Prèdpretêklik je glagolska oblika iz opisnega deležnika na -l in preteklika pomožnega glagola biti (npr. storil sem bil).[1]
S predpreteklikom lahko izražamo:[2]
- dejanje v preteklosti pred kakim drugim dejanjem: Kaj si mu bil dal, da te ni mogel pozabiti?;
- dejanje, ki je v preteklosti povzročilo kakšno stanje: Starec ni odgovoril. Izgubljeno in motno se je bil zagledal nekam v prazno. – Mimo stare cerkve, ki ji je bila med vojno eksplozija odprla steno, so prišli pogrebci na pokopališče;
- davno preteklost: Ali še veš, kako je bilo tedaj, ko si bila šla od doma?
Prvo omembo predpreteklika v slovenščini je mogoče zaslediti v Bohoričevi slovnici iz leta 1584.[3] Danes se namesto njega uporablja običajni preteklik.
Nekatera narečja te oblike sploh ne poznajo, druga pa jo uporabljajo kot različico navadnega preteklika, za dejanja v oddaljeni preteklosti.
V nekaterih govorih istrskega narečja na primer se predpreteklik uporablja za tvorjenje pogojnih odvisnikov v preteklosti.
"Če bim bla znala, da ćeš prit', bim bla skuhala bobiče."
Gre najbrž za vpliv hipotetične periode iz italijanske slovnice, ki za pogojne odvisnike uporablja pogojni naklon, v pretekliku sestavljen iz pomožnega glagola in deležnika, in v odgovarjajočem glavnem stavku zahteva vezni naklon (konjunktiv), prav tako v pretekliku sestavljen iz pomožnega glagola in deležnika:
"Se avessi saputo che arrivavi, avrei cucinato i bobici."
Predpreteklik danes uporabljajo večinoma le še starejši govorci in tisti, ki se zavestno trudijo, da ne bi izginil. Tudi v zbornem jeziku je raba predpreteklika izjemno redka. V pisnem jeziku se uporablja le v leposlovju, a tudi tu vse manj.[4]
Zanimivo je, da predpreteklik v večini šol ni del rednega učnega načrta in da se ga tudi mnogo slovenistov aktivno ne trudi ohranjati.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
