | ||||
s | ซ | /s/ | ||||
ŝ | sh ในภาษาอังกฤษ (ซฺช) | /ʃ/ | ||||
t | ต | /t/ | ||||
v | v ในภาษาอังกฤษ (ฟฺว) | /v/ | ||||
z | z ในภาษาอังกฤษ (ซฺซ) | /z/ |
ตัวอย่างประโยคสนทนาในภาษาเอสเปรันโต
ภาษาไทย | ภาษาเอสเปรันโต | IPA |
---|---|---|
สวัสดี | [sa.ˈlu.ton] | |
ใช่ | [ˈjes] | |
ไม่ใช่ | [ˈne] | |
อรุณสวัสดิ์ | [ˈbo.nan ma.ˈte.non] | |
สายัณสวัสดิ์ | [ˈbo.nan ves.ˈpe.ron] | |
ราตรีสวัสดิ์ | [ˈbo.nan ˈnok.ton] | |
แล้วพบกันใหม่ (ลาก่อน) | [ˈdʒis (la) re.ˈvi.do] | |
คุณชื่ออะไร | [ˈki.o ˌes.tas ˌvi.a ˈno.mo] | |
ฉันชื่อมาร์ก | [ˌmi.a ˈno.mo ˌes.tas ˈmar.ko] | |
คุณเป็นอย่างไรบ้าง | [ˈki.el vi ˈfar.tas] | |
ฉันสบายดี | [mi ˈfar.tas ˈbo.ne] | |
คุณพูดภาษาเอสเปรันโตใช่ไหม | [ˈtʃu vi pa.ˈro.las ˌes.pe.ˈran.te] | |
ฉันไม่เข้าใจคุณ | [mi ˌne kom.ˈpre.nas ˌvin] | |
ดีมาก | [ˈbo.ne] | |
ถูกต้อง | [ˈdʒus.te] | |
ขอบคุณ | [ˈdan.kon] | |
ไม่เป็นไร | [ˌne.dan.ˈkin.de] | |
ได้โปรด | [bon.ˈvo.lu] | |
ขอโทษ | [par.ˈdo.nu ˈmin] | |
ขอให้มีสุขภาพดี | [ˈsa.non] | |
ยินดีด้วย | [ɡra.ˈtu.lon] | |
ผมรักคุณ | [mi ˈa.mas ˌvin] | |
ขอเบียร์ 1 ขวด | [ˈu.nu bi.ˈe.ron, mi ˈpe.tas] | |
ห้องน้ำอยู่ไหน | [ˈki.e ˈes.tas ˈla ˌne.tse.ˈse.jo] | |
นั้นคืออะไร | [ˈki.o ˌes.tas ˈti.o] | |
นั้นคือสุนัข | [ˈti.o ˌes.tas ˈhun.do] | |
พวกเราจะรัก | [ni ˈa.mos] | |
ขอให้มีความสันติสุข | [ˈpa.tson] | |
ฉันเป็นผู้เริ่มเรียนภาษาเอสเปรันโต | [mi ˈes.tas ˌko.men.ˈtsan.to de ˌes.pe.ˈran.to] |
สำหรับภาษาเอสเปรันโตในประเทศไทยนั้น เริ่มเข้ามาเมื่อประมาณ 70 ปีที่แล้ว (2559) โดยชาวจีนที่เดินทางเข้ามาอาศัยอยู่ที่ประเทศไทย[10]
รายชื่อภาพยนตร์บางส่วนที่มีภาษาเอสเปรันโต
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.