Kilkonstruktion

Kilkonstruktion är ett grammatiskt fenomen i isländska^[1], färöiska^[2] och de nordiska fornspråken, inklusive fornsvenska^[3], som innebär att ett satsled flyttas till subjektets ordinarie position i satser utan subjekt^[4]. Kilkonstruktionen förekommer vanligen i relativa bisatser utan subjekt, där kilen – ett mer eller mindre valfritt satsled – placeras mellan subjunktionen (t.ex. som) och det finita verbet, liksom för att fylla luckan av det saknade subjektet. Den är nästan obligatorisk under äldre fornsvensk tid (ca 1225–1375) i åtminstone vissa kontexter^[5] och förekommer fram till 1600-talet, då den försvinner^[6].

Exempel

• sum lanzsins äru ___ lagh
  'som är landets lag'
  (Östgötalagen, ca 1290)^[5]

Referenser

1. Maling, Joan (1980). ”Inversion in embedded clauses in Modern Icelandic” (på engelska). Íslenskt mál og almenn málfræði 2: sid. 175-193. https://timarit.is/page/5400395?iabr=on. Läst 21 januari 2025.
2. Barnes, Michael P. & Eivind Weyhe (1995). ”Faroese”. i Konig, Ekkehard & Johan van der Auwera (på engelska). The Germanic Languages (1). Routledge. sid. 190-218. doi:10.4324/9781315812786. ISBN 978-1-315-81278-6. https://www.taylorfrancis.com/books/9781315812786. Läst 21 januari 2025
3. Wessén, Elias (1965). Svensk språkhistoria III: Grundlinjer till en historisk syntax (2). Almqvist & Wiksell. sid. 248
4. Pettersson, Gertrud (1988). ”Bisatsledföljden i svenskan eller Varifrån kommer BIFF-regeln?”. Arkiv för nordisk filologi 103: sid. 157–180.
5. Delsing, Lars-Olof (2001). ”Stylistic Fronting: Evidence from Old Scandinavian” (på engelska). Working Papers in Scandinavian Syntax 68: sid. 147–171.
6. Platzack, Christer (1985). ”Syntaktiska förändringar i svenskan under 1600-talet”. i Allén, Sture, Jonas Löfström, Kerstin Nordenstam & Bo Ralph. Svenskans beskrivning 15. Förhandlingar vid Sammankomst för att dryfta frågor rörande svenskans beskrivning, Göteborg den 11-12 oktober 1985. Göteborg: Institutionen för nordiska språk. sid. 205–221

Vidare läsning

• Holmberg, Anders (2006). ”Stylistic Fronting”. I: Everaert, Martin & Henk Van Riemsdijk (red.). The Blackwell companion to syntax, vol. 4, sid. 532-565. Wiley. doi:10.1002/9781118358733.wbsyncom085