கொங்கணி மொழி

கொங்கணி மொழி (Kōṅkaṇī) இந்தியாவில் பேசப்படும் மொழிகளுள் ஒன்று. இது இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தின் துணைக் குடும்பமான இந்திய-ஈரானியக் குடும்பத்திலுள்ள இந்திய-ஆரிய மொழிகள் பிரிவைச் சேர்ந்தது. இப் பிரிவின் தெற்கு வலய மொழிகளுள் ஒன்றாக இது வகைப்படுத்தப்பட்டு உள்ளது. இம் மொழியில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் திராவிட மொழிச் சொற்கள் காணப்படுகின்றன. போத்துக்கேயம், கன்னடம், துளு, மராத்தி, பாரசீக மொழி போன்ற பல மொழிகளின் செல்வாக்கு இம் மொழியில் உண்டு.

கொங்கணி
கொங்கணியம்
कोंकणी, Konknni, ಕೊಂಕಣಿ, കൊംകണീ, koṃkaṇī
தேவநாகரி எழுத்தில் "கொங்கனி" என்ற சொல்
உச்சரிப்பு	[kõkɳi] (அந்த மொழியிலேயே), [kõkɵɳi] (ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டது)
நாடு(கள்)	இந்தியா
பிராந்தியம்	கொங்கண் மண்டலம் (கோவா மற்றும் கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா மற்றும் கேரளாவின் சில பகுதிகள், குஜராத் (டாங் மாவட்டம்) மற்றும் தாத்ரா & நகர் ஹவேலி மற்றும் தாமன் & தியூவின் கடலோரப் பகுதிகளை உள்ளடக்கியது.)[1][2]
இனம்	கொங்கணி மக்கள்
தாய் மொழியாகப் பேசுபவர்கள்	2 மில்லியன்  (2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு)[3]
மொழிக் குடும்பம்	இந்திய-ஐரோப்பியம் இந்திய-ஈரானியம் இந்திய-ஆரியம் தெற்கு மண்டலம் மராத்தி-கொங்கணி கொங்கணி
பேச்சு வழக்கு	பேச்சுவழக்கு குழுக்கள்: கனரா கொங்கணி, கோவான் கொங்கணி, மகாராட்டிர கொங்கணி, கேரள கொங்கணி தனிப்பட்ட பேச்சுவழக்குகள்: மால்வானி, மங்களூரியன், சித்பவானி, ஆன்ட்ரூஸ், பர்தேஸ்கரி, சக்ஸ்டி, டால்டி, பெட்னேகரி, கோலி மற்றும் அக்ரி[4]
எழுத்துமுறை	கடந்த காலம்: பிராமி நாகரி கோய்கானடி மோடி எழுத்துமுறை நிகழ்காலம்: தேவநாகரி (அதிகாரப்பூர்வ)[note 1] உரோமன்[note 2] கன்னட[note 3] மலையாள[5] பெர்சோ-அரபு
அலுவலக நிலை
அரச அலுவல் மொழி	இந்தியா கோவா[6]
மொழி கட்டுப்பாடு	கர்நாடக கொங்கனி சாகித்ய அகாடமி மற்றும் கோவா அரசு[6]
மொழிக் குறியீடுகள்
ISO 639-2	kok
ISO 639-3	kok – inclusive code Individual codes: gom — Goan Konkani knn — மகாராட்டிர கொங்கணி
மொழிக் குறிப்பு	goan1235  (Goan Konkani)[7] konk1267  (Konkani)[8]
இந்தியாவில் கொங்கணி மொழி பேசுபவர்களின் பரவல்

அமைவிடம்

இந்தியாவின் மேற்குக் கரையோரப் பகுதியான கொங்கண் என அழைக்கப்படும் பகுதியில் இது பேசப்படுகின்றது. மகாராஷ்டிர மாநிலத்தின் கொங்கண் பிரிவு, கோவா, கனரா (கரையோரக் கர்நாடகம்), கேரளாவின் சில இடங்கள் என்பன இப் பகுதியுள் அடங்குகின்றன. இப் பிரிவுகள் ஒவ்வொன்றிலும் பேசப்படுவது கொங்கணியின் வெவ்வேறு கிளைமொழிகளாக உள்ளன. இவை, ஒலிப்பு முறை, சொற் தொகுதி, தொனி, சில சமயங்களில் இலக்கணம் போன்ற அம்சங்களில் வேறுபட்டுக் காணப்படுகின்றன.

மக்கள் தொகை

1991 ஆம் ஆண்டு எடுக்கப்பட்ட மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி, இந்தியாவில் கொங்கணி பேசுவோர் தொகை 1,760,607 ஆகும். இது இந்தியாவின் மொத்த மக்கள் தொகையின் 0.21% ஆகும். பேசுவோர் தொகையின் அடிப்படையில், இந்தியாவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மொழிகளில் இது 15 ஆவது இடத்தில் உள்ளது. இந்தியாவிலிருந்து சென்ற கொங்கணி பேசுவோர் பலர் வெளி நாடுகளிலும் வாழ்ந்து வருகின்றனர். எத்னோலாக் கொங்கணி பேசுவோர் தொகையை 7.6 மில்லியன் எனக் குறிப்பிட்டுள்ளது.

தோற்றம்

கொங்கணி மொழி கொங்கண் பகுதியில் சிறப்பாக கோமந்தக் எனப்பட்ட இன்றைய கோவாப் பகுதியிலேயே வளர்ச்சி பெற்றது. இம்மொழியின் தோற்றம் பற்றி இரு வேறு கோட்பாடுகள் உள்ளன. இந்தியாவின் வடமேற்குப் பகுதியில் ஓடிய சரஸ்வதி ஆறு சுமார் கி.மு. 1900 ஆவது ஆண்டு காலப் பகுதியில், நிலநடுக்கம் காரணமாக நிலத்துள் அமிழ்ந்துவிட்டது. இதனால் அப்பகுதியில் வாழ்ந்தோர் அப்பகுதியை விட்டு வேறிடங்களுக்கு இடம் பெயரவேண்டி ஏற்பட்டது. நீண்ட பயணத்தின் பின் இவர்களில் ஒரு பகுதியினர் கோமந்தக் பகுதியில் தங்கினர். அவர்கள் தங்கள் மொழியாகிய சௌரசேனி பிராகிருதம் என்ற மொழியைப் பேசினர். இதுவே காலப்போக்கில் தற்காலக் கொங்கணி மொழியாக வளர்ச்சி பெற்றது என்பது ஒரு கோட்பாடு.

அடுத்த கோட்பாட்டின்படி, தற்காலக் கொங்கணி மொழி கோக்னா இனக்குழுவினர் பேசிவந்த மொழியின் சமஸ்கிருதமயம் ஆக்கப்பட்ட வடிவம் என்பதாகும். கோக்னா இனக்குழுவினர், வடக்கு மகாராஷ்டிரத்திலும், தெற்குக் குஜராத்திலும் வாழ்கின்றனர். இவர்களே கொங்கண் பகுதியின் முதன்மையான குடியேற்றவாசிகளாக இருந்திருக்கக் கூடுமெனக் கருதப்படுகிறது. கொங்கண் பகுதிக்கு இடம் பெயர்ந்த ஆரியர் இம் மொழியில் சமஸ்கிருத மற்றும் பிராகிருத மொழிச் சொற்களைக் கலந்ததால் கொங்கணி மொழி உருவானது என்பது இக் கோட்பாட்டை ஆதரிப்போர் கருத்து.

எழுத்து

கொங்கணி பல எழுத்து வடிவங்களில் எழுதப்பட்டு வந்திருக்கிறது. தொடக்கத்தில் பிராமி எழுத்துக்கள் பயன்பாட்டில் இருந்து பின்னர் வழக்கிழந்து விட்டது. கோவாவில் இப்பொழுது தேவநாகரியே அதிகாரபூர்வமான எழுத்தாக உள்ளது. ரோம எழுத்துக்களும் கோவாவில் பயன்பாட்டில் உள்ளன. கராடகத்தில் வாழும் கொங்கணி பேசுவோர் கன்னட எழுத்துக்களையும், கேரளாவில் கொச்சி, கோழிக்கோடு போன்ற பகுதிகளில் வாழ்வோர் மலையாள எழுத்துக்களையும் பயன்படுத்துகின்றனர். கர்நாடகத்திலும், மகாராஷ்டிரத்திலும் வாழும் சில முஸ்லிம்கள் அரபு எழுத்துக்களையும் பயன்படுத்துகின்றனர்.^[5]

கொங்கணி எழுத்துக்கள்

IPA குறியீடு	திருத்திய தேவநாகரி	பொது தேவநாகரி	ரோம எழுத்து	கன்னட எழுத்து	மலையாள எழுத்து	அரபி எழுத்து
ɵ	अ	अ	o	ಅ/ಒ	-	-
aː	आ	आ	aa	ಆ	-	-
i	इ	इ	ii	ಇ	-	-
iː	ई	ई	i	ಈ	-	-
u	उ	उ	uu	ಉ	-	-
uː	ऊ	ऊ	u	ಊ	-	-
e	ए	ए	e	ಎ	-	-
ɛ	ऍ	ए	e	ಎ	-	-
æ	குறி இல்லை	ए அல்லது ऐ	e	ಎ அல்லது ಐ	-	-
əi	ऐ	ऐ	ai/oi	ಐ	-	-
o	ओ	ओ	o	ಒ	-	-
ɔ	ऑ	ओ	o	ಒ	-	-
əu	औ	ಔ	au/ou		-	-
ⁿ	अं	अं	om/on	ಅಂ	-	-
k	क	क	k	ಕ್	-	-
kʰ	ख	ख	kh	ಖ್	-	-
g	ग	ग	g	ಗ್	-	-
gʱ	घ	घ	gh	ಘ್	-	-
ŋ	ङ	ंग	ng	ಙ	-	-
ts	च़	च़	ch	ಚ್	-	-
c	च	च	ch	ಚ್	-	-
cʰ	छ	छ	chh	ಛ್	-	-
z	ज़	ज़	z	ಜ	-	-
ɟ	ज	ज	j	ಜ್	-	-
zʰ	झ़	झ़	zh	ಝ್	-	-
ɟʱ	झ	झ	jh	ಝ್	-	-
ɲ	ञ	ञ	nh	ಞ	-	-
ʈ	ट	ट	tt	ಟ್	-	-
ʈʰ	ठ	ठ	tth	ಠ್	-	-
ɖ	ड	ड	dd	ಡ್	-	-
ɖʱ	ढ	ढ	ddh	ಢ್	-	-
ɳ	ण	ण	nn	ಣ್	-	-
t̪	त	त	t	ತ್	-	-
t̪ʰ	थ	थ	th	ಥ್	-	-
d̪	द	द	d	ದ್	-	-
d̪ʰ	ध	ध	dh	ಧ್	-	-
n	न	न	n	ನ್	-	-
p	प	प	p	ಪ್	-	-
f	फ़	फ	f	ಫ್	-	-
b	ब	ब	b	ಬ್	-	-
bʱ	भ	भ	bh	ಭ್	-	-
m	म	म	m	ಮ್	-	-
j	य	य	i/e/ie	ಯ್	-	-
ɾ	र	र	r	ರ್	-	-
l	ल	ल	l	ಲ್	-	-
ʃ	श	श	x	ಶ್	-	-
ʂ	ष	ष	x	ಷ್	-	-
s	स	स	s	ಸ್	-	-
ɦ	ह	ह	h	ಹ್	-	-
ɭ	ळ	ळ	ll	ಳ್	-	-
ʋ	व	व	v	ವ್	-	A-

அடிக்குறிப்புகள்

1. Devanagari has been promulgated as the official script.
2. Roman script is not mandated as an official script by law. However, an ordinance passed by the government of Goa allows the use of Roman script for official communication. This ordinance has been put into effect by various ministries in varying degrees. For example, the 1996 Goa Panchayat Rules stipulate that the various forms used in the election process must be in both the Roman and Devanagari script. "Panchayat Raj Act And Rules" (PDF). panchayatsgoa.gov.in. 1996. Archived (PDF) from the original on 10 June 2022.
3. The use of Kannada script is not mandated by any law or ordinance. However, in the state of Karnataka, Konkani is used in the Kannada script instead of the Devanagari script.

மேற்கோள்கள்

1. Whiteley, Wilfred Howell (1974). Language in Kenya. Oxford University Press. p. 589.
2. Kurzon, Denis (2004). Where East looks West: success in English in Goa and on the Konkan Coast Volume 125 of Multilingual matters. Multilingual Matters. p. 158. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-85359-673-5.
3. "Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. பார்க்கப்பட்ட நாள் 7 July 2018.
4. Kapoor, Subodh (10 April 2002). The Indian Encyclopaedia: La Behmen-Maheya. Cosmo Publications. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9788177552713 – via Google Books.
5. Mother Tongue blues – Madhavi Sardesai
6. "The Goa Daman and Diu Official Language Act" (PDF). Government of India. Archived from the original (PDF) on 4 March 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 March 2010.
7. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Goan Konkani". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
8. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Maharashtrian Konkani". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

மேலும் படிக்க

• Romi Konkani: The story of a Goan script, born out of Portuguese influence, which faces possible decline, Karthik Malli (Firstpost)

வெளியிணைப்புகள்

விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்,
கொங்கணி
என்பதில் ஊடகங்கள் உள்ளன.

Wikipedia

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியம் விக்கிபீடியாவின் கொங்கணி மொழிப் பதிப்பு

• Vauraddeancho Ixtt, Konkani language site
• Konkani News, Konkani language site
• Kital பரணிடப்பட்டது 2014-11-15 at the வந்தவழி இயந்திரம், Konkani language site
• Chilume.com, Konkani Literature
• Niz Goenkar, Konkani-English bilingual site
• Learn Goan Konkani online
• Read Konkani News online பரணிடப்பட்டது 2017-06-23 at the வந்தவழி இயந்திரம்
• Learn Mangalorean GSB Konkani online
• Learn Mangalorean Catholic Konkani online
• An excellent article on Konkani history and literature by Goa Konkani Academi
• Online Manglorean Konkani Dictionary Project
• Online Konkani (GSB) dictionary
• World Konkani Centre, Mangalore
• Konkanverter-Konkani script conversion utility