Loading AI tools
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
กิชิวาจินเด็ง (ญี่ปุ่น: 魏志倭人伝; โรมาจิ: Gishi Wajinden; "บันทึกรัฐวุยก๊ก ศาสตร์นิพนธ์เกี่ยวกับชาววะ") หรือ เว่ย์จื้อวัวเหรินจฺว้าน (จีน: 魏志倭人伝; พินอิน: Wèi zhì Wōrén zhuàn) เป็นข้อเขียนในบันทึกประวัติศาสตร์จีนสามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อหรือจดหมายเหตุสามก๊ก) เล่มที่ 30 ที่ว่าด้วยเรื่องชาววะ ซึ่งภายหลังรู้จักในฐานะชาวญี่ปุ่น โดยบรรยายถึงจารีต ภูมิศาสตร์ และแง่มุมอื่น ๆ เกี่ยวกับดินแดนวะ ผู้คนและผู้อาศัยในหมู่เกาะญี่ปุ่นในเวลานั้น สามก๊กจี่เขียนโดยตันซิ่วในยุคราชวงศ์จิ้นตะวันตกช่วงปลายศตวรรษที่ 3 (ระหว่างปี ค.ศ. 280 ที่เป็นปีที่ง่อก๊กล่มสลาย ถึงปี ค.ศ. 297 ซึ่งเป็นปีเสียชีวิตของตันซิ่ว)[1]
กิชิวาจินเด็ง | |
---|---|
ชื่อเรื่องต้นฉบับ | 魏志倭人傳 |
ประเทศ | ราชวงศ์จิ้นตะวันตก |
ภาษา | ภาษาจีนโบราณ |
ประเภท | ประวัติศาสตร์ |
พิมพ์ | ระหว่าง ค.ศ. 280 และ ค.ศ. 297 |
เรื่องก่อนหน้า | สามก๊กจี่ เล่มที่ 29 |
เรื่องถัดไป | สามก๊กจี่ เล่มที่ 31 |
กิชิวาจินเด็ง | |||||||
ชื่อภาษาจีน | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
อักษรจีนตัวเต็ม | 魏志倭人傳 | ||||||
อักษรจีนตัวย่อ | 魏志倭人传 | ||||||
| |||||||
ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||||
คันจิ | 魏志倭人伝 | ||||||
|
ไม่มีศาสตร์นิพนธ์ที่แยกเป็นอิสระที่เรียกว่า "กิชิวาจินเด็ง" ในสามก๊กจี่ และคำอธิบายเกี่ยวกับกับชาวยามาโตะเป็นส่วนหนึ่งของภาควุยก๊ก (魏書 เว่ย์ชู) เล่มที่ 30 "ศาสตร์นิพนธ์เกี่ยวกับชาวออหวน (อูหฺวาน), เซียนเปย์ และตงอี๋" ชื่อ "กิชิวาจินเด็ง" นั้นมาจากสำนักพิมพ์อิวานามิ บุงโกะของญี่ปุ่นที่ตีพิมพ์ข้อเขียนนี้ในชื่อว่า กิชิวาจินเด็ง ในปี ค.ศ. 1951[2] ดังนั้นบางคนจึงเห็นว่าชื่อนี้ไม่สัมพันธ์กับเนื้อหาของข้อเขียน เพราะข้อเขียนไม่เพียงกล่าวถึงชาววะ แต่ยังกล่าวถึงชาวตงอี๋ ("อนารยชนทางตะวันออก") ทั้งหมด[3] โยชิฮิโระ วาตานาเบะนักวิจัยเรื่องสามก๊กกล่าวว่าบันทึกเกี่ยวกับคาบสมุทรเกาหลีและญี่ปุ่นไม่ได้อิงจากประสบการณ์โดยตรงของตันซิ่ว แต่เขียนขึ้นจากข่าวลือและรายงานจากผู้คนที่เดินทางไปคาบสมุทรเกาหลีและญี่ปุ่น ความถูกต้องของข้อมูลจึงเป็นที่น่าสงสัย โยชิฮิโระยังแนะนำเพิ่มเติมว่า "ควรตรวจสอบโลกทัศน์และสถานการณ์ทางการเมืองของตันซิ่ว ไม่เพียงแต่โดยการอ่านสามก๊กจี่และอรรถาธิบายอย่างครบถ้วนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำความคุ้นเคยกับคัมภีร์ในลัทธิขงจื๊อที่สร้างโลกทัศน์เพื่อทำความเข้าใจด้วย"[4]
กิชิวาจินเด็งถือเป็นครั้งแรกที่มีการเขียนบทความเกี่ยวกับหมู่เกาะญี่ปุ่นในบันทึกประวัติศาสตร์จีนอย่างเป็นทางการ ศาสตร์นิพนธ์เกี่ยวกับชาวตงอี๋ในโฮ่วฮั่นชูมีลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้าที่บันทึกในกิชิวาจินเด็ง แต่กิชิวาจินเด็งเขียนขึ้นก่อน[5]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.