Taran och den magiska kitteln

Taran och den magiska kitteln (engelska: The Black Cauldron) är en animerad långfilm från 1985 av Walt Disney Pictures, baserad på Lloyd Alexanders två första böcker i Krönikan om landet Prydain. Filmen hade biopremiär i USA den 24 juli 1985.^[2]

Taran och Den Magiska Kitteln (The Black Cauldron)
Taran och Den Magiska Kitteln
Genre	Animerad film, fantasy, äventyr
Regissör	Ted Berman, Richard Rich
Producent	Joe Hale
Manus	Ted Berman Vance Gerry Joe Hale David Jonas Roy Morita Richard Rich Art Stevens Al Wilson Peter Young Ron Clements Steve Hulett Burny Mattinson John Musker Melvin Shaw
Baserad på	Krönikan om landet Prydain av Lloyd Alexander[1]
Originalröster	Grant Bardsley Susan Sheridan Nigel Hawthorne John Byner Freddie Jones John Hurt
Berättare	John Huston
Originalmusik	Elmer Bernstein
Klippning	James Melton Jim Koford, Armetta Jackson
Produktionsbolag	Walt Disney Pictures
Distribution	Buena Vista Distribution
Premiär	24 juli 1985 (1985-07-24) (USA) 29 november 1985 (1985-11-29) (Sverige)
Speltid	77 minuter
Land	USA
Språk	Engelska
Intäkter	21 288 692 amerikansk dollar
IMDb SFDb Elonet

Handling

Pojken Taran arbetar som andre grisvaktare på en liten gård tillhörig trollkarlen Dallben. Taran drömmer om att bli en stor krigare, men blir tvungen att sluta dagdrömma då hans skyddsling, orakelgrisen Hen Wen, kommer i fara. Den hornkrönte, en fruktad, skelettliknande, odöd kung med hjorthorn på sitt huvud, hoppas att grisen ska hjälpa honom att hitta den magiska kitteln. Kitteln har kraften att skapa en levande död armé, kallad "De kittelfödda", med vilken Den hornkrönte tänker härska över världen. Dallben ger i uppdrag åt Taran att föra Hen Wen till säkerhet, men pojkens dagdrömmar resulterar i att grisen blir tillfångatagen av Den hornkröntes styrkor.

Taran följer dem till Den hornkröntes fäste och stöter på den lilla, smått irriterande varelsen Gurgi längs vägen. Taran lämnar Gurgi för att smyga sig in i slottet och räddar Hen Wen, som flyr, men han fångas själv och kastas i fängelsehålan. Han blir så småningom frisläppt av prinsessan Eilonwy, en flicka i hans ålder som också försöker fly. I katakomberna under slottet upptäcker Taran och Eilonwy den antika gravkammaren till en föregående kung, där han beväpnar sig med kungens svärd. Svärdet innehåller magi som tillåter honom att effektivt bekämpa Den hornkröntes vakter och gå ett steg närmare till att uppfylla sin dröm som krigare. Tillsammans med en tredje fånge, den komiske, medelålders trubaduren Fflewddur Fflam, flyr de från slottet och återförenas snart med Gurgi.

När de fyra följer Hen Wens spår snavar de in i det underjordiska kungariket av älvfolket, ett litet feliknande folk som visar sig ha Hen Wen under sitt beskydd. När deras vänlige, gamla kung Eiddileg avslöjar att han vet var kitteln finns beslutar Taran sig för att gå och förstöra den. Eilonwy, Fflewddur och Gurgi följer med honom, och Eiddilegs argsinte högra hand Doli tilldelas att leda dem till Morvas träsk, där kitteln tros finnas gömd. Älvfolket lovar Taran att eskortera Hen Wen tryggt tillbaka till Dallben. I träsket får de reda på att kitteln hålls i förvar av tre häxor, den bestämda Orddu, som fungerar som ledare, den giriga Orgoch, och den mer välvilliga Orwen, som förälskar sig i Fflewddur vid första ögonkastet. De orsakar den skräckslagne Doli att överge gruppen. Orddu går med på att byta kitteln mot Tarans svärd. Taran går med på det, även om han vet att det kostar honom hans chans att bli en hjälte. Innan de försvinner avslöjar häxorna att kitteln är oförstörbar, och att dess krafter endast kan brytas av att någon klättrar in i den frivilligt. Det resulterar dock i att denne mister livet. Ingen av dem är villig att göra det, så det verkar som att Taran har bytt ut sitt svärd för ingenting. Taran känner sig dum för sin strävan att förstöra kitteln på egen hand, men hans vänner visar sin tro för honom, och det verkar som att det börjar växa en romans mellan honom och Eilonwy.

Vännernas samtal avbryts dock av Den hornkröntes vakter, som slutligen har nått träsket i sitt sökande. De beslagtar kitteln och griper alla utom Gurgi, som lyckas gömma sig i tid, och för dem till slottet. Den hornkrönte använder kittelns onda krafter för att återuppliva sina krigare, som reser sig från de döda och marscherar ostoppbara ut ur slottet.

Gurgi lyckas befria de infångade vännerna, och Taran beslutar sig för att hoppa ner i kitteln. Gurgi stoppar dock honom och hoppar själv ner i den, vilket gör att den odöda armén kollapsar. När Den hornkrönte får syn på Taran bestämmer han sig för att göra sig av med pojken en gång för alla och kastar honom mot kitteln. Men kittelns magi är utom kontroll, och Den hornkrönte sugs in i den, vilket förgör honom och förstör slottet då alla kittelns krafter nu är förbrukade.

De tre häxorna kommer för att återta den nu oanvändbara magiska kitteln. Taran, som slutligen har insett Gurgis sanna vänskap, övertalar dem att återuppliva deras vän i utbyte mot kitteln, och ger upp sitt magiska svärd permanent. Fflewddur sporrar de motvilliga häxorna att gå vidare och visa sina befogenheter genom väckelsen, vilket de gör.

De fyra vännerna går tillbaka till Dallbens farm där Dallben och Doli tittar på dem i en vision skapad av Hen Wen, och Dallben berömmer äntligen Taran för hans hjältemod.

Figurer

• Taran, en ung pojke som arbetar som andre grisvaktare på en liten farm, och filmens hjälte. Han drömmer om att bli en stor krigare, men hans dagdrömmar försätter honom ofta i knipa.
• Eilonwy, en flicka, ungefär i Tarans ålder, som han bekantar sig med under flykten från Den hornkröntes slott. Trots att hon ofta uppvisar en viljestark personlighet kan hon även vara både tillgiven och känslomässig. Hon har en svävande ljusglob som sällskap.
• Fflewddur Fflam, en fånge på Den hornkröntes slott som blir befriad av Taran och Eilonwy. Han är en självutnämnd trubadur som spelar på en harpa. Harpan är magisk i och med att en sträng på den bryts av för varje gång som Fflewddur ljuger.
• Gurgi, en hundliknande varelse som till en början tenderar att vara feg och tjuvaktig. Han besitter dock ett stort hjärta som han visar senare i filmen då han offrar sitt liv för att rädda sina vänner.
• Dallben, Tarans förmyndare och orakelgrisen Hen Wens ägare. Han är även en god och mycket vis trollkarl. Han ger Taran uppdraget att gömma och ta hand om Hen Wen när han får reda på Den hornkröntes planer för henne.
• Den hornkrönte (The Horned King), filmens huvudskurk och Prydains tyranniske härskare. En skelettliknande varelse med grön, ruttnande hud och två knotiga horn. Han har som mål att hitta den magiska kitteln och släppa lös dess onda krafter för att behärska världen.
• Krypet / Krälar'n (Creeper), ett grönt litet troll som arbetar för Den hornkrönte som dennes främste tjänare. Han är oftast den som råkar ut för Den hornkröntes vrede om något slår slint, varpå Den hornkrönte stryper honom.
• Kung Eiddileg (King Eiddileg), det underjordiska älvfolkets välvillige konung. Han och hans folk tar hand om Hen Wen efter hennes bortkomst och eskorterar henne hem till Dallben.
• Doli, en av kung Eiddilegs undersåtar som har uppgiften att laga saker. Hans hantverk håller dock inte särskilt bra. Han har dessutom ett väldigt argsint humör. Han får uppgiften att leda hjältarna till Morvas träskmarker för att hitta den magiska kitteln.
• Häxorna av Morva (The Witches of Morva), tre häxsystrar i Morvas träskmarker som har vaktat den magiska kitteln i årtusenden.
  • Orddu, trions ledare som genast får intresse får Tarans magiska svärd när dess krafter uppenbarar sig.
  • Orwen, en överviktig häxa som får romantiska känslor för Fflewddur - känslor som dock inte är ömsesidiga.
  • Orgoch, häxsystern som tenderar att vara mycket hetlevrad och självisk.

Om filmen

Manusförfattarna hade ändrat på Lloyd Alexanders historia på väsentliga punkter - och Lloyd Alexander lär själv inte ha varit nöjd med resultatet.^{[källa behövs]} Dock fann han filmen underhållande trots att den hade lite gemensamt med hans bok.^{[källa behövs]}

Tim Burton jobbade som koncepttecknare till filmen och bidrog med flera illustrationer.

Filmen var Disneys första animerade långfilm att använda sig av CGI-animation, i denna film för bubblor, en båt, och själva kitteln.^[3]

Denna film är en av väldigt få tecknade Disneyfilmer som visar blod i ett fåtal scener.

Rollista

Figur	Originalröst	Svensk röst (1985)	Svensk röst (1998)
Taran	Grant Bardsley	Erik Lindgren	Nick Atkinson
Eilonwy	Susan Sheridan	Josefin Ahlqvist	Therese Reuterswärd
Fflewddur Fflam	Nigel Hawthorne	Nils Eklund	Hans Lindgren
Gurgi	John Byner	Tomas Krantz	Andreas Nilsson
Dallben	Freddie Jones	Olof Thunberg	Håkan Mohede
Den hornkrönte	John Hurt	Jan Blomberg	Kenneth Milldoff
Doli	John Byner	Carl Billquist	Mikael Roupé
Kung Eiddileg	Arthur Malet	John Harryson	Thomas Engelbrektson
Krypet / Krälar'n*	Phil Fondacaro	Mille Schmidt	Stefan Frelander
Orddu	Eda Reiss Merin	Meta Velander	Gizela Rasch
Orwen	Adele Malis-Morey	Margreth Weivers	Lena Ericsson
Orgoch	Billie Hayes	Fillie Lyckow	Cecilia Hjalmarsson
Berättare	John Huston	Stephan Karlsén	Dan Bratt

* Figuren kallas för "Krypet" i den första svenska dubbningen (1985) och för "Krälar'n" i nydubbningen (1998).

Källor

Fotnoter

1. The Black Cauldron, 24 juli 1985, eftertexter.^{[källa från Wikidata]}
2. ”Taran och den magiska kitteln”. Disneyania. 3 november 1985. http://www.d-zine.se/filmer/taran.htm. Läst 20 augusti 2016.
3. Maltin, Leonard (1995) (på engelska). The Disney Films (3). Hyperion Books. sid. 286. ISBN 0-7868-8137-2

Externa länkar

• Taran och den magiska kitteln på Internet Movie Database (engelska)