Loading AI tools
Turkmenistans nationalsång Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni är Turkmenistans nationalsång. Den tidigare titeln var Türkmenbaşyň guran beýik binasy. Melodin skrevs av Veli Muhatov och den tidigare texten skrevs av diktatorn Saparmurat Nijazov (1940-2006). Texten ändrades 2008 för att ta bort hänvisningar till Nijazov, kallad "Türkmenbaşy".[1]
Turkmenisk text | Engelsk översättning |
---|---|
Janym gurban saňa, erkana ýurdum Halkyň guran baky beýik binasy Gardaşdyr tireler, amandyr iller Halkyň guran baky beýik binasy |
I am ready to give life for native hearth The forever great creation of the people My nation is united and in veins of tribes The forever great creation of the people |
Turkmenisk text | Engelsk översättning |
---|---|
Türkmenbaşyň guran beýik binasy Janym gurban sana, erkana ýurdum Türkmenbaşyň guran beýik binasy Gardaşdyr tireler, amandyr iller Türkmenbaşyň guran beýik binasy, Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler |
The great creation of Türkmenbaşy I am ready to give life for native hearth The great creation of Türkmenbaşy My nation is united and is veins of tribes The great creation of Türkmenbaşy Mountains, rivers and beauty of steppes |