Loading AI tools
runsten i Njurunda i Medelpad Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Nolbystenen, även kallad "Burestenen", med signum M 1, står i det reservatslika och unika fornlämningsområdet Kvissle-Nolby-Prästbolet vid Ljungans utlopp i Bottenhavet söder om Sundsvall.
Nolbystenen | |
Signum | M 1 |
---|---|
RAÄ-nr | 116:1 |
Område | Medelpad |
Placering | Tunavägen/Gamla kustlandsvägen, Nolby, Njurunda socken |
Koordinater | 62.29194°N 17.36094°Ö |
Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
Ristad av | Fartegn |
Nolbystenen bär runor och kors från tiden vid kristendomens införande. Strax bredvid finns ruinen av ett tidigmedeltida gårdskapell, flera vikingatida gravfält och tolv storhögar från folkvandringstiden, varav en är Norrlands största. Nolbystenens text användes som källa av Johan Bure när han gjorde sin släktbok över Bureätten. Den från runor översatta texten lyder enligt nedan:
Runskrift (yngre futhark)[not 1]:
Translitterering av runraden:
Normalisering till runsvenska:
Översättning till nusvenska:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.