Gormenghast

Gormenghast^{[not 1]} är en fantasybokserie med gotiska inslag, skriven av den brittiske författaren Mervyn Peake. Serien är utgiven av Eyre & Spottiswoode mellan åren 1946 och 1959. En svensk översättning gavs ut av Åke Ohlmarks på AWE/Geber och PAN, förlag som ingår i Norstedts förlagsgrupp. Böckerna har publicerats både inbundna och i pocketupplagor i Sverige. De har även lästs in som ljudböcker i Daisy-format av skådespelaren Barbro Nordin.^[1][2]

Den här artikeln handlar om bokserien. För miniserien med samma namn, se Gormenghast (miniserie).

Gormenghast
Svensk logotyp till den första boken i serien.
Information
Författare	Mervyn Peake
Översättare	Åke Ohlmarks
Illustratör	Mervyn Peake
Omslagsbild	Mervyn Peake Jan Ternald Ulf Castelius (typografi)
Land	Storbritannien
Språk	Engelska
Genre	Fantasy, gotisk fiktion
Förlag	Eyre & Spottiswoode AWE/Geber PAN
Utgiven	1946–1959
Utgiven på svenska	1978–1980
Antal band	3

Handlingen kretsar kring den unge Titus Groan som är arvtagare till det gigantiska slottet Gormenghast befolkat av besynnerliga människor, bland annat en kökspojke, Steerpike, som vill ta över slottet på ett ondskefullt sätt. Den avslutande boken utspelar sig utanför slottet. Serien omnämns som en trilogi,^{[not 2]} men Peake hade planerat att skriva en till bok. Den blev dock aldrig färdigställd före hans död 1968. I juni 2011 släpptes ett manuskript till boken under titeln Titus Awakes: The Lost Book of Gormenghast enbart på engelska. Manuskriptet är bearbetat av Peakes hustru Maeve Gilmore.^[3]

Gormenghast har nått stor popularitet i Storbritannien och adapterats till flera olika medier genom åren.

Handling

I det enorma slottet Gormenghast styr den 76:e earlen lord Sepulchrave av ätten Groan. När hans son, arvtagaren Titus, föds ser den förrymde kökspojken Steerpike chansen att försöka ta över makten i slottet.^[3] Genom list och charm inleder han en relation med lady Fuchsia, dottern till lord Sepulchrave.

Den första bokens handling domineras för det mesta av Steerpikes perspektiv. I de två efterföljande böckerna får man följa Titus i hans tonårsliv i skolan och utanför slottets gränser.

Böcker

Mervyn Peake påbörjade arbetet med den första boken Titus tronföljaren år 1940. Delar av boken skrevs på kanalön Sark där Peake fann inspiration från öns omgivningsmiljöer.^[4] Bokens antagonist Steerpike är influerad av den nazistiska krigsförbrytaren Peter Back som Peake fick möta när han arbetade som krigsillustratör i koncentrationslägret Bergen-Belsen efter andra världskriget.^[5]

Lista över de tre böckerna[not 3]
Originaltitel	Första utgivning på engelska (år)	Svensk titel	Första utgivning på svenska (år)	Sidor	Kapitel
Titus Groan	1946	Titus tronföljaren	1978	478	69
Gormenghast	1950	Slottet Gormenghast	1979	491	79
Titus Alone	1959	Titus rymlingen	1980	346	122

Eftermäle och genre

Serien anses vara en kultklassiker inom engelsk skönlitteratur. Enligt författaren och filosofen John Gray har vissa läsare uppfattat romantiska budskap i böckerna, medan andra betraktar dem som bildningsromaner. Man har också likställt serien med J.R.R. Tolkiens fantasyverk Sagan om ringen (1954–1955), trots att det inte finns några mytologiska varelser eller väsen i berättelsen. För Gray är böckerna alltför originella att tillhöra någon specifik genre.^[6]

I 1001 böcker du måste läsa innan du dör står Titus tronföljaren med som en av böckerna.^[7]

Andra medier

I mitten av 1980-talet hade musikern Sting filmrättigheterna till Gormenghast. Serien gick sedan som följetong i BBC Radio 4 i två 90-minutersavsnitt där Sting gjorde rösten till Steerpike. Adaptionen är gjord av Brian Sibley.^[8]

1998 adapterades böckerna som opera av Irmin Schmidt^[9] och en miniserie på fyra avsnitt sändes på BBC Two år 2000. I april 2018 rapporterades det att Neil Gaiman och Fremantle arbetade med att producera en TV-serie baserad på böckerna.^[10] Den väntas visas på Showtime med Toby Whithouse som showrunner.^[11]

Referenser

Anmärkningar

1. Titeln uttalas [ˈɡɔːrmənˌɡɑːst], enligt ordboken Cambridge English Pronouncing Dictionary (2006), s. 219.
2. Därutöver finns det en novell, Boy in Darkness (1956), vars handling inte alltid räknas till kanon. Novellen utspelar sig mellan händelserna i den andra och tredje boken.
3. Antal sidor och kapitel baseras på de första svenska upplagorna.

Noter

1. ”Verk av Peake, Mervyn”. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/listor/avupphovsman/?a=Peake,%20Mervyn. Läst 5 augusti 2019.
2. ”Titus tronföljaren, fortsättes av: Slottet Gormenghast, Titus rymlingen”. Legimus. https://www.legimus.se/work/details?workId=5475a71f-dfb8-4c11-9c39-480c041cd927. Läst 13 augusti 2019.
3. Philip Womack (30 juni 2011). ”Ways With Words: Interview with Mervyn Peake's Children”. The Daily Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/8608252/Ways-With-Words-Interview-with-Mervyn-Peakes-Children.html. Läst 5 augusti 2019.
4. ”Sark and Mervyn Peake”. BBC. 30 juni 2003. http://www.bbc.co.uk/insideout/southwest/series3/sark.shtml. Läst 9 augusti 2019.
5. James Lachno (5 juli 2011). ”Ways With Words: Mervyn Peake's Gormenghast books drew on Nazi death camp stay, says son”. The Daily Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/culture/books/ways-with-words/8618729/mervyn-peace-steerpike-gormenghast-Nazi-death-camp-concentration-camp-peter-back-Sebastian.html. Läst 9 augusti 2019.
6. John Gray (10 maj 2013). ”A Point Of View: Leaving Gormenghast”. BBC. https://www.bbc.com/news/magazine-22464374. Läst 17 augusti 2019.
7. 1001 böcker du måste läsa innan du dör (svensk upplaga), s. 498.
8. Michael Cable (December 1984). ”Police man's Peake - 'Weird and wonderful' is how superstar Sting describes the novels of Mervyn Peake...”. Radio Times. Arkiverad från originalet den 13 november 2006. https://web.archive.org/web/20061113044019/http://www.sting.com/news/interview.php?uid=1552. Läst 19 augusti 2019.
9. Rob Hughes (28 april 2019). ”"We never saw ourselves as a rock group" - The Prog Interview with Can's Irmin Schmidt”. Louder. https://www.loudersound.com/features/we-never-saw-ourselves-as-a-rock-group-the-prog-interview-with-cans-irmin-schmidt. Läst 10 augusti 2019.
10. Alison Flood (4 april 2018). ”Neil Gaiman to produce Gormenghast adaptation for TV”. The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2018/apr/04/neil-gaiman-to-produce-gormenghast-adaptation-for-tv-mervyn-peake. Läst 7 augusti 2019.
11. Joe Otterson (15 augusti 2019). ”‘Gormenghast’ Series Lands at Showtime With Neil Gaiman, Akiva Goldsman Producing”. Variety. https://variety.com/2019/tv/news/gormenghast-series-showtime-neil-gaiman-akiva-goldsman-1203303263/. Läst 18 augusti 2019.

Tryckta källor

• Jones, Daniel; Roach, Peter, Hartman, James, Setter, Jane (2006) (på engelska). Cambridge English Pronouncing Dictionary. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86230-1
• Hägg, Göran; Boxall, Peter (2008). 1001 böcker du måste läsa innan du dör. Wahlström & Widstrand. ISBN 978-9-146-21649-0

Externa länkar

• Officiell webbplats för serien (engelska)
• Officiell webbplats för operan (engelska)