Loading AI tools
runristning i Uppland Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Runinskrift U 226 är en runsten som står vid Bällsta gård och nära Vallentunasjöns östra strand i Vallentuna socken och Vallentuna kommun, Vallentuna härad i Uppland.
Upplands runinskrifter 226  | |
 | |
| Signum | U 226 |
|---|---|
| RAÄ-nr | 225:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Arkils tingstad, Bällsta, Vallentuna kommun |
| Koordinater | 59.51588°N 18.05326°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Gunnar (S) |
Stenen är av röd granit och den står kvar på sin ursprungliga plats vid Arkils tingstad, Vallentuna härads äldsta tingsplats. Runinskriften är en fortsättning på U 225, en runsten som står cirka tolv meter åt höger, därefter syns en fyrkantig stensättning som antas ha varit själva tingsplatsen.[1] Runstenen är känd sedan 1600-talet och avtecknades tillsammans med tingsplatsen och U 225 av Johan Peringskiöld på 1700-talet. Vid denna tidpunkt fanns det också enligt hans teckning en nu försvunnen stenrad som förband de två runstenarna. Personerna som står omnämnda i texten lär ha tillhört den så kallade Skålhamrasläkten. Samma släkt har låtit resa ett flertal runstenar runt Vallentunasjön. Ristningen är till minne efter fadern Ulv, vilket framgår av texten på U 225. Ristningen är signerad av runmästaren Gunnar. Inskriften är bland annat skriven på vers i så kallad fornyrdislag.
Translitterering av runraden:
Normalisering till runsvenska:
Översättning till nusvenska:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
