-al

Se även al.

Svenska

Affix

-al

1. (organisk kemi, efterled) som kännetecknar en aldehyd

   Sammansättningar: butanal, etanal, heptanal, hexanal, metanal, nonanal, oktanal, pentanal, propanal

Översättningar

efterled som kännetecknar en aldehyd

• engelska: -al ^(en)
• indonesiska: -al
• tyska: -al ^(de)

Engelska

Affix

-al (suffix)

1. skapar adjektiv av olika ord, vanligen substantiv

   Etymologi: Av latinets -ālis; skapar adjektiv av substantiv med betydelsen "av den sorten"; "som hänför till". Blev -el i fornfranskan, och finns så i många franska ord, som actuel, mortel. De latinska adjektiven var formade substantiv av ōrālis; oral. Den här typen blev vanlig under medellatinet och moderna latinet, och därigenom även i många romanska språk. De skapades även av grekiska stammar (som borealis, hebdomadals. I latinet lades ändelsen till existerande adjektiv (som i annuālis, format ur annuus). Suffixet läggs till i moderna språk i existerande ändelser för att skapa adjektiv; se -acal, -ical och -oidal.^[1]

   Sammansättningar: basal, cranial, critical, lineal, medical, musical

2. skapar substantiv, vanligen verbalnomen

   Etymologi: Tidigare -aile; från franskans -aille, som generaliserades från ord som bataille (slag, jmfr. med engelskans battle), spousaille (trolovad, jmfr. med engelskans spousal), funeraille (begravning, jmfr. med engelskans funeral). Det ursprungliga latinet var en substantivanvändning av neutralis pluralis av ett adjektiv på -al. acquittal, arrival är bland de tidigaste exemplen. trial, bestowal, betrothal, withdrawal är andra exempel. bridal och burial har annat ursprung.^[1]

   Sammansättningar: arousal, arrival, denial, proposal, removal, reversal, rival

3. (organisk kemi, efterled) -al; efterled som kännetecknar en aldehyd

   Sammansättningar: methanal

Indonesiska

Affix

-al

1. (organisk kemi, efterled) -al; efterled som kännetecknar en aldehyd

   Sammansättningar: metanal

Spanska

Affix

-al

1. -al, -ell; skapar adjektiv av olika ord (vanligen substantiv) och indikerar relation

   cultura ("kultur") + -al → cultural ("kulturell").

   estructura ("struktur") + -al → estructural ("strukturell").

2. skapar substantiv av olika grödor, och indikerar att det är en plats där detta odlas eller växer

   chaparro ("dvärgek") + -al → chaparral ("chaparral").

   maíz ("majs") + -al → maizal ("majsfält").

   naranja ("apelsin") + -al → naranjal ("apelsinlund").

Källor

1. Från Hoad, TF (ed): The Oxford Library of Words and Phrases (1986). Storbritannien: Guild Publishing London.