full

Se även ful.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av full		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	full	fullare
	Neutrum	fullt
Bestämd singular	Maskulinum	fulle		fullaste
	Alla	fulla
Plural		fulla
		Predikativt
Singular	Utrum	full	fullare	fullast
	Neutrum	fullt
Plural		fulla
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		fullt

full

• uttal: fɵl

1. (om en behållare) som innehåller allt den kan; som inte har något tomrum

   På två timmar var min korg full av svamp och då lämnade jag kvar de svampar som var lite mindre.

   Nu sätter du en stor kastrull full med vatten på en platta.

   Är glaset till hälften tomt, eller till hälften fullt?

   Vanliga konstruktioner: full av/med något

   Synonymer: fylld, uppfylld, fullpackad, proppfull, späckad

   Antonymer: tom

   Sammansättningar: aktningsfull, andaktsfull, anspråksfull, ansvarsfull, behagfull, betydelsefull, blodfull, bräddfull, charmfull, effektfull, fantasifull, fasansfull, flärdfull, fridfull, föraktfull, fördomsfull, glansfull, gåtfull, hemlighetsfull, hoppfull, hotfull, hånfull, hänsynsfull, insiktsfull, klangfull, kraftfull, kärleksfull, kärnfull, lekfull, livfull, meningsfull, motsägelsefull, måttfull, nyckfull, omsorgsfull, ondskefull, oskuldsfull, pietetsfull, praktfull, respektfull, retfull, salvelsefull, själfull, skrockfull, smakfull, smockfull, svekfull, taktfull, talangfull, tankfull, uttrycksfull, verkningsfull, värdefull, vördnadsfull, ångerfull, ärofull

2. (utvidgat, även abstrakt) som har stor mängd av något, men behöver inte innehålla allt den kan

   Tidningen var full av annonser, men det fanns ändå några artiklar i den.

   Uppsatsen var full av stavfel, säkert ett i varje mening.

   Jag är bara full av beundran för dessa eldsjälar.

   Vanliga konstruktioner: full av/med ngt konkret, full av ngt abstrakt

   Synonymer: stinn

3. (vardagligt) mycket påverkad av alkohol; mycket berusad

   Hon är visst full nu - vi får uppsöka henne senare.

   Synonymer: alkoholpåverkad, aprak, askalas, aspackad, berusad, bladig, blaskig, borta, bra i arslet, bra i gasen, dragen, drucken, dyng, dyngrak, förfriskad, groggy, kalas, kanon, klappkadisch, klappkanon, klapprak, knallrak, lurig, onykter, packad, plakat, på kanelen, på lyran, på lyset, på pickalurven, på sniskan, på örat, rak, redlös, rolig, rund om foten / rund under fötterna, salongsberusad, slirig, sne / sned, stupfull, yr, ölsker, överförfriskad

   Antonymer: nykter

   Fraser: full som en alika, full som en kaja, full som en kastrull, full som ett ägg, supa sig full

   Sammansättningar: bakfull, brakfull, dyngfull, dödfull, pinfull, pruttfull, sprutfull, stupfull

   Besläktade ord: fylla, fyllo

4. fullständig, hel, komplett

   Vi har full kontroll på situationen.

   Sammansättningar: fullgod, fullvuxen, fullvärdig

   Besläktade ord: fullt, fylld, fyllning

Översättningar

helt fylld

• bokmål: full ^(no)
• engelska: full ^(en)
• esperanto: plena ^(eo)
• estniska: täis ^(et), täielik ^(et)
• finska: täysi ^(fi)
• franska: plein ^(fr)
• färöiska: fullur ^(fo)
• indonesiska: penuh ^(id)
• isländska: fullur ^(is)
• italienska: pieno ^(it)
• jiddisch: פֿול (ful)
• katalanska: ple ^(ca)
• polska: pełny ^(pl)
• portugisiska: cheio ^(pt)
• ryska: полный ^(ru)
• spanska: lleno ^(es)
• sydsamiska: dïeve
• tyska: voll ^(de)
• ukrainska: по́вний

berusad

• bokmål: full ^(no)
• danska: fuld ^(da)
• engelska: drunk ^(en)
• esperanto: ebria ^(eo)
• estniska: purjus ^(et), joobunud, täis ^(et)
• finska: juonut ^(fi), juopunut ^(fi)
• franska: ivre ^(fr), plein ^(fr), soûl ^(fr)
• färöiska: fullur ^(fo), drukkin
• italienska: ubriaco ^(it)
• jiddisch: שיכּור (shiker)
• polska: pijany ^(pl), zalany ^(pl), nawalony ^(pl), urżnięty
• portugisiska: bêbado ^(pt)
• spanska: borracho ^(es)
• tyska: voll ^(de), volltrunken ^(de), betrunken ^(de)
• ungerska: részeg ^(hu)

Bokmål

Adjektiv

full

1. full; ingen plats eller tomrum finns kvar
2. full; ofta upprepad, stor mängd av eller hög frekvens av
3. berusad, full

Besläktade ord: fullt, fylle

Engelska

Adjektiv

Böjningar av full
Positiv	full
Komparativ	fuller
Superlativ	fullest
Adverbavledning	fully

full

1. full
2. mätt