Paqe në shtëpi, Paqe në Botë

Në turqisht, sllogani "Yurtta sulh, cihanda sulh" – "Paqe në shtëpi, Paqe në Botë" – u prononcua për herë të parë nga Mustafa Kemal Atatürk më 20 prill 1931 për publikun gjatë turneut të tij në Anadoll. Ky qëndrim më vonë u integrua dhe u zbatua si politikë e jashtme e Republika e Turqisë.^[1]

Kemal Atatürk bisedon me një qytetar gjatë turneut të tij në Anadolli më 1931.

Citimi në gjuhë të ndryshme në Muzeun Ushtarak të Stambollit, Salla e Dëshmorëve

Fjalia origjinale e plotë ishte "Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz."^[2] (Shqip: "Për të përshkruar politikën e qëndrueshme dhe të përgjithshme diplomatike të Partisë Republikane Popullore, mendoj se mjafton kjo fjali e shkurtër: Ne punojmë për paqen në shtëpi, paqen në botë.")

"Paqe në shtëpi, Paqe në botë" konsiderohet si parim qendror i administratës shtetërore dhe çdo veprimtarie shtetërore.

Deklarata i referohet paqes dhe rehatisë brenda vendit, si dhe paqes dhe sigurisë ndërkombëtare. Ky parim është baza themelore e politikave të brendshme dhe të jashtme.

Ky parim integrues i Qemalizmit thotë se çdo problem i pranishëm në botë mund të dëmtojë të gjithë. Prandaj, kombet nuk duhet të jenë indiferentë ndaj problemeve të kombeve të tjera.^[3]

Referime

1. "Synopsis of the Turkish Foreign Policy". mfa.gov.tr (në anglisht). Ministria e Punëve të Jashtme (Turqi). Arkivuar nga origjinali më korrik 20, 2016. Marrë më korrik 26, 2016.
2. Atatürk’ün Tamim, Telgraf ve Beyannameleri, C. IV, (1917–1938), s. 549–552.
3. "Atatürk Araştırma Merkezi" (në turqisht). Arkivuar nga origjinali më 2008-01-30.