Tagalog

Tagalog är ett centralfilippinskt språk i den austronesiska språkfamiljen. Tagalog är modersmål för cirka 20 miljoner människor, eller ungefär 25 % av den filippinska befolkningen. Den standardiserade variant av språket som är officiellt språk på Filippinerna kallas för filipino. Språket talas också mycket i delstaten Hawaii där tagalog är det näst mest talade språk efter engelska. Språket talas av över 58 000 människor i delstaten.^[1]

För skriftspråket som tidigare användes för att skriva tagalog, se Baybayin. För ett släkte av skalbaggar, se Tagalog (djur).

Tagalog
Tagalog
Talas i	Filippinerna Hawaii
Region	centrala & södra Luzon
Antal talare	Modersmålstalare: 22 miljoner Övriga: 50 miljoner
Språkfamilj	austronesiska språk centralfilippinska språk Tagalog
Officiell status
Officiellt språk i	Filippinerna (som filipino)
Språkmyndighet	Komisyon sa Wikang Filipino (Commission on the Filipino Language)
Språkkoder
ISO 639‐1	tl
ISO 639‐2	tgl
ISO 639‐3	tgl
SIL	tgl

Tagalog är nära släkt med de språk som talas i regionerna Bicol och Visayas, till exempel bikol, hiligaynon, waray-waray och cebuano. Språket har influerats i hög grad av spanska, minnan, engelska, malajiska, sanskrit (via malajiska), arabiska (via malajiska/spanska) samt nordfilippinska språk som kapampangan. Fram till slutet av 1800-talet skrevs tagalog med ett eget skriftspråk, baybayin (ibland kallat tagalogskrift). Numera används dock det latinska alfabetet.

Fonologi

Tagalog har 21 fonem: 16 konsonanter och fem vokaler. Språket har en relativt enkel stavelsestruktur. Varje stavelse måste innehålla åtminstone en konsonant och en vokal.

Vokaler

Innan spanjorerna anlände till Filippinerna hade tagalog tre vokalfonem: /a/, /i/ och /u/. Med introducerandet av spanska lånord utökades detta till fem vokalfonem.

Dessa är:

• /a/ en öppen främre orundad vokal som "tall"
• /ɛ/ en mellanöppen främre orundad vokal som "rätt"
• /i/ en sluten främre orundad vokal som "vi"
• /o/ en mellansluten bakre rundad vokal som "bål"
• /u/ en sluten bakre orundad vokal som "fot"

Det finns fyra diftonger: /aɪ/, /oɪ/, /aʊ/ och /iʊ/.

Allofoner

• /a/ höjs något i obetonad position.
• Obetonat /i/ uttalas vanligen [ɪ] som svenskans "sill"
• I ordfinal position kan /i/ uttalas som [ɪ ~ i] eller [ɛ].
• /e/ och /o/ uttalas ibland som [i ~ ɪ] och [u ~ ʊ]
• Obetonat /u/ uttalas vanligen [ʊ] som svenskans "bott"
• Diftongen /aɪ/ i början eller mitten av ord kan också uttalas [e ~ ɛ ~ eɪ]
• Diftongen /aʊ/ i början eller mitten av ord kan också uttalas [o ~ ɔ]

Konsonanter

Nedanför finns en tabell över konsonanterna i tagalog. Alla klusiler är oaspirerade. Den velara nasalen förekommer i alla positioner i stavelsen, inklusive initial position.

		Bilabial	Dental / Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Klusiler	Tonlös	p	t		k	- [ʔ]
	tonande	b	d		g
Affrikator	Tonlös			(ts, tiy) [tʃ]
	tonande			(diy) [dʒ]
Frikativor			s	(siy) [ʃ]		h
Nasaler		m	n		ng [ŋ]
Lateraler			l
Flappar			r
Halvvokaler		w		y

Allofoner

• /k/ tenderar att frikativiseras till [x] mellan vokaler, som tyskans "bach"
• /ɾ/ och /d/ var tidigare allofoner, och kan tidvis fortfarande fungera som alternativa uttal.
• En glottal klusil i ordfinal position utesluts ofta när detta ord förekommer mitt i en mening.

Betoning

Betoning är fonemisk i tagalog. Huvudbetoning ligger på antingen den sista eller den nästsista (penultima) stavelsen i ett ord. En vokal förlängs om den får primär eller sekundär betoning förutom när det är den sista stavelsen i ett ord som betonas.

Källor

1. ”HIGHLIGHTS FOR LANGUAGE SPOKEN AT HOME STATE OF HAWAII, 2009 TO 2013” (på engelska) (PDF). Hawaii State Data Center. 2015. https://files.hawaii.gov/dbedt/census/acs/ACS2013/ACS2013_5_Year/Other_Files/Highlights_2009_13_acs_lang_spoke_home_hi.pdf. Läst 1 juli 2022.