tillstånd

Svenska

Substantiv

Böjningar av tillstånd	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tillstånd	tillståndet	tillstånd	tillstånden
Genitiv	tillstånds	tillståndets	tillstånds	tillståndens

tillstånd

1. tillåtelse

   Han har tillstånd att sälja fisk här.

   Vanliga konstruktioner: tillstånd till något; tillstånd (till) att göra något

   Fraser: (konkreta:) begära/söka tillstånd; med benäget tillstånd av någon

   Sammansättningar: alkoholtillstånd, parkeringstillstånd, serveringstillstånd, tillståndsbevis, uppehållstillstånd, utskänkningstillstånd, yrkestrafiktillstånd

2. beskaffenhet, skick, status, läge

   Han befann sig i ett fruktansvärt tillstånd sedan hans mor gått bort.

   Vanliga konstruktioner: tillstånd av något; tillstånd för någon; i ett visst tillstånd

   Fraser: (idiom:) sakernas tillstånd, välsignat tillstånd

   Sammansättningar: aggregationstillstånd, hälsotillstånd, krigstillstånd, sinnestillstånd, undantagstillstånd

   Jämför: civilstånd

Besläktade ord: tillstå, tillständig

Översättningar

tillåtelse

• bokmål: tillatelse ^(no) m
• bulgariska: разрешение ^(bg)
• danska: tilladelse ^(da) u
• engelska: permission ^(en)
• esperanto: permeso ^(eo)
• finska: lupa ^(fi)
• franska: permission ^(fr), autorisation ^(fr)
• kurdiska: destûr ^(ku) f
• nederländska: vergunning ^(nl) f
• nynorska: løyve n
• polska: pozwolenie ^(pl) n, zezwolenie ^(pl) n, zgoda ^(pl) f
• ryska: разрешение ^(ru) n
• tyska: Genehmigung ^(de) f, Erlaubnis ^(de) f

beskaffenhet, skick, status, läge

• bokmål: tilstand ^(no) m
• bulgariska: състояние ^(bg), положение ^(bg)
• danska: tilstand ^(da) u
• engelska: state ^(en), condition ^(en), plight ^(en)
• esperanto: stato ^(eo)
• finska: tila ^(fi)
• franska: état ^(fr) m, condition ^(fr) f
• italienska: stato ^(it) m, condizione ^(it) f
• nederländska: toestand ^(nl) m
• nynorska: tilstand m
• polska: stan ^(pl) m, położenie ^(pl) n
• portugisiska: estado ^(pt) m, condição ^(pt) f
• ryska: состояние ^(ru) n
• spanska: estado ^(es) m, condición ^(es) f
• tyska: Zustand ^(de) m