Divani

Ndër kulturat myslimane një Divan (nga persishtja/osmanishtja دیوان divân; arabishtja: ديوان‎, dīwān) shënjon një libër në të cilin janë mbledhur poemat lirike të një poeti, me rend alfabetik të kadencës ose kronologjik të këngëve.^[1] Zakonisht këto përmbledhje përjashtonin poemat e gjata të autorëve, mesnevet.^[2] Në letërsinë shqiptare është shfaqur si përmbledhje te vepra e Nezimit të Beratit.

Bismiláh, nisa divanë,

Me sevdatë tate ja Mevla,

Për Muhamed Mustafanë,

Zemra vate, ja Mevla.

Në ahengun qytetar përbën perden e dhjettë, ku përfshihen këngët, rima e të cilave shtjellohet sipas rendit alfabetik.^[1]

Etimologjia