From Wikipedia, the free encyclopedia
Gjuha shqipe përbëhet nga shumë dialekte, të ndara në dy grupe kryesore: Gegërisht dhe Toskërisht. Lumi Shkumbin është përafërsisht vija ndarëse gjeografike, me Gegërishten të folur në veri të Shkumbinit dhe Toskërishten në jug.
Karakteristikat e dialekteve të shqipes Toskërishtes dhe Gegërishtes,[1] në trajtimin e gjuhës amtare dhe të huazimeve nga gjuhët e tjera, kanë çuar në përfundimin se ndarja dialektore i parapriu migrimit sllav në Ballkan[2][3]
Sipas mendimit të Demirajt, gjatë procesit të ndarjes së dialekteve popullsitë shqiptare ishin afërsisht në vendndodhjen e tyre të tanishme,[4] ndërsa Eric Hamp vëren se "duhet të jetë relativisht e vjetër, d.m.th. që daton në mijëvjeçarin e parë pas-romak. Si supozim, duket se është e mundur që ky isogloss të pasqyrojë një përhapje të zonës së fjalës, pas vendosjes së shqiptarëve në afërsisht vendndodhjen e tyre të tanishme, në mënyrë që zona e fjalimit të shtrihet në Linjën Jireçek ".[5]
Standard | Toskërisht | Gegërisht (perendim, Lindje) |
---|---|---|
Shqipëri | Shqipëri | Shqypní / Shqipni |
një | një | i / ni / nji / njâ / njo |
nëntë | nëntë | nând / nânt / nân |
është | është | osht, o / âsht, â |
bëj | bëj | boj / bâj |
emër | emër | êmën |
pjekuri | pjekuri | pjekuni |
gjendje | gjëndje | gjêndje / gjênje |
zog | zok | zog, zëq / zëç / zëg |
mbret | mbret | mret / regj |
për të punuar | për të punuar | me punue / me punu / për t'punũ |
rërë | rërë | ron / rân |
qenë | qënë | kjên / kên / kân |
dëllinjë | enjë | bërshê |
baltë | llum | lloq, llok |
fshat | fshat | katun |
qumësht | qumësht | tâmël / tâmbël |
cimbidh | mashë | dan |
mundem | mundem | mûj / mûnem, munëm / mûnëm |
vend | vënd | vên |
dhelpër | dhelpër | skile / dhelpen |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.