sen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av sen		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	sen	senare
	Neutrum	sent
Bestämd singular	Maskulinum	sene		senaste
	Alla	sena
Plural		sena
		Predikativt
Singular	Utrum	sen	senare	senast
	Neutrum	sent
Plural		sena
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		sent

sen

• uttal: seːn

1. (om tid) med förekomst/skede längre fram i tiden från tidens början – närmare nutid

   Antonymer: tidig

2. förekommande (först) när en viss tänkt tidpunkt har infallit

   Elever måste komma i tid till nationellt prov, en elev som är sen kommer inte att släppas in för att skriva prov.

   Arbetare som har svårt att passa tiden och är sena till arbetet riskerar att sägas upp.

   Synonymer: i otid, försenad, opunktlig

   Antonymer: i tid, punktlig, tidspassande

Etymologi: Sedan fornsvenska sen. Liksom fornvästnordiska seinn härkommer ordet från samma rot som föreligger sedan.

Homofoner: scen

Översättningar

med förekomst/skede i tiden längre fram från tidens början

• bosniska: kasan
• engelska: late ^(en)
• finska: viime ^(fi), myöhäinen ^(fi)
• jiddisch: שפּעט (shpet)
• limburgiska: spaed ^(li)
• nederländska: laat ^(nl)
• tyska: spät ^(de)

förekommande (först) när tänkt tidpunkt har infallit

• bokmål: sen ^(no), sein ^(no)
• bosniska: kasan
• engelska: late ^(en)
• finska: myöhäinen ^(fi)
• franska: en retard ^(fr)
• isländska: seinn ^(is)
• jiddisch: שפּעט (shpet)
• latin: tardus ^(la)
• limburgiska: euverspaed, spaed ^(li)
• nederländska: laat ^(nl), te laat
• nynorska: sein ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: późny ^(pl), spóźniony ^(pl)
• tyska: spät ^(de)

Adverb

sen

• uttal: senːsɛnː

1. kortform för sedan

   Det gör vi sen.

   Homofoner: zen

Esperanto

Preposition

sen

1. utan

   Sammansättningar: senespera, senkapigi, senproblema, senpaperulo

   Antonymer: kun

   Se även: sen-

Finska

Pronomen

sen

1. böjningsform av se

Fornsvenska

Verb

sēn

1. böjningsform av vara

   Varianter: sēin

Polska

Substantiv

sen

1. sömn, dröm

Turkiska

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen Singular Plural 1:a person 2:a person 3:e person 1:a person 2:a person 3:e person Nomanativ ben sen o biz siz onlar Ackusativ beni seni onu bizi sizi onları Dativ bana sana ona bize size onlara Lokativ bende sende onda bizde sizde onlarda Ablativ benden senden ondan bizden sizden onlardan Possessiv benim senin onun bizim sizin onların

sen

• uttal: sen

1. (personliga pronomen) du