Södermanlands runinskrifter 47 är en vikingatida runsten i ett röse i Nykyrka socken i Nyköpings kommun i Södermanland. Runstenen har ett konstfullt kors på baksidan, men inget på runsidan.[1] Stenen är 1,4 meter hög, 30 till 70 cm bred och 30 cm tjock.[2]
| Södermanlands runinskrifter 47 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Nyköping |
| Socken | Nykyrka |
| Plats | Vålsta |
| Koordinater | 58.84408°N 16.75092°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | 26:2 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 47 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Inskriften
Translitterering av runraden:
- ...(ʀ)-kʀ : kiarþi : kuml : þat:si : eftiʀ : osmunt : sun : sin + han : is : krafin : o · ku... <rauʀ>[not 1] : <uart/fart>[not 1] : at : ryʀ:iks : sun[4]
Normalisering till runsvenska:
- [Hrø]ʀ[i]kʀ giærði kumbl þatsi æftiʀ Asmund, sun sinn. Hann es grafinn a Gu[tlandi]/ku[mbli] rauʀ uart/fart at Hrøʀiks sun.[4]
Översättning till nusvenska:
Anmärkningar
Källor
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
