Runinskrift Hs 6 är en runsten som står på hörnet av en prästgård på Kyrkön i Järvsö socken i Ljusdals kommun.
Hälsinglands runinskrifter 6  | |
 | |
| Signum | Hs 6 |
|---|---|
| RAÄ-nr | 12:1 |
| Område | Hälsingland |
| Placering | Kyrkön, Järvsö socken |
| Koordinater | 61.70982°N 16.1814°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid, 1000-talet |
| Ristad av | Okänd |
Stenen
Stenen är 2,6 m hög och står antagligen på sin ursprungliga plats.[1] Redan under 1600-talet undersöktes den av den svenska fornforskaren Johannes Bureus som också ritade av den. Det är den enda vikingatida runinskriften i Sverige där man med säkerhet har kunnat uttyda namnet Unnulv. Ortnamnet i slutet av runinskriften antas åsyfta Sörviksta i Forsa, cirka fyra mil öster om Järvsö.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- : unulfr : auk fiuluar : ristu stin þinsa : iftiʀ : tiuʀo : faþur sin : hriþulfs| |sun : auk at : haurlau : muþur sina : fiuluars tutur : o uitkuþ:staþum :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Unnulfʀ ok Fiolvarr ræistu stæin þennsa æftiʀ Diuʀa, faður sinn, Hræiðulfs sun, ok at Haurlaug(?), moður sina, Fiolvars dottur a Vitguðsstaðum.[2]
Översättning till nusvenska:
- Unnulv och Fjolvar reste denna sten efter Djure, sin fader, Redulvs son, och efter Haurlau, sin moder, Fjolvars dotter på Viksta.
Källor
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
