på

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: flera av definitionerna behöver förbättras

Svenska

Adjektiv

Böjningar av på		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	–
	Neutrum	–
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	–
Plural		–
		Predikativt
Singular	Utrum	på
	Neutrum	på
Plural		på
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		–
Not: endast predikativt

på

1. verbpartikeln på i rollen som adjektiv, predikativt

   Nu när kläderna är på på ungen, och teven inte är på, så kan vi åka till dagis.

   Användning: Sådan användning kan uppfattas som en (generisk) förkortning av respektive, av sammanhanget framgående, perfektparticip som bildats från verb med verbpartikeln, såsom påslagen, påtryckt, påtagen, påsatt etc.

2. (vardagligt) verbalt klängande, som är kring en och bombar en med frågor

   Men snälla! Kan du sluta vara så jävla på för Guds skull!

3. (vardagligt) som accepterar inbjudan

   Hänger du med till stranden?

   Självklart! Jag är på!

Preposition

på

1. ovanpå, vidrörande ovansidan av annat föremål

   Nej, men sitt inte på bordet!

   Kan du lägga kakorna på fatet?

2. anger läge inom vissa typer av geografiska områden såsom öar, sjöar, hav m.fl.

   Jag har varit på Finlands fastland men aldrig på Åland.

   Det lugna livet på landsbygden.

3. mot; betecknar något gentemot vilket något riktas eller används, även bildligt

   Slå inte så hårt på dörren.

   Anderssons har massa saker på väggarna.

   Slå på trumman, bror.

   Användning: Bland annat tillsammans med ord som lysa, se, höra, hälsa, klaga, skylla, tänka.

   Vanliga konstruktioner: trött på någon, hämnas på någon, ändra på något, råda bot på något, lägga beslag på något, använda tid eller pengar på något

4. inom eller under en angiven tidsperiod

   Gör du det på torsdag då?

   Han sover på dagarna och pluggar på nätterna.

   Klarar du verkligen av det på bara 3 timmar?

5. (ålderdomligt) uppi, som i á lopti, "uppe i luften", engelska aloft
6. ombord på fartyg eller i större fordon (buss, flygplan, spårvagn, tåg) eller institutioner (bank, fängelse, företag, kontor, myndighet, skola, slott, station, verkstad)

   Alla på båten delade åsikten.

   Vad har de för sig på banken efter klockan tre?

   Han sitter på Kumla.

Synonymer: å (dialektalt eller ålderdomligt och i vissa uttryck)

Sammansättningar: (som efterled:) bakpå, därpå, frampå, härpå, inpå, mittpå, nedpå, närapå, ovanpå, uppå, utanpå, varpå

Sammansättningar: (som förled:) pålägg, ålägga

Besläktade ord: påa

Etymologi: Av uppå efter felaktig upplösning. Ursprungligen från fornnordiska á, jämför å, som senare blev på från fornnordiska upp á, uppå. Jämför ni.

Översättningar

ovanpå

• bretonska: war ^(br)
• engelska: on ^(en)
• esperanto: sur ^(eo)
• finska: -llä ^(fi), -lle ^(fi)
• franska: sur ^(fr)
• frisiska: op
• japanska: 上に ^(ja) (うえに ^(ja), ue ni), 上で ^(ja) (うえで ^(ja), ue de), 上の ^(ja) (うえの ^(ja), ue no), 上 ^(ja) (じょう, jō)
• jiddisch: אויף‎ (oyf)
• nederländska: op ^(nl)
• spanska: en ^(es)
• svensk romani: pre
• tjeckiska: na ^(cs)
• tyska: auf ^(de)
• älvdalska: ą̊

inom

• engelska: on ^(en), at ^(en), in ^(en), during ^(en)
• japanska: (endast ex.mening 3) 以内 ^(ja) (いない ^(ja), inai)
• tjeckiska: na ^(cs), v ^(cs)

Verbpartikel

på

1. i riktning mot, i synnerhet så att målet berörs

   Flickan sprang på dörren.

2. aktivera, få att börja

   Hur kunde du bara komma på något så dumt!

   Skulle du vilja vara snäll och sätta på teven.

Fraser

• ge sig på
• gå på
• hålla på
• se på
• slå på
• stå på
• sätta på
• ta på

Bokmål

Preposition

på

1. på

Danska

Preposition

på

1. på