tjej

Svenska

Substantiv

Böjningar av tjej	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tjej	tjejen	tjejer	tjejerna
Genitiv	tjejs	tjejens	tjejers	tjejernas

tjej

1. (vardagligt) flicka

   Antonymer: kille

2. (vardagligt) flickvän

   Han har en ny tjej.

   Antonymer: kille

Sammansättningar: bitjej, körtjej, tjejbacill, tjejfotboll, tjejgäng, tjejkväll, tjejsko

Etymologi: Av skando-romani shej, kjej (”tjej”), av romani čai (”flicka; kvinna; hustru”), femininum av čavo (”pojke”), av shauraseni (okänd stavning) (chāva), motsvarande pali chāpa (”ung individ av ett djur; unge”).

Översättningar

ung kvinna

• bokmål: jente ^(no) f, pike ^(no) f
• danska: pige ^(da)
• engelska: girl ^(en)
• finska: tyttö ^(fi)
• franska: meuf ^(fr) f
• japanska: 乙女 ^(ja) (otome)
• jiddisch: מיידל (meydl)
• nederländska: meisje ^(nl) n, meid ^(nl) f
• nynorska: jente f, pike f
• portugisiska: menina ^(pt) f
• ryska: девушка ^(ru) f (dévusjka), девочка ^(ru) f (djevotjka)
• tyska: Mädchen ^(de) n

se flickvän

Svensk romani

Substantiv

tjej u

1. romsk flicka

   Etymologi: Av romani ćhaj. Kognat med angloromani och iberisk romani chai, katalansk romani čajá (uttalat tjaïa), finsk romani tšai, svenska tjej, norska kjei, ungerska csaj.

   Jämför: rakkli