Ella Wilcke

Ellen (”Ella”) Kristina Wilcke, född 14 maj 1896 i Stockholm, död 1992, var en svensk författare och översättare.

Ella Wilcke
Född	14 maj 1896[1]
Död	1992[2]
Medborgare i	Sverige[2]
Sysselsättning	Översättare
Redigera Wikidata

Wilcke var dotter till fabrikören Valdemar Nielsen och Johanne Madsen. Hon tog en fil. kand. 1920 och gifte sig samma år med kaptenen Carl-Eric Wilcke.

”W:s fyra egna barn har i viss mån tjänat som förebilder i flera av hennes böcker. Hon besitter en stor förmåga att leva sig in i barns o ungdomars föreställningsvärldar. Hon har förutom sagor, barnberättelser o ungdomböcker även givit ut noveller o reseskildringar. ... Övers romaner, klassiska ungdomsböcker o radiopjäser för barn.” (Litteraturlexikon, 1974)

Bibliografi

• En sommar på egen hand (ill. Marc Hentzel) (Natur och kultur, 1940)
  • Finsk översättning: Kesä omin päin (1942)
  • Dansk översättning: En Sommer paa egen Haand (1943)
• Britt-Marie på vischan (ill. Stig Södersten) (Åhlén & Åkerlund, 1941)
• Ödemarksbarn: två små flyktingars upplevelser tillsammans med barn och djur (ill. Kerstin Frykstrand) (Natur och kultur, 1941)
• Äventyr i gränderna (ill. Marc Hentzel) (Natur och kultur, 1945)
• Flodgården (ill. Eugen Semitjov) (Natur och kultur, 1951)
• Linda (Bonnier, 1956)
• Nina och biltjuven (Bonnier, 1958)
• Monas skärgårdssommar (Bonnier, 1959)
• Mona blir äldre (Bonnier, 1960)
• Mona på egen hand (Bonnier, 1961)
• Farofylld kust: Färöarna - en egen värld i havet (ill. Allan Lindqvist) (Bonnier, 1964)
• På stormiga öar (ill. Allan Lindqvist) (Natur och kultur, 1964)

Översättningar

• Ruth Feiner: Premiär: historien om två familjer (Yesterday dreams) (Saxon & Lindström, 1942)
• Marjorie Hill Allee: En länk i kedjan: kamratliv vid ett amerikanskt universitet (The great tradition) (Natur och kultur, 1942)
• Alfred Christian Westergaard: Lis och Vibs (Ringström & Ringström, 1947)
• Alice Guldbrandsen: Hans sju kvinnor (Herr Petit) (Hökerberg, 1951)
• Anne Frank: Anne Franks dagbok (Het achterhuis) (Hökerberg, 1953)
• Eva Seeberg: Det är hos mig han har varit (Det er meg han har vært hos) (Hökerberg, 1953)
• P. L. Travers: Mary Poppins i parken (Mary Poppins in the park) (AWE/Geber, 1953)
• Geoffrey Cotterell: Vara sig själv (Strait and narrow) (Hökerberg, 1954)
• Louisa May Alcott: Åtta kusiner (Eight Cousins) (Natur och kultur, 1955)
• Johanna Spyri: Heidi (Heidi) (ill. Heidi Lindgren) (1957)
• Mary Mapes Dodge: Silverskridskorna (Hans Brinker or The silver skates) (ill. Gunnar Brusewitz) (Natur och kultur, 1958)
• Ernst Schnabel: Vem var Anne Frank?: en bok om flickan som blev en legend (Hökerberg, 1958)
• Bergljot Hobæk Haff: Liv (Liv) (Almqvist & Wiksell/Geber, 1958)
• Mona Williams: Äkta makar (The marriage) (Geber, 1960)
• Hugh MacLennan: Sången till livet (The watch that ends the night) (AWE/Geber, 1960)
• P. L. Travers: Mary Poppins öppnar dörren (Mary Poppins opens the door) (1961)
• Mary Eden och Richard Carrington: Sängen (The philosophy of the bed) (Skoglund, 1962)
• Henry Treece: I korpens tecken (The last of the vikings) (Natur och kultur, 1964)
• Dikken Zwilgmeyer: Paul och Lollik (Paul og Lollik) (Natur och kultur, 1964)
• Peter Paul Hilbert: Djungeln en trappa upp (Zoo im ersten Stock) (Natur och kultur, 1966)
• Kathrine Allfrey: Dimitris hemlighet (Dimitri) (Natur och kultur, 1967)
• Brian Moore: Jag är Mary Dunne: porträtt av en kvinna (I am Mary Dunne) (Geber, 1969)

Priser

• [Boklotteriets stipendiater 1964]

Källor

• Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 891
• Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), s. 239-240

Noter

1. Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, id-nummer i Frankrikes nationalbiblioteks katalog: 12454302n, läst: 31 december 2019.^{[källa från Wikidata]}
2. Libris, Kungliga biblioteket, 26 mars 2018, Libris-URI: 86lnkk2s3q5hwqz, läst: 24 augusti 2018.^{[källa från Wikidata]}