Непалски језик
From Wikipedia, the free encyclopedia
Непалски језик (Gurkhali, नेपाली)[1] је језик из индоевропске породице језика. Непалски језик је матерњи језик за око половину становништва Непала, док већина осталих становника говори непалски као други језик. Овај језик се говори и на северу Индије, где је званични језик државе Сиким. Непалски језик се понекад назива гуркали или горкали, што би значило језик народа Гурка, и парбатија, „језик планина“. Кашкура је најстарији назив, што је језик народа Ка, индоаријевског народа, који је гајио пиринач у подручју западног Непала од праисторијских времена. Други традиционални језик овог подручја је камкура језик, група тибето-бурманских дијалеката из централног Непала, карактеристичних за народ Кам. Непалски је најисточнији од језика пахари, групе језика и дијалеката из подножја Хималаја. На овај језик су утицали тибето-бурмански језици и индоевропски језици. Непалски је веома сличан хиндију, али је конзервативнији, са мање персијских и енглеских позајмљеница, а више изворних израза из санскрита.
| непалски | |
|---|---|
| Gurkhali - नेपाली | |
 Реч непалски, написана деванагари писмом | |
| Говори се у | Непал, Индија и Бутан |
Број говорника | 17 милиона (2007) |
индоевропски
| |
| деванагари | |
| Званични статус | |
Службени језик у | Непал Индија (Сиким, Западни Бенгал) |
| Језички кодови | |
| ISO 639-1 | ne |
| ISO 639-2 | nep |
| ISO 639-3 | nep |
 Свет који говори непалски Главни службени језик
Један од службених језика
Регије са популацијом већом од 20% али без службеног језика | |
 Тамноцрвена значи већину, ружичаста значи мањину са више од 20 одсто говорника | |
Непалским језиком говори око четвртина становништва Бутана. Непалски такође има значајан број говорника у државама Аруначал Прадеш, Асам, Химачал Прадеш, Манипур, Мегалаја, Мизорам и Утараканд.[2] У Мјанмару њиме говоре бурмански Гурци. Непалска дијаспора на Блиском истоку, у Брунеју, Аустралији и широм света такође користи овај језик.[3] Непалски говори око 16 милиона изворних говорника и још 9 милиона као други језик.
Историја
Настанак и развој
Рани облици данашњег непалског језика развили су се из средњеиндоаријевских апабрамских народних говора данашњег западног Непала током 10–14 века, за време краљевства Каса.[4] Језик је еволуирао из санскрита, пракрита и апабрамса.[4] Након пропадања краљевине Каса, она је подељена на Бајс Раџју (22 кнежевине) у региону Карнали-Бери и Чејбисе раџју (24 кнежевине) у региону Гандаки.[4] Верује се да је тренутно популарна варијанта непалског језика настала пре око 500 година масовном миграцијом огранка народа Кас из Карнали-Бери-Сети на исток да би се населили у нижим долинама Карналија и басена Гандаки.[5][4]
Током времена династије Сена, која је владала огромним подручјем у Терају и централним брдима Непала, непалски језик је потпао под утицај индијских језика укључујући авадхи, бхоџпури, браџ и маитхили.[4] Говорници непалског језика и сенаси су били блиско повезани, а касније је овај језик постао лингва франка у тој области.[4] Као резултат тога, граматика је постала поједностављена, речник је проширен, а његова фонологија је омекшана. Након што је синкретизован, непалски је изгубио већи део сложеног деклинационог система присутног у старијим језицима.[4] У долини Катмандуа (тада познатој као Непалска Мандала), натписи на непалском језику могу се видети из времена владавине Лакшмија Нарасиме Мале и Пратапа Мале, што указује на значајан пораст говорника непалског у долини Катмандуа.[6]
Средњенепалски језик
Верује се да је институционализација непалског језика почела са Шахским краљевима краљевине Горка, у савременом округу Горка у Непалу.[7] Након уједињења Непала, језик се преселио на двор Краљевине Непала у 18. веку, где је постао државни језик.[7] Једно од најранијих дела на средњем Непалу написано је за време владавине Рам Шаха, краља Горке, књига непознатог писца под називом Ram Shah ko Jivani (Биографија Рам Шаха).[7] Дело Дивиопадеш Притвија Нарајан Шаха, написано пред крај његовог живота, око 1774–75, садржи стари непалски дијалект тог доба, и сматра се првим есејистичким делом непалске књижевности.[8]
.png)
Током овог времена Непал је развио стандардизовану прозу у Лал мохару (краљевској повељи)—документима који се односе на Непалско краљевство који се баве дипломатским списима, порезима и административним записима.[7] Језик Лал мохара је скоро модеран са неким мањим разликама у граматици и са предмодерном ортографијом.[9] Неколико промена укључујући промену Кари (करि) у Гари (गरि) и спајање Хуну (हन) са ча (छ) да би се створило хунча (हनछ) је урађено.[9] Најистакнутије дело написано у то време је Банубакта Ачаријева Банубакта Рамајана, први превод епа Рамајана са санскрита на непалски.[10] Ачаријин рад довео је до тога што неки описују као „културно, емоционално и језичко уједињење“ Непала, што је упоредиво са Притви Нарајан Шахом који је ујединио Непал.[11][12]
Модерни непалски језик
Модерни период Непала почиње почетком 20. века.[13] Током овог времена, владајућа династија Рана је направила разне покушаје да непалски учини језиком образовања, посебно од стране Дева Шумшера и Чандре Шумшера Џунг Бахадур Ране, који су успоставили Горкапатру, односно Горка Баса Пракашини Самити.[14][15] У то време, непалски је имао ограничену литературу у поређењу са хиндским и бенгалским језицима, те је покрет нарочито у Ванарасију и Дарџилинг започет с циљем стварања униформног непалског идентитета, који је касније усвојен у Непалу након Непалске револуције 1951. и током Панчајат система.[14] Године 1957, основана је Краљевска непалска академија са циљем развоја и промоције непалске књижевности, културе, уметности и науке.[16] Током Панчајата, Непал је усвојио идеологију „Један краљ, једна одежда, један језик, једна нација“, која је промовисала непалски језик као основу за непалски национализам, и овај период се сматра златним добом непалског језика.[17][18]
У Западном Бенгалу, непалски језик је признала влада Западног Бенгала 1961. године као службени језик за округ Дарџилинг, Калимпонг и Курсеонг.[19] Покрет за непалски језик је настао у Индији током 1980-их с циљем укључивања непалског језика у Осми додатак Уставу Индије.[20] Године 1977, непалски је званично прихваћен од стране Сахитја академије, организације посвећене промоцији индијске књижевности.[21] Након што је Индија припојила Сиким, Закон о званичним језицима Сикима из 1977. године учинио је непалски једним од службених језика државе.[22] Дана 20. августа 1992. године, Лок Саба је усвојио предлог за додавање непалског језика у Осми прилог.[23]
Примери
- намасте नमस्ते -- поздрав: „поздрављам Бога у теби“
- тапаин ко наам ке хо? तँपाईको नाम के हो? - Како се зовеш?
- меро наам аалок хо मेरो नाम आलोक हो - Зовем се Алок.
- кааТхмаДау јаане бааТо дераи лаамо ча. काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ - Пут до Катмандуа је веома дуг.
- непалма банеко. नेपालमा बनेको - Произведено у Непалу.
- Ма Непали ху. म नेपाली हूँ - Ја сам Непалац.
- Пугјо. पुग्यो - Довољно је.
Референце
Литература
Спољашње везе
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.