tillgodoräkna

Svenska

Verb

Böjningar av tillgodoräkna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tillgodoräkna	tillgodoräknas
Presens	tillgodoräknar	tillgodoräknas
Preteritum	tillgodoräknade	tillgodoräknades
Supinum	tillgodoräknat	tillgodoräknats
Imperativ	tillgodoräkna	–
Particip
Presens	tillgodoräknande, tillgodoräknandes
Perfekt	tillgodoräknad

tillgodoräkna

1. (oftast reflexivt, transitivt) till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)

   Om jag bara får tillgodoräkna mig de tre nämnda kurserna från den gamla utbildningen så har jag tillräckligt många poäng för att ta ut en examen.

   När Pelle började på en ny teknologutbildning kunde han tillgodoräkna sig ett par av de inledande matematikkurserna han läst på sin förra utbildning. Det betydde att han inte behövde läsa ett par av de annars obligatoriska inledande matematikkurserna på den nya utbildningen; han hade ju i stort sett redan erhållit de relevanta kunskaperna och färdigheterna.

   2005 (8 mar): Bra att tänka på inför utlandsstudierna (Svenska Dagbladet):

   Om du läser på ett utbytesprogram slipper du betala terminsavgift och har lätt att tillgodoräkna dig dina poäng.

   2008 (15 feb): Sista anmälan till högskoleprovet (Dagens Nyheter), Lenita Jällhage:

   Från och med hösten 2008 kommer inte längre den sökande att kunna tillgodoräkna sig 0,5 arbetslivspoäng till högskoleprovets poäng. Det har tidigare alla kunnat göra som arbetat minst halvtid i fem år.

   2008 (19 dec): Morddömde rymlingen återvände (Dagens Nyheter), Susanne Jacobsson:

   Eftersom det inte är brottsligt att avvika från en permission kommer rymlingens fortsatta strafftid förmodligen inte påverkas, men tiden han har varit på fri fot tillgodoräknas inte.

   2010 (3 feb): Tomas Brolin blev bestulen på ett mål (Svenska Dagbladet):

   Brolin är just nu åtta på listan över flest mål i svenska landslaget. Får han tillgodoräkna sig ett mål till går han upp på delad sjunde plats med Agne Simonsson.

Översättningar

till sin fördel, ta med något i en beräkning

• engelska: credit ^(en)