Velimir Chlebnikov

Velimir Chlebnikov (ryska: Велимир Хлебников), född Viktor Vladimirovitj Chlebnikov (ryska: Виктор Владимирович Хлебников) den 9 november (28 oktober enligt gamla stilen) 1885 i byn Malyje Derbety i norra Kalmuckien, död den 28 juni 1922 i byn Santalovo nära Novgorod, var en framträdande rysk poet förbunden med futurismen.

Velimir Chlebnikov
Pseudonym	Велимир Хлебников[1]
Född	Viktor Vladimirovitj Chlebnikov 9 november 1885 Malyje Derbety, Kalmuckien, Kejsardömet Ryssland
Död	28 juni 1922 (36 år) Santalovo nära Novgorod, Ryska SFSR
Yrke	poet[2], författare, dramatiker[2], prosaist[3] och tecknare[4]
Nationalitet	Ryss
Språk	ryska[5]
Verksam	1912–1922
Genrer	poesi[6]
Litterära rörelser	Futurism
Hemort	Kaliningatan 59[7] och Oulianov[8]
Webbplats	http://www.hlebnikov.ru[3]

Velimir Chlebnikov porträtterad av Vladimir Majakovskij, 1916.

Liv och verk

Velimir Chlebnikov studerade som ung vid Kazanuniversitetet. Ett första akademiskt arbete av honom var en ornitologisk forskningsrapport "om gökens förekomst i guvernementet Kazan". Samma dag som han fyllde 21 år, den 8 november 1906, deltog han i studentdemonstrationer riktade mot tsar Nikolaj II, i efterdyningarna av ryska revolutionen 1905. Chlebnikov arresterades och satt fängslad i en månad. Han fortsatte inte sina studier vid detta universitet utan flyttade efter ett par år istället till Sankt Petersburg och skrev in sig vid Sankt Petersburgs universitets naturvetenskapliga fakultet.

Tillsammans med bland andra Vladimir Majakovskij skrev han 1912 futurismens manifest En örfil åt den offentliga smaken.^[9]

En kort dikt daterad 1913 lyder:

När hästar dör - då flämtar de,
När gräset dör - då torkar det,
När solar dör - då slocknar de,
när mänskan dör - då sjunger hon visor.^[10]

Chlebnikovs dikt Kogda umirajut koni… ('När hästar dör…') som väggdikt på Apothekersdijk 26 i den nederländska staden Leiden.^[11]

Chlebnikov intresserade sig för talmystik (framför allt 317 och 365 var viktiga tal) och ville använda obrukade samklanger, ordrotation och hemligt språk i sin poesi.

Med språklig briljans hyllade Chlebnikov 1600-talets upproriske kosackledare Stenka Razin med en palindrom på 408 rader.

I Astrachan finns ett Chlebnikovmuseum.

Utmärkelser

Asteroiden 3112 Velimir är uppkallad efter honom.^[12]

Bibliografi (utgivet på svenska)

• 10 dikter (i tolkning av Lars Erik Blomqvist och Gunnar Harding). Ingår i antologin Rysk poesi 1890-1930 (redigerad av Bengt Jangfeldt och Björn Julén, FIB:s lyrikklubb, 1972)
• Gul-Mullas trumpet (i tolkning av Lars Erik Blomqvist och Gunnar Harding, FIB:s Lyrikklubb, 1974)
• Fem dikter (i tolkning av Lars Erik Blomqvist och Gunnar Harding. Ingår i antologin Den vrålande parnassen: den ryska futurismen i poesi, bild och dokument (redigerad av Bengt Jangfeldt och Gunnar Harding, Bonnier, 1976)
• En kyss i frost: dikter 1908-1922 (i tolkning av Anna Ljunggren och Nils Åke Nilsson, Fripress, 1988)
• Baklängesvärlden (i urval och tolkning av Anna Ljunggren och Nils Åke Nilsson, Ellerström, 1996)

Referenser

Litteratur

• Lars-Erik Blomqvist: Velimir Chlebnikov (1885-1922) (Rysk poesi, 1972)
  • Förord och Förklaringar (Gul-Mullas trumpet, 1974)
• Nils Åke Nilsson: Velimir Chlebnikov (1885-1922) och Anmärkningar (En kyss i frost, 1988)
  • Inledning och Förklaringar (Baklängesvärlden, 1996)

Fotnoter

1. hämtat från: DBpedia.^{[källa från Wikidata]}
2. Archive of Fine Arts, abART person-ID: 19163, läs online, läst: 1 april 2021.^{[källa från Wikidata]}
3. hämtat från: ryskspråkiga Wikipedia.^{[källa från Wikidata]}
4. Illustratie voor Velimir Khlebnikovs gedicht Nacht in Galicia (på engelska), läs online, läst: 7 september 2021.^{[källa från Wikidata]}
5. Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, id-nummer i Frankrikes nationalbiblioteks katalog: 11909704b, läs online, läst: 10 oktober 2015.^{[källa från Wikidata]}
6. hämtat från: vietnamesiskspråkiga Wikipedia.^{[källa från Wikidata]}
7. läs online, www.kzn.ru .^{[källa från Wikidata]}
8. läs online, 2gis.ru .^{[källa från Wikidata]}
9. ”Selected Poems with Postscript, 1907–1914”. World Digital Library. 28 oktober 1914. http://www.wdl.org/en/item/9236/. Läst 28 september 2013.
10. När hästar dör ("Rysk poesi" (1972).
11. Uppgifter kring väggdikten Когда умирают кони... i Leiden och olika översättningar. Arkiverad 13 december 2011 hämtat från the Wayback Machine. muurgedichten.nl
12. ”Minor Planet Center 3112 Velimir” (på engelska). Minor Planet Center. https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=3112. Läst 12 november 2023.

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Velimir Chlebnikov.
  Bilder & media
• Engelskspråkig webbplats för Chlebnikov hlebnikov.com
• Tio dikter (tvåspråkigt: ryska - engelska max.mmlc.northwestern.edu
• Framtidens radio (1921) acousmata.com
• Fem dikter i engelsk tolkning Albany.edu
• Böcker av och om Velimir Chlebnikov på svenska bibliotek. Libris.
• Verk av Chlebnikov i svensk översättning (1974–1996). litteraturbanken.se