Vojna v Palestini leta 1948,[1][2] imenovana tudi vojna leta 1948,[3][4] vojna za neodvisnost (za Izraelce)[5][6] in nakba (za Palestince, v arabščini »katastrofa«),[5][7] je bila vojna ob ustanovitvi države Izrael. Sprožila je eksodus Palestincev z ozemlja, ki je postalo Izrael,[8] in izseljevanje judovskih skupnosti iz arabskega sveta.[9][10][11] Predstavlja prvi oboroženi spopad izraelsko-palestinskega in izraelsko-arabskega konflikta.
Različna poimenovanja te vojne pogosto odražajo politična stališča do nje.[12][13]
Vojna je potekala v dveh fazah:[14][15]
- od 30. novembra 1947 (dan po resoluciji št. 181 Združenih narodov, ki je predvidevala ustanovitev judovske države, arabske države in mednarodnega območja za Jeruzalem in Betlehem) do 14. maja 1948 (razglasitev ustanovitve države Izrael) je Palestina, še vedno pod britanskim mandatom, doživljala obdobje državljanske vojne, ki so ga zaznamovali spopadi med oboroženimi sionističnimi organizacijami (Hagana, Palmah, Irgun in Lehi) ter palestinskimi Arabci, ki so jih podpirali prostovoljci iz arabskih držav;[16][17][18]
- 15. maja 1948, po zaključku britanskega mandata in ustanovitvi države Izrael, se je začela prva izraelsko-arabska vojna. Po porazu palestinskih Arabcev so se v vojno proti Izraelu vključile arabske države, ki so na ozemlje dotedanje Palestine poslale ekspedicijske enote iz Egipta, Sirije, Iraka in Jordanije.[16][17][18][19] Različna premirja so Izrael in arabske države podpisali med februarjem in julijem 1949.
Henry Laurens, La Question de Palestine, tome 3 - 1947-1967, L'Accomplissement des prophéties, chap.3, Fayard, 2007
Avi Shlaïm, 1948 : La Guerre de Palestine : derrière le mythe, Autrement, 2002.
Benny Morris, 1948. A History of the First Arab-Israeli War, Yale University Press, 2006
Yoav Gelber, Independence versus Nakba, Zmora-Bitan and Dvir publishers, 2004.
Walid Khalidi, Nakba, 1947-1948, Beyrouth, Institut des Études palestiniennes, Arles, Actes Sud, 2012, 265 p.
Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, Oxford University Press, 2004.
Henry Laurens, La Question de Palestine, tome 3 - 1947-1967, L'Accomplissement des prophéties, chap.3, Fayard, 2005, str. 261-270.
Benny Morris, 1948, Yale University Press, 2008, str. 412.
Frédéric Abécassis et Jean-François Faü, Le monde musulman : effacement des communautés juives et nouvelles diasporas depuis 1945, page 818 dans : Sous la direction d'Antoine Germa, Benjamin Lellouch et Évelyne Patlagean, Les Juifs dans l'histoire, les classiques de Champ Vallon, 2011, ISBN 978-2-87673-555-2 Reuven Firestone, dans Holy War in Judaism: The Fall and Rise of a Controversial Idea, Oxford University Press, 2012, str. 10 & 296} écrit : « Pour les Juifs, la Guerre judéo-arabe de 1947-1948 est la guerre d'Indépendance (milchemet ha'atzma'ut). Pour les Arabes, et en particulier pour les Palestiniens, c'est la nakba ou calamité. En conséquence, j'évite de donner un nom aux guerres. Je fais référence aux guerres entre l'État d'Israël et ses voisins arabes et palestiniens en fonction de leur date : 1948, 1956, 1967, 1973 et 1982. (source) ». Neil Caplan dans The Israel-Palestine Conflict: Contested Histories, John Wiley & Sons, 2011, str. 17 écrit : « peut-être que le cas le plus célèbre de différences dans la dénomination d'événements est celle de la guerre de 1948 (plus précisément, celle des combats de décembre 1947 à janvier 1949). Pour les Israéliens, il s'agit de leur "guerre de Libération" ou "guerre d'Indépendance, (en hébreu, milhemet ha-atzama’ut) remplie de réjouissances et mettant l'accent sur la délivrance et la rédemption. Pour les Palestiniens, c'est al-Nakba, traduit par « la Catastrophe » et qui inclut la destruction de leur société et l'expulsion et la fuite de 700.000 réfugiés (source) » Yoav Gelber dans [https://books.google.com.au/books?id=UcSUgrDsD_sC&pg=PA4Palestine, 1948: war, escape and the emergence of the Palestinian Refugee Problem, Sussex Academic Press, 2. rev ed. 2004, str. 4. écrit : « La Guerre d'Indépendance d'Israël - l'équivalent de l'al-Naqba des Palestiniens ("désastre" en arabe) - a consisté en deux campagnes distinctes, consécutives mais séparées où des ennemis différents se sont affrontés, dans des circonstances dissimilaires, chaque phase faisant l'objet de règles bien particulières. La première confrontation a commencé début décembre 1947 et a duré jusqu'en mai 1948, à la date d'expiration du mandat britannique sur la Palestine. Ce fut une guerre civile entre les Juifs et les Palestiniens qui s'est déroulée sous la souveraineté britannique et en présence de troupes juives. La seconde confrontation a débuté avec l'invasion de la Palestine par des armées régulières arabes le 15 mai 1948 » Neil Caplan, dans Futile Diplomacy: The United Nations, the Great Powers, and Middle East Peacemaking 1948–1954, (vol.3) Frank Cass & Co, 1997, str. 17, écrit que : « Bien que certains historiens citeraient le 14 mai 1948 comme le commencement de la guerre connue comme la Guerre d'indépendance d'Israël, al-Nakba (la catastrophe (palestinienne)), ou la Première Guerre de Palestine, il serait plus correct de considérer que la guerre commença le 30 novembre 1947. (source) ».
