Lars Erik Blomqvist
Translator from Sweden / From Wikipedia, the free encyclopedia
Lars Erik Yngve Blomqvist, född 3 juli 1942, död 10 oktober 2021 i Maria Magdalena församling i Stockholm, var en svensk författare och översättare från ryska.
Lars Erik Blomqvist | |
Lars Erik Blomqvist 2014 | |
Född | Lars Erik Yngve Blomqvist 3 juli 1942 Stockholm, Sverige |
---|---|
Död | 10 oktober 2021 (79 år) Stockholm, Stockholms län, Sverige |
Yrke | översättare och författare |
Nationalitet | svensk |
Språk | svenska |
Verksam | 1967–2010 |
Blomqvist gjorde värnplikten vid Tolkskolan.[1] Innan sin debut som översättare skrev han böcker om politiska och litterära förhållanden i Sovjetunionen och östblocket. Hans första översatta bok 1971 var Michail Bulgakovs Mästaren och Margarita, regelbundet utgiven i nya upplagor, senast 2012. Genom åren följde sedan ytterligare fem Bulgakovböcker i Blomqvists översättning.
Bland hans andra översättningar återfinns nio böcker av Tjingiz Ajtmatov och brevväxlingen mellan Vladimir Majakovskij och Lili Brik.
Lars Erik Blomqvist var först gift med Agneta Blomqvist och därefter med Gudrun Persson. Han är begravd på Norra begravningsplatsen utanför Stockholm.[2]