hyra

Svenska

Substantiv

Böjningar av hyra	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hyra	hyran	hyror	hyrorna
Genitiv	hyras	hyrans	hyrors	hyrornas

hyra

1. (ekonomi, boende) avgift för att under en viss tid få tillträde eller nyttjanderätt till en fastighet, bostad eller föremål som ägs av någon annan

   Vilken av de lägenheterna har lägst hyra?

   Under mina 25 år här har min hyra höjts betydligt mer än inflationen.

   Hur mycket betalar du i hyra för din lägenhet?

   Jämför: hyresavgift, hyresbelopp

   Sammansättningar: bruksvärdeshyra, hyrbil, hyresavgift, hyresavtal, hyresbelopp, hyresfri, hyresförhandling, hyresgäst, hyreshaj, hyreshus, hyreshöjning, hyresinbetalning, hyreskontrakt, hyreskostnad, hyreslagstiftning, hyreslägenhet, hyresnämnd, hyresreglering, hyresrätt, hyresstopp, hyresstrejk, hyrestak, hyrestvist, hyresvillkor, hyresvärd, hyresvärdinna, hyrfilm, hyrköp, hyrläkare, kallhyra, lägenhetshyra, marknadshyra, ockerhyra

   Fraser: hyra in, hyra ut

2. (sjöfart) tjänsteavtal för sjöfolk; avlöning för sjöfolk

   Han tog hyra på en båt.

   Han hade innestående hyra på 18.000 kronor.

Översättningar

avgift för nyttjanderätt

• bokmål: leie ^(no) m
• engelska: rent ^(en)
• finska: vuokra ^(fi)
• franska: loyer ^(fr) m
• frisiska: hier ^(fy)
• nederländska: huur ^(nl) f
• polska: komorne n
• ryska: наём ^(ru) m
• spanska: alquiler ^(es) m
• tyska: Miete ^(de) f

(sjöfart) tjänsteavtal för sjöfolk; avlöning för sjöfolk

• tyska: Heuer ^(de) f

Verb

Böjningar av hyra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hyra	hyras
Presens	hyr	hyrs (hyres)
Preteritum	hyrde	hyrdes
Supinum	hyrt	hyrts
Imperativ	hyr	–
Particip
Presens	hyrande, hyrandes
Perfekt	hyrd

1. (ekonomi, boende) mot betalning inneha nyttjanderätten till något under en viss tid

   Jag skulle behöva hyra en bil för två dagar.

   Ska vi hyra en film?

   Vi hyrde ett rum under sommaren i Dalarna.

   Jämför: förhyra

   Sammansättningar: hyra in, hyra ut

Översättningar

inneha nyttjanderätt

• bokmål: leie ^(no)
• engelska: rent ^(en)
• finska: vuokrata ^(fi)
• franska: louer ^(fr)
• frisiska: hiere ^(fy)
• nederländska: huren ^(nl)
• polska: wynajmować ^(pl)
• portugisiska: alugar ^(pt)
• ryska: арендовать ^(ru) (arendovat')
• spanska: alquilar ^(es)
• tyska: mieten ^(de)