Södermanlands runinskrifter 31
runristning i Södermanland. Ett fragment vid Nora, ett vid Björksta och ett i SHM (19224) Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Södermanlands runinskrift 31 är ett runstensfragment på Nora gård vid Vagnhärad i Trosa kommun.
| Södermanlands runinskrifter 31 | |
| Runristning (runstensfragment) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Trosa |
| Socken | Trosa-Vagnhärad |
| Plats | Nora |
| Koordinater | 58.96229°N 17.52876°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | 262:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 31 |
| Stil | Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runstenens nedre del har enligt Dybeck tidigare använts i trappan till ett uthus på Nora gård. Fem mindre delar har använts i spismuren i stugan och funnits senare utspridda vid trappstenen. Enligt tidigare uppgifter ska den ha varit rest vid landsvägen nära Norasjön.[1]
Tre fragment finns bevarade, ett i Nora, ett vid Björksta och ett i Statens historiska museers samlingar[2].[3]
Inskriptionen lyder i translitterering:
- [hrualtr : auk : ulef] raistu [: stai]… …a : at : þuri [: faþur kuþan : bunta : altr]ifaʀ [:][3]
På fornsvenska:
- Hroaldr ok Olæif/Olæifʀ ræistu stæi[n þenn]a(?) at Þori, faður goðan, bonda Aldrifaʀ.[3]
Översatt till modern svenska:
- Roald och Olev reste denna sten efter Tore, sin gode fader, Aldrivs make.[3]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
