Portugisisk grammatik

Portugisiska är ett romanskt språk och portugisiskans grammatik har mycket gemensamt med de andra romanska språkens.^[1][2][3]

Huvudartikel: Portugisiska

Bokstäver och uttal

Alfabetet

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

Uttal

• h uttalas inte. Ex. Holanda, harmonia, hora
• lh uttalas som lj. Ex. milhão, medalha, brilhante
• nh uttalas som nj. Ex. vinho, linho, sardinha
• ch uttalas som tonlöst sje-ljud. Ex. China, chefe, choque
• c före a, o och u uttalas som k. Ex. comédia, consulado, curva
• c före e och i uttalas som s. Ex. centro, cigarro, cerimónia

Betoning

Portugisiskans betoning följer i stort sett tre grundregler:

1. Flerstaviga ord som slutar på A - E - O betonas på näst sista stavelsen.
   Exempel: rosa, filme, piano
2. Flerstaviga ord som slutar på I - U - NASAL - DIFTONG - KONSONANT betonas på sista stavelsen.
   Exempel: aqui, bambu, balcão, hotel, motor
3. Accentförsedda ord betonas på den vokal som bär accenttecknet.
   Exempel: fábrica, café, rádio, lâmpada

Skrivtecken

Akut accent	´	betonad öppen vokal	café, fábrica, táxi
Grav accent	`		à
Cirkumflex	^	betonad sluten vokal	lâmpada, câmera
Tilde	~	nasalvokal	balcão, salão

Artiklar

Bestämd artikel

	Maskulinum	Femininum
Singular	o	a
Plural	os	as

Exempel

o piano	pianot
os pianos	pianona
a sala	salen
as salas	salarna

Sammandragningar

Visa prepositioner brukar sättas samman med den bestämda artikeln.

Sammandragningar av preposition och bestämd artikel
Preposition		o	a	os	as
a	hos, till	ao	à	aos	às
de	från, av	do	da	dos	das
em	i	no	na	nos	nas
por	genom	pelo	pela	pelos	pelas

Obestämd artikel

	Maskulinum	Femininum
Singular	um	uma
Plural	uns	umas

Exempel

um piano	ett piano
uns pianos	flera pianon
uma sala	en sal
umas salas	flera salar

Pronomen

Demonstrativa pronomen

	den här, de här	den där, de där	den där, de där
Singular
mask.	este	esse	aquele
fem.	esta	essa	aquela
Plural
mask.	estes	esses	aqueles
fem.	estas	essas	aquelas

Possessiva pronomen

Possessiva pronomen
	Person
		Mask.	Fem.	Mask.	Fem.
Singular	1.a	meu	minha	meus	minhas
	2.a	teu	tua	teus	tuas
	3.e	seu	sua	seus	suas
Plural	1.a	nosso	nossa	nossos	nossas
	2.a	vosso	vossa	vossos	vossas
	3.e	seu	sua	seus	suas

Räkneord

Grundtal

0	zero
1	um - uma
2	dois - duas
3	três
4	quatro
5	cinco
6	seis
7	sete
8	oito
9	nove
10	dez
11	onze
12	doze
13	treze
14	catorze / quatorze
15	quinze
16	dezasseis / dezesseis
17	dezassete / dezessete
18	dezoito
19	dezanove / dezenove
20	vinte
21	vinte e um
22	vinte e dois
23	vinte e três
24	vinte e quatro
25	vinte e cinco
26	vinte e seis
27	vinte e sete
28	vinte e oito
29	vinte e nove
30	trinta
31	trinta e um
40	quarenta
50	cinquenta
60	sessenta
70	setenta
80	oitenta
90	noventa
100	cem
200	duzentos
300	trezentos
400	quatrocentos
500	quinhentos
600	seiscentos
700	setecentos
800	oitocentos
900	novecentos
1000	mil

Ordningstal

1º	primeiro
2º	segundo
3º	terceiro
4º	quarto
5º	quinto
6º	sexto
7º	sétimo
8º	oitavo
9º	nono
10º	décimo
11º	décimo-primeiro
12º	décimo-segundo
13º	décimo-terceiro
14º	décimo-quarto
15º	décimo-quinto
20º	vigésimo

Substantiv

Genus

Portugisiska substantiv delas in i två genus: Maskulinum och Femininum.
De flesta ord på -O är maskulina.
De flesta ord på -A är feminina.
Likaledes hör till maskulinum de ord som betecknar maskulina varelser, och till femininum de ord som betecknar feminina varelser.

Femininum	Maskulinum
Feminina varelser	Maskulina varelser
sueca (svenska)	sueco (svensk)
senhora (dam)	senhor (herre)
-A	-O
fruta (frukt)	piano (piano)
sala (sal)	grupo (grupp)

Plural

Det finns en grundregel för att bilda plural:

Ordet slutar på	Ordet bildar plural genom	Exempel
VOKAL	VOKAL + S	piano - pianos
KONSONANT	KONSONANT + ES	motor - motores

De flesta substantiv följer den regeln, men det finns en del ord som inte följer det mönstret helt och hållet.

Det rör sig om sådana ord som:

Ordet slutar på	Exempel
ÃO	balão - balões
L	canal - canais
M	garagem - garagens

Genitiv

Portugisiska bildar genitiv med hjälp av prepositionen DE (av).

O piano da Sara	Saras piano
A capital da Itália	Italiens huvudstad
O centro da cidade	Stadens centrum

Även "sammansatta begrepp" bildas med hjälp av DE.

salada de frutas	fruktsallad
fábrica de tabaco	tobaksfabrik
máquina de escrever	skrivmaskin
América do Sul	Sydamerika
pudim de chocolate	chokladpudding

Adjektiv

Adjektivens placering

Adjektivet står vanligen efter substantivet i portugisiskan.

Exempel

uma cadeira amarela	en gul stol
um carro vermelho	en röd bil

Adjektivens böjning

Adjektiven böjs efter substantiven.

Exempel

uma cadeira amarela	en gul stol
duas cadeiras amarelas	två gula stolar
um carro vermelho	en röd bil
dois carros vermelhos	två röda bilar
um veterinário brasileiro	en brasiliansk veterinär
dois jogadores brasileiros	två brasilianska spelare
um mecânico português	en portugisisk mekaniker
dois advogados portugueses	två portugisiska advokater

Regelbunden komparation

Regelbundna adjektiv
alto	mais alto	o mais alto	hög	högre	högst

Oregelbunden komparation

Oregelbundna adjektiv
bom boa	melhor	o melhor a melhor	bra	bättre	bäst
mau má	pior	o pior a pior	dålig	sämre	sämst
grande grande	maior	o maior a maior	stor	större	störst
pequeno pequena	menor / mais pequeno menor / mais pequena	o menor / o mais pequeno a menor / a mais pequena	liten	mindre	minst

Verb

Ser

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	sou	era	fui
tu	és	eras	foste
ele-ela-você	é	era	foi
nós	somos	éramos	fomos
vós	sois	éreis	fostes
eles-elas-vocês	são	eram	foram

Estar

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	estou	estava	estive
tu	estás	estavas	estiveste
ele/ela/você	está	estava	esteve
nós	estamos	estávamos	estivemos
vós	estais	estáveis	estivestes
eles/elas/vocês	estão	estavam	estiveram

Ter

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	tenho	tinha	tive
tu	tens	tinhas	tiveste
ele/ela/você	tem	tinha	teve
nós	temos	tínhamos	tivemos
vós	tendes	tínheis	tivestes
eles/elas/vocês	têm	tinham	tiveram

Falar

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	falo	falava	falei
tu	falas	falavas	falaste
ele/ela/você	fala	falava	falou
nós	falamos	falávamos	falámos
vós	falais	faláveis	falastes
eles/elas/vocês	falam	falavam	falaram

Viver

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	vivo	vivia	vivi
tu	vives	vivias	viveste
ele/ela/você	vive	vivia	viveu
nós	vivemos	vivíamos	vivemos
vós	viveis	vivíeis	vivestes
eles/elas/vocês	vivem	viviam	viveram

Abrir

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	abro	abria	abri
tu	abres	abrias	abriste
ele/ela/você	abre	abria	abriu
nós	abrimos	abríamos	abrimos
vós	abris	abríeis	abristes
eles/elas/vocês	abrem	abriam	abriram

Adverb

Portugisiska	Svenska	Exempel
Rumsadverb
aqui	här	Eu estou aqui.
debaixo	under	Ele está debaixo da árvore.
perto	nära	Ela está perto da casa.
onde	var	Eu não sei onde mora a professora.
Tidsadverb
ontem	igår	Eu estive ontem na biblioteca.
hoje	idag	Ele vai hoje para Belém.
agora	nu
sempre	alltid
Sättsadverb
bem	bra	O Ronaldo joga bem.
mal	dåligt
quase	nästan
diretamente	direkt	Nós vamos diretamente para a praia.
Gradadverb
muito	mycket	Ele fala muito.
pouco	litet	Ela fala pouco.
mais	mera
bastante	tillräckligt
Nekande-jakande adverb
não	inte	Ele não fala francês.
sim	ja
nunca	aldrig	Ela nunca esteve em Santa Catarina.
jamais	aldrig

Prepositioner

De vanligaste prepositionerna i det portugisiska språket är:

Portugisiska	Svenska
a	till, åt
de	från, av
em	i, på
para	till, för
por	genom, för

Exempel

Portugisiska	Svenska
Eu vou a Lisboa.	Jag ska till Lissabon.
A sandália da Mariana.	Marianas sandal.
Eu moro em Belo Horizonte.	Jag bor i Belo Horizonte.
Eu vou para São Vicente.	Jag ska till São Vicente.
Eu vou por Paris.	Jag åker genom Paris.

Konjunktioner

Konjunktioner är ord som har till uppgift att sammanbinda satser eller satsdelar.

Portugisiska	Svenska	Exempel
e	och	O João e a Sílvia estão em Aveiro.
que	att	Ele diz que é dentista.
mas	men	Ela é de Braga, mas ele é de São Vicente.
para	för
ou	eller	Você quer chá ou café?
porque	därför att	Elas ficam no restaurante porque está muito calor.
também	också
quando	när	Eu vou à praia quando está calor.
nem	inte heller
se	om	Eu fico, se tu ficas.

Se även

• Wikipédia - Gramática da língua portuguesa

Referenser

Litteratur

• Cunha, Celso; Cintra, Lindley (1984). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lissabon: Edições Sá da Costa
• Lima, Rocha (1980). Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio
• Bechara, Evanildo (2009). Moderna Gramática Portuguesa. Bonsucesso: Nova Fronteira. ISBN 9788520923184. http://www.novafronteira.com.br/produto.asp?CodigoProduto=2318. Läst 22 juni 2011 Arkiverad 6 juli 2011 hämtat från the Wayback Machine.
• de Azeredo, José Carlos (2009). Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha. ISBN 9788574029399. http://publifolha.folha.com.br/catalogo/livros/136340/

Online

• FLIP -Portugisisk grammatik on-line
• Gramática On-line
• Praktisk Portugisisk Grammatik

Noter

1. ”Gramática da Língua Portuguesa” (på portugisiska). Pasquale Cipro Neto och Ulisses Infante. http://resgatebrasiliavirtual.com.br/moodle/file.php/1/E-book/Ebooks_para_download/Portugues_Instrumental/Gramatica_da_Lingua_Portuguesa.pdf. Läst 11 augusti 2016.^{[död länk]}
2. ”Manual de língua portuguesa” (på portugisiska). Tribunal Federal Regional da 1.a Região. Arkiverad från originalet den 8 maj 2016. https://web.archive.org/web/20160508231211/http://www.fadir.ufu.br/sites/fadir.ufu.br/files/Manual_lingua_portuguesa_TRF1.pdf. Läst 11 augusti 2016.
3. ”Gramática” (på portugisiska). FLIP. http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Gramatica. Läst 11 augusti 2016.