fel

Svenska

Adjektiv

Böjningar av fel		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	fel
	Neutrum	fel
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	–
Plural		fel
		Predikativt
Singular	Utrum	fel
	Neutrum	fel
Plural		fel
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		fel

fel (oböjligt)

1. som inte borde vara så; felaktig

   Svaret är fel.

   Fel person på fel plats.

   Min katt brukar kissa på fel ställe.

   Vanliga konstruktioner: ha fel, ta fel

2. oetisk, ond

   Det är fel att slå små barn.

Antonymer: rätt

Jämför: felaktig

Se även: fela

Översättningar

felaktig

• bokmål: feil ^(no), gal ^(no)
• danska: fejl ^(da), forkert ^(da)
• engelska: wrong ^(en), false ^(en)
• finska: väärä ^(fi)
• franska: faux ^(fr)
• indonesiska: salah ^(id)
• italienska: sbagliato ^(it), torto ^(it) (bara som substantiv, i uttrycket "ha fel" = "aver torto")
• nederländska: verkeerd ^(nl)
• nynorska: feil, gal
• persiska: غلط ^(fa) (ğalat)
• spanska: incorrecto ^(es), falso ^(es), erróneo ^(es)
• tyska: falsch ^(de), verkehrt ^(de)

Adverb

fel (oböjligt)

1. inkorrekt, felaktigt

   Hon svarade fel.

   Varianter: felt (ålderdomligt)

Översättningar

inkorrekt, felaktigt

• bokmål: feil ^(no), galt ^(no)
• engelska: falsely ^(en), wrongly ^(en)
• finska: väärin ^(fi)
• franska: faux ^(fr)
• italienska: sbagliato ^(it)
• nynorska: feil, galt
• tyska: falsch ^(de)

Interjektion

fel

1. (tennis) ord som förklarar att serven ej träffade, antingen någon eller rätt serveruta

Översättningar

ord som förklarar att serven ej träffade

• engelska: fault ^(en)

Substantiv

Böjningar av fel	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fel	felet	fel	felen
Genitiv	fels	felets	fels	felens

fel

1. något som är fel eller inte fungerar
2. följd av att fela; skuld, orsak

   Det var mitt fel.

Sammansättningar: dubbelfel, felfortplantning, felsteg, följdfel, hörfel, kabelfel, renderingsfel, räknefel, signalfel, skrivfel, skönhetsfel, slarvfel, småfel, stavfel, syftningsfel, systemfel

Översättningar

något som är fel

• bokmål: feil ^(no) m
• engelska: error ^(en), mistake ^(en)
• finska: virhe ^(fi)
• indonesiska: kesalahan ^(id)
• isländska: feill ^(is) m
• italienska: sbaglio ^(it)
• jiddisch: פֿעלער‎ m (feler), גרײַז m (grayz), טעות m (toes)
• nederländska: fout ^(nl)
• nynorska: feil m
• polska: błąd ^(pl)
• ryska: ошибка ^(ru) f
• turkiska: hata ^(tr)
• tyska: Fehler ^(de) m

följd av att fela

• bokmål: feil ^(no) m
• finska: vika ^(fi)
• franska: faute ^(fr) f
• nynorska: feil m
• tyska: Fehler ^(de) m, Irrtum ^(de) m

Frisiska

Substantiv

Böjningar av fel	Singular	Plural
neutrum
Nominativ	fel	fellen

fel n

• uttal: fɛl

1. hud

   Synonymer: hûd

Kymriska

Konjunktion

fel

1. som, såsom

   Mae adar fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.

   Fåglar såsom änder och måsar är vanliga inom området.

Älvdalska

Adverb

fel

1. väl, antagligen, troligen