Louis Renner
översättare / From Wikipedia, the free encyclopedia
Ernst Albert Teodor Louis Renner, född den 9 november 1884 i Stockholm, död där den 22 februari 1956, var en svensk sjöofficer och översättare.
Louis Renner | |
Född | 9 november 1884[1] Adolf Fredriks församling[1], Sverige |
---|---|
Död | 22 februari 1956[1] (71 år) Skeppsholms församling[1], Sverige |
Medborgare i | Sverige[2] |
Sysselsättning | Översättare |
Maka | Lisbeth Renner (g. 1920–) |
Redigera Wikidata |
Renner avlade studentexamen 1903, sjöofficersexamen 1907, marinintendentexamen 1909 och kansliexamen 1912. Han blev underlöjtnant 1907, underintendent 1909, marinintendent av första graden 1920, kommendörkapten av andra graden 1937, av första graden 1941, i reserven 1945. Renner var assistent i statsbokföringskommissionen 1918–1920, i riksräkenskapsverket från 1921. Han blev riddare av Vasaorden 1930 och av Nordstjärneorden 1946.
Louis Renner gifte sig 1920 med Lisbeth Liljequist (1900–1983) med vilken han under ett kvarts sekel samarbetade. Makarna översatte huvudsakligen engelsk underhållningslitteratur. Tillsammans översatte de omkring 100 böcker, varibland märks C.S. Foresters serie om Hornblower, där Louis Renners sjökunskaper kom väl till pass. Efter makens död fortsatte Lisbeth Renner att översätta i ytterligare drygt 20 år och producerade under denna tid runt 100 översättningar, bland annat 15 av Pearl Bucks senare böcker.
Makarna var svärföräldrar till Anders Gernandt.