If U Seek Amy

»If U Seek Amy« je pesem ameriške glasbenice Britney Spears z njenega šestega glasbenega albuma, Circus. Založba Jive Records jo je kot tretji singl z albuma izdala 13. marca 2009, za singl pa so jo izbrali oboževalci, ki so glasovali preko vprašalnika na uradni spletni strani Britney Spears. Pesem »If U Seek Amy« je napisal Max Martin, ki je napisal nekaj uspešnic z njenih prvih treh albumov. V pesmi Britney Spears išče žensko po imenu Amy v klubu in čeprav se zdi, da pesem govori tudi o seksu, so s slednjo pravzaprav želeli prikazati, kako javnost gleda na njeno življenje. Naslov pesmi se lahko zaradi iste izgovorjave intrepertira tudi kot »F-U-C-K me«, zaradi česar jo je veliko ljudi kritiziralo. Glasbeno je pesem »If U Seek Amy« pop pesem z elementi elektropopa ter velikim poudarkom na inštrumentih, kot sta sintetizator in boben.

»If U Seek Amy«
Singel Britney Spears z albuma Circus
Izdan	13. marec 2009
Format	CD, digitalno
Posnet	2008
Žanr	pop, elektropop
Dolžina	3:36
Založba	Jive
Avtor	Max Martin, Shellback, Savan Kotecha, Alexander Kronlund
Producent	Max Martin
Kronologija singlov Britney Spears
»Circus« (2008)  »If U Seek Amy« (2009)  »Radar« (2009)

Pesmi »If U Seek Amy« so glasbeni kritiki dodelili v glavnem pozitivne ocene, ki so hvalili samozavest v glasu Britney Spears in pesem označili za vrhunec albuma. Po izidu je veliko držav z angleško-govorečim prebivalcem pesem »If U Seek Amy« kritiziralo zaradi izgovorjave in Starševsko televizijsko društvo (Parents Television Council - PTS) je grozilo, da bodo vložili tožbo zaradi nespodobnosti proti vsem radijskim postajam, ki bodo pesem predvajale podnevi. V nekaterih državah so izdali preurejeno verzijo pesmi »If U See Amy«, vključno z radijskima postajama Clear in Austereo. Pesem »If U Seek Amy« je vseeno uživala v velikem moderatnem uspehu, saj je zasedla eno izmed prvih dvajsetih mest na avstralski, britanski, kanadski, irski, ameriški ter mnogih drugih lestvicah. S tem je postala njen tretji singl z albuma Circus, ki se je uvrstil med prvih dvajset pesmi na ameriški glasbeni lestvici.

Videospot za pesem »If U Seek Amy« se prične s parodijo na oddajo America's Newsroom ter njihovo novinarko, Megyn Kelly, nato pa prikaže Britney Spears po orgiji. Ob koncu se spremeni v konzervativno gospodinjo ter odpre vrata svoje hiše in skupaj z družino pozdravi paparazze, ki jih slikajo. Videospot je navdihnilo nekaj njenih prejšnjih videospotov, kot sta »...Baby One More Time« ter »Piece of Me«. Glasbeni kritiki so večkrat opazili podobnosti z njenimi prejšnjimi deli in videospot primerjali s filmom Široko zaprte oči (1999). S pesmijo »If U Seek Amy« je Britney Spears nastopila na turnejah The Circus Starring Britney Spears (2009) in Femme Fatale Tour (2011).

Ozadje

Pesem je napisal in produciral Max Martin, ki je sodeloval tudi pri pisanju uspešnic Britney Spears z njenih prvih treh albumov, kot sta »…Baby One More Time« (1998) in »Oops!... I Did It Again« (2000). S to pesmijo sta prvič ponovno sodelovala po njenem tretjem albumu, Britney (2001).^[1] Pesem so posneli v studijih Conway in Sunset v Hollywoodu, Kalifornija.^[2] Spremljevalne vokale sta posnela Max Martin in Kinnda v studiu Maratone v Stockholmu, Švedska. Remix pesmi je posnel Serban Ghenea v studiu MixStar v Virginiji.^[2] 5. decembra 2008 je Britney Spears na svoji uradni spletni strani objavila vprašalnik, v katerem so lahko oboževalci med desetimi pesmimi izbirali pesem, ki bi jo izdali kot tretji singl z albuma Circus.^[3] 7. januarja 2007 so oznanili, da je z 26% vseh glasov največ glasov dobila pesem »If U Seek Amy«.^[4]

Sestava

Pesem »If U Seek Amy« je pop pesem hitrega tempa z elementi elektropopa in z velikim poudarkom na sintetizatorju.^[5] Pesem ima dance ritem in vključuje veliko inštrumentov, kot so klaviatura, bobni, bas kitara, električna kitara ter druga tolkala.^[6][7] Po podatkih spletne strani musicnotes.com, ki je v lasti podjetja Hal Leonard Corporation, je pesem napisana v a-molu. Vokali Britney Spears se raztezajo od G₃ do C₅.^[8] Besedilo pesmi govori o Britney Spears, ki v klubu išče žensko po imenu Amy.^[9] Nekateri so menili, da je Amy pravzaprav njen alter ego.^[5] Po mnenju Poppy Cossins iz revije The Sun se refren pesmi sklada z »albumovim karnevalskim slogom«.^[7][10] Refren se prične s kiticami: »Obožujte me, sovražite me / Govorite o meni kar hočete« (»Love me, hate me / Say what you want about me«), s čimer so želeli povzeti fascinacijo javnosti z zasebnim življenjem Britney Spears.^[9] S tem Britney Spears prikažejo »kot objekt privlačnosti, pa tudi kot žrtev izživljanja drugih«.^[6] Po mnenju Neila McCormicka iz revije The Daily Telegraph je to kitico navdihnila javna podoba britanske pevke Amy Winehouse.^[10][11][12]

Sprejem

Britney Spears nastopa s pesmijo »If U Seek Amy« z rožnatim kladivom v rokah na turneji The Circus Starring Britney Spears, 2009

Sprejem kritikov

Pesmi so glasbeni kritiki dodelili v glavnem pozitivne ocene. Chris Williams iz revije Billboard je napisal, da je pesem »najboljše delo Maxa Martina in Britney Spears: topotanje na plesišču s sintetizatorjem iz pesmi, pevka pa zveni kot da ji je dovolj, da je vedno slabo dekle.«^[13] Novinarka revije Rolling Stone, Caryn Ganz, je napisala da je ta pesem ena izmed najboljših pesmi z albuma.^[14] Alexis Pretridis iz revije The Guardian je napisala, da je njena največja samozavest opazi pri refrenu pesmi, zaradi česar pesem resnično odstopa od ostalih »pomanjkljivih« pesmi z albuma.^[15] Joey Guerra iz revije The Houston Chronicle je napisala, da se v pesmi prikaže njena »bolj agresivna, isredotočena osebnost«, zaradi česar je pesem tudi po njegovem mnenju vrhunec albuma.^[16] Novinarka revije The Emory Wheel, Julia Cox, je pesem označila za »najmočnejšo in najbolj nenavadno pesem z albuma«.^[5] Ricardo Baca iz revije The Denver Post je pesem označil za najbolj fascinanto pesem z albuma in o zmedi zaradi izgovorjave naslova napisala: »Mislim, da je poceni in pametno, hkrati pa tudi precej zabavno. In zelo zabavno je to, na kar Britney Spears namiguje.«^[6] Kakorkoli že, nekateri pesmi tudi niso hvalili. Stephen Thomas Erlewine s spletne strani Allmusic je napisal, da je pesem »podobna delom Katy Perry, namenjenim telovadbi in komercialnosti, je najboljša in najslabša pesem z albuma.«^[17] Chris Willman iz revije Entertainment Weekly je pesem označil za »otročjo« in dodal, da bi bila »senzacija v osnovni šoli«.^[18] Tudi novinar revije The Independent je napisal pesmi dodelil negativno oceno: »'If You Seek Amy' je neumna: celotna pesem je samo izgovor za to, da Britney Spears poje nespodobne stvari, kar je poceni in sproži senziacionalno ogorčenje«.^[19] Novinar revije NME je pesem imenoval za eno izmed najbolj umazanih pesmi vseh časov.^[20]

Sprejem javnosti

O kontroverznosti zaradi izgovorjave pesmi je 5. decembra 2008, po izidu albuma, prvič poročala avstralska spletna stran Undercover.com.au. Leonie Barsenbach, gospodinja iz Sydneyja, je dejala: »Bila sem osupla in popolnoma presenečena, ko sem svoja sedem- in petletna otroka slišala hoditi po hiši in peti: 'F-U-C-K' ... Ko sem ju vprašala, kaj je to, sta odvrnila, da je Britney Spears. Bila sem zgrožena. Kupila sem jima album Circus, na njem ni bilo nobenega opozorila ... Je zelo žaljivo. Počutila sem se prevarano.«^[21][22] Novinar revije Rolling Stone, Daniel Kreps, je branil Britney Spears, saj bi po njegovem mnenju starši morali poznati njene glasbene teme.^[23] Potem, ko so oznanili, da bo pesem izšla kot tretji singl z albuma, radijske postaje zaradi kontroverznosti niso bile prepričane, ali naj pesem predvajajo podnevi.^[11] Vodji postaj Z100 in KIIS-FM sta zadrego primerjala s težavami ob izidu singla »Don't Phunk with My Heart« glasbene skupine The Black Eyed Peas leta 2005, ko so »poslušalci menili, da druga beseda pomeni nekaj drugega, zaradi česar smo jo spremenili v 'mess'«.^[11] Patti Marshall, vodja radijske postaje Q102, je dejala: »Pesem lahko vključite na album in se pri tem zabavate, vendar je to last javnosti, veste? [...] Ne gre se za nas. Gre se za mamo v avtomobilu s svojim osemletnim otrokom.«^[11] Vodja postaje WFLZ, Tommy Chuck, je na svoji postaji predvajal predelano različico pesmi, kjer je besedo »seek« zamenjal s »see« in DJ-ji so pesem preimenovali v »If U See Amy«.^[24]

Kmalu po izidu je Starševsko televizijsko društvo (Parents Television Council - PTS) grozilo, da bodo vložili tožbo zaradi nespodobnosti proti vsem radijskim postajam, ki bodo pesem predvajale med šesto uro zjutraj ter deseto uro zvečer.^[25] Vodja organizacije PTC, Tim Winter je dejal, da »ni nobenega dvoma o pomenu besedila in zagotovo ne govori o dekletu po imenu Amy. Ena stvar je, da pesem s takšnim besedilom izdajo na CD-ju, da jo slišijo oboževalci, ki si jo želijo slišati, druga stvar pa je, da jo predvajajo na radijskih postajah, posebej v času, ko je precej verjetno, da jo poslušajo tudi otroci.«^[26] Spletna stran RBR.com je poročala, da je »zanimivo, da je večina medijev albumu Circus dodelila pozitivne ocene, druge organizacije, katerih naloga je pomagati staršem vzgajati otroke, pa ne. Menijo, da je album primeren za otroke nad trinajstim letom, vendar nikjer ne omenjajo pesmi 'If U Seek Amy'. Še bolj zanimivo je, da je vodja organizacije FCC, Julius Genachowski, ustanovitelj ene izmed teh organizacij.«^[27] Kasneje je PTC s tožbo pričel groziti še glasbenim kanalom na televiziji, ki so predvajali videospot pesmi; kakorkoli že, organizacija FCC nima nadzora nad kabelsko televizijo.^[28]

23. januarja 2009 je podpredsednik programiranja radijskih kanalov Clear, Tom Poleman, oznanil, da bodo na svojih kanalih predvajali preurejeno različico pesmi.^[25] Sharon Dastur iz radijske postaje Z100 je dodal, da je Britney Spears posnela drugačno različico pesmi za založbo Jive Records.^[25] David Hinckley iz revije Daily News je napisal, da je »kanal Clear tistega tedna za 9% zmanjšal svojo delovno silo, zaradi česar finančno ni v formi, da bi se prepiral z organizacijo, kot je FCC.«^[25] Na ameriških radijskih postajah so nazadnje izdali preurejeno verzijo pesmi, imenovano »If U See Amy«, kjer so vsepovsod besedo »seek« zamenjali z besedo »see«.^[22] Spremenjeno različico so maja tistega leta izdali tudi v Združenem kraljestvu.^[22] Pesmi za avstralsko izdajo niso preimenovali. Na radijski postaji Austereo Radio Network so pesem cenzurirali, na drugih postajah pa ne.^[29] Tako videospot kot mednarodna izdaja singla je ostala naslovljena kot »If U Seek Amy«.^[30]

Dosežki na lestvicah

Po podatkih Nielsen SoundScana je pesem v prvih dveh tednih od izida albuma v Združene države Amerike digitalno prodala 107.000 izvodov.^[26] 11. aprila 2009 je pesem zasedla sedemnajsto mesto na lestvici Billboard Hot Digital Songs.^[31] 9. maja 2009 je pesem zasedla devetnajsto mesto na lestvici Billboard Hot 100, s čimer je album Circus postal prvi album Britney Spears, katere trije singli so zasedli eno izmed prvih dvajsetih mest na tej lestvici od njenega prvenca ...Baby One More Time (1999).^[31] Pesem »If U Seek Amy« je po podatkih Nielsen SoundScana v Združenih državah Amerike digitalno prodala več kot 1.175.000 kopij izvodov. Je njen sedmi najbolje prodajani singl v državi.^[32] Na kanadski glasbeni lestvici je pesem 20. decembra 2008 debitirala na oseminosemdesetem mestu.^[33] 14. februarja 2009 je padla na šestinosemdeseto mesto, 4. aprila tistega leta pa je na lestvici pesem zasedla svoje najvišje mesto, trinajsto.^[34][35]

Pesem »If U Seek Amy« je 16. februarja 2009 debitirala na devetinštiridesetem mestu avstralske glasbene lestvice,^[36] 30. marca pa je zasedla enajsto mesto lestvice.^[37] Za 35.000 prodanih kopij je pesem kasneje prejela zlato certifikacijo s strani organizacije Australian Recording Industry Association (ARIA).^[38] Pesem »If U Seek Amy« je 6. aprila 2009 zaradi dobre digitalne prodaje na britanski lestvici debitirala na petinštiridesetem mestu.^[39] Po fizični izdaji je 10. maja 2009 zasedla dvajseto mesto lestvice.^[40] Po podatkih podjetja The Official Charts Company je pesem v državi prodala 105.000 izvodov.^[41] Pesem »If U Seek Amy« je velik uspeh dosegla tudi drugod po svetu, saj je zasedla eno izmed prvih desetih mest na belgijski (valonski), francoski in turški lestvici ter eno izmed prvih dvajsetih mest na belgijski (flandrski), irski, novozelandski in švedski lestvici.^[42]

Videospot

Razvoj

Videospot za pesem »If U Seek Amy« so posneli 7. februarja 2009 v Pacific Palisadesu, Kalifornija. Videospot za pesem je režiral Jake Nava, ki je z Britney Spears sodeloval že pri snemanju videospota za pesem »My Prerogative«.^[43][44] Britney Spears je dejala, da so stil v videospotu navdihnila dela Davida Thomasa.^[45] Med prizori zabave nosi mrežaste nogavice ter črni steznik londonske oblikovalke spodnjega perila Bordelle z diamanti.^[45] Nosila je tudi čevlje znamke Christian Louboutin, ki jih niso predvajali do izida videospota.^[45][46] Ko je oblečena v gospodinjo, nosi blond lasuljo, svetlo rožnat pulover, belo krilo, ki ga je oblikoval Derek Lam, ter polo krilo znamke Lacoste.^[43][45] Videospot se je premierno predvajal 12. marca 2009 na uradni spletni strani podjetja Virgin Mobile ter na uradnih spletnih straneh Britney Spears.^[47]

Zgodba

Videospot se prične z novinarko, ki pove naslov pesmi, nad njo pa se pojavi naslov »Besedilo pesmi Britney Spears naj bi bila zakrinkana obcestnost« (»Britney Spears song lyrics spell out obscenity in disguise«). To je pravzaprav parodija na novinarko Megyn Kelly oddaje America's Newsroom.^[48] Nato se prikaže prizor Britney Spears v hiši ob koncu orgije. Britney Spears, ki sedi na robu postelje, prične peti pesem, obkrožena z ljudmi, ki se oblačijo.^[48] Nato vstane in pogleda skozi okno. Ob koncu prvega verza s tal pobere par hlač, podobno kot v videospotu »Piece of Me«, ki je govoril o njenih zasebnih težavah.^[47] Nato s štirimi moškimi plesalci prične plesati ob prvem refrenu. Ob drugi kitici s štirimi ženskimi plesalkami, oblečenimi v navijaške uniforme, medtem pa jih opazujejo moški. Prizor zbledi in Britney Spears se spremeni v konzervativno gospodinjo iz petdesetih.^[48] Ko se prične drugi verz, vstopi iz svoje spalnice. Po stopnicah odide v spodnje nadstropje, pri čemer ji sledijo njeni spremljevalni plesalci in ena izmed žensk ji poda pladenj s pito.^[47] Nato odide do vrat in pridružijo se ji enako konzervativni mož ter otroka - deklica je oblečena v šolsko uniformo, kakršno je Britney Spears nastopila v videospotu za pesem »…Baby One More Time«.^[47] Ko odidejo na vrt, jih obkrožijo paparazzi, ki ne vedo, kaj se dogaja za zaprtimi vrati.^[48] Ko otroci in mož mahajo fotoaparatom, se Britney Spears nasmehne in jim pihne poljubček. Videospot se konča z novinarko, ki reče: »Vse skupaj nima smisla, kajne?«^[47]

Sprejem

James Montgomery iz MTV-ja je napisal, da videospot uspe skombinirati elemente njenih prejšnjih videospotov, kot sta videospota za pesem »Everytime« ter »Stronger«. Označil ga je za »precej neverjetno združitev vseh Britneyjinih reči in njene celotne kariere do danes«.^[47] Novinar revije Rolling Stone, Daniel Kreps, je videospot primerjal s filmom Široko zaprte oči (1999) in dodal: »Ta videospot bi morda lahko bil prvi videospot Britney Spears, ki je moralno podoben internetnim idejam, videospot, ki ne zveni tako kot originalna pesem in vizualno izgleda enkratno.«^[48] Chris Johnson iz revije Daily Mail je stil ameriške gospodinje v videospotu primerjal z njeno reklamo za Pepsi iz leta 2001.^[49] Leah Greenblatt iz revije Entertainment Weekly je dejala, da je »na nek način težko verjeti, da je pravi pomen pesmi kakorkoli povezan s preteklostjo, videospot sam pa je precej krotek … Skoraj žalosten.« Njeno frizuro na koncu videospota je novinarka primerjala s frizuro Marilyn Monroe.^[50]

Nastopi v živo

Britney Spears nastopa s pesmijo »If U Seek Amy« med turnejo Femme Fatale Tour

Britney Spears je s pesmijo »If U Seek Amy« leta 2009 nastopila na turneji The Circus Starring Britney Spears. Po nastopu s pesmijo »Boys« z njenega tretjega albuma, Britney, je Britney Spears s svojimi moškimi plesalci izvedla vojaško vajo, ki se je končala s tem, da si je oblekla brezrokavnik iz umetnega krzna ter pričela izvajati točko »If U Seek Amy«. Na koncu je Britney Spears na plan privlekla rožnato kladivo. Jerry Shriver iz revije USA Today je o prvem koncertu turneje napisal: »Singl 'If U Seek Amy' je zasenčilo gromozansko rjovenje gneče, ki še bolj zarjovi takrat, ko Britney Spears strese svoje dolge lase.«^[9] Craig Rosen iz revije The Hollywood Reporter je komentiral: »Glasbenica, ki se je že od začetka, ko je nastopala v škandalozni šolski uniformi, soočala z besom staršev, nadaljuje z uporabo šokantnih reči. Njeno zadnje delo, 'If U Seek Amy' [...] je eno izmed teh, zaradi česar pa so njeni mlajši oboževalci naravnost zgroženi.«^[51]

Pesem »If U Seek Amy« je Britney Spears leta 2011 izvedla na turneji Femme Fatale Tour. Britney Spears se je na odru pojavila po nastopu s pesmijo »Lace and Leather« je, oblečena v belo krilo, nastopila z različico pesmi z več elementi jazza. Med nastopom je stala nad oboževalci, kar naj bi navdihnil ikonski prizor z Marilyn Monroe v filmu Sedem let skomin (1955). Ozadje za njo je prikazovalo prizor iz črno-bele kriminalke iz štiridesetih, zraven pa so prikazovali barvne fotografije. Rick Florino iz revije Artistdirect je napisal: »Zaobljubljena detektivu stare šole in himne, primerne za stadione je Britney Spears s tem koncertom naredila nekaj, česar ni sposobna nobena druga pop zvezdnica in tudi za Britney je to prvič.«^[52] Nicki Escudero iz revije Phoenix New Times je dejala, da je bilo »lepo« slišati remixe njenih starih uspešnic, kot je »'If You Seek Amy' z elementi jazza, severnovzhodna verzija pesmi 'Boys' in hitrejša verzija singla 'Toxic'«.^[53]

Seznam verzij

Ameriški promocijski CD 1 »If U Seek Amy« (radijska verzija) — 3:37 »If U Seek Amy« — 3:36 »If U Seek Amy« (inštrumentalno) — 3:30 »If U Seek Amy« (remix Acapella) — 3:36 »If U Seek Amy« (umazani remix Acapella) — 3:37 Ameriški promocijski CD 2 »If U See Amy« (ameriška radijska verzija) — 3:20 Britanski/avstralski CD s singlom »If U Seek Amy« — 3:37  »Circus« (radijski remixJoeja Bermudeza) — 3:43 Evropski/Azijski maksi CD »If U Seek Amy« — 3:38 »If U Seek Amy« (radijski remix Bimba Jonesa) — 2:57 »If U Seek Amy« (Crookersov remix) — 4:29 »If U Seek Amy« (U-Ternov remix) — 6:10 »If U Seek Amy« (videospot)

Digitalni EP - Remixi »If U See Amy« (Crookersov remix) — 4:29 »If U Seek Amy« (funk klubski remix Mikea Rizza) — 7:52 »If U Seek Amy« (Weirdov klubski remix) — 5:15 »If U Seek Amy« (remix Juniorja Vasqueza) — 9:43 »If U Seek Amy« (U-Ternov remix) — 6:10 »If U Seek Amy« (klubski remix Douga Graysona) — 5:18 Dodatek k albumu The Singles Collection »If U Seek Amy« — 3:38 »If U Seek Amy« (Crookersov remix) — 4:29

Ostali ustvarjalci

• Vokali: Britney Spears
• Tekstopisci: Max Martin, Shellback, Savan Kotecha in Alexander Kronlund
• Producent: Max Martin
• Mešanje: Serban Ghenea
• Urejanje dodatkov: John Hanes
• Programiranje: Shellback in Max Martin
• Spremljevalni vokali: Britney Spears, Kinnda in Max Martin

Dosežki in certifikacije

Dosežki

Lestvica	Dosežek
Avstralija (ARIA)[37]	11
Avstrija (Ö3 Austria Top 40)[42]	34
Belgija (Flandrija; Ultratop 50)[42]	16
Belgija (Valonija; Ultratop 40)[42]	8
Brazilija (Billboard Hot 100)[54]	4
Brazilija (Billboard Hot Pop Songs)[55]	7
Kanada (Canadian Hot 100)[35]	13
Danska (Tracklisten)[42]	23
Francija (SNEP)[56]	11
Nemčija (Media Control Charts)[57]	36
Madžarska (Mahasz)[58]	38
Nova Zelandija (RIANZ)[42]	17
Švedska (Sverigetopplistan)[42]	13
Švica (Media Control Charts)[59]	61
Združeno kraljestvo (UK Singles Chart)[40]	20
Združene države Amerike (Billboard Hot 100[31]	19
Združene države Amerike (Billboard Hot Dance Club Play)[31]	16
Združene države Amerike (Billboard Pop Songs)[31]	8

|

Lestvice ob koncu leta

Lestvice (2009)	Dosežek
Avstralija (ARIA)[60]	97
Belgija (Valonija; Ultratop 40)[61]	65
Kanada (Canadian Hot 100)[62]	68
Združeno kraljestvo (UK Singles Chart)[63]	172
Združene države Amerike (Billboard Hot 100)[62]	74

|}

Zgodovina izidov

Država	Datum	Format
Avstralija[64]	13. marec 2009	Digitalno
Italija[65]		Digital download
Velika Britanija[66]	4. maj 2009	CD, digitalno
Nemčija[67][68]	29. maj 2009	CD, digitalno

Literatura

1. Jennifer Vineyard (15. september 2008). »Novi album Britney Spears, Circus, bo izšel 2. decembra«. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 25. novembra 2010. Pridobljeno 26. novembra 2009. (angleško)
2. Opombe albuma Circus. (angleško)
3. Staff Reporter (5. december 2008). »Kaj naj bo Britneyjin naslednji singl?« (v angleščini). BritneySpears.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. marca 2009. Pridobljeno 28. novembra 2009.
4. Staff Reporter (7. januar 2009). »Britney Spears oznani kontroverzni novi singl«. Access Hollywood. 3e. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
5. Julia Cox (5. december 2008). »Nobene hvale za novi album Britney Spears«. The Emory Wheel (v angleščini). Univerza Emory. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. decembra 2008. Pridobljeno 28. novembra 2009.
6. Staff Reporter (3. december 2008). »Britney se vrne s kontroverzno pesmijo«. The Age. Fairfax Media. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
7. Gordon Smart (8. november 2008). »Super! Prvič poslušajte Britneyjino novo pesem, »Circus««. The Sun. News International. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
8. »Digitalna glasba – Britney Spears - »If U Seek Amy««. Music Notes.com. Alfred Publishing Company. {{navedi splet}}: |access-date= potrebuje |url= (pomoč); Manjkajoč ali prazen |url= (pomoč) (angleško)
9. Steve Jones (26. november 2008). »Britney uživa v albumu Circus«. USA Today. Gannett Company. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
10. Neil McCormick (24. november 2008). »Britney Spears: Circus - Ocena pop CD-ja«. The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
11. Gil Kaufman (12. februar 2009). »Pesem Britney Spears, »If U Seek Amy«, cenzurirana zaradi problemov na radijih«. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. januarja 2010. Pridobljeno 16. decembra 2009. (angleško)
12. Jesse Shieldlower (19. marec 2009). »Predhodniki pesmi »If You Seek Amy««. Slate.com. The Washington Post Company. Pridobljeno 15. decembra 2009. (angleško)
13. Chris Williams (4. april 2009). »Ocena singla »If U Seek Amy««. Billboard (v angleščini). Nielsen Media. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. marca 2009. Pridobljeno 28. novembra 2009.
14. Ganz, Caryn (11. december 2008). »Circus : Britney Spears : Ocena«. Rolling Stone. Jann Wenner. ISSN 0035-791X. {{navedi časopis}}: |access-date= potrebuje |url= (pomoč)
15. Alexis Petridis (28. november 2008). »Ocena albuma Britney Spears: Circus«. The Guardian. Guardian Media Group. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
16. Joey Guerra (2. december 2008). »Britney bo s turnejo Circus pričela marca«. The Houston Chronicle. Hearst Corporation. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
17. Stephen Thomas Erlewine (2. december 2009). »Ocena albuma Circus«. Allmusic. Rovi Corporation. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
18. Chris Wiillman (29. november 2008). »Ocena albuma Circus«. Entertainment Weekly (v angleščini). Time Warner. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. januarja 2015. Pridobljeno 28. novembra 2009.
19. Staff Reporter (28. november 2008). »Album: Britney Spears, Circus«. The Independent. Independent News & Media. Pridobljeno 28. novembra 2009. (angleško)
20. Luke Lewis (23. januar 2009). »Od Chucka Berryja do Britney - Zgodovina pop umazanije«. NME. Time Inc. Pridobljeno 4. januarja 2010. (angleško)
21. Paul Cashmere (5. december 2008). »Starši zgroženi na novo pesmijo Britney Spears«. Undercover.com.au. Cashmere Media Pty Ltd. Pridobljeno 5. decembra 2009. (angleško)
22. Guy Adams (21. januar 2009). »Britney prisiljena ponovno posneti »seksualno žaljivo« pesem«. The New Zealand Herald. APN News & Media. Pridobljeno 5. decembra 2009. (angleško)
23. Kreps, Daniel (5. december 2008). »Novice o Britney : Naslov pesmi jezi starše, prvi mož pa odide v zapor«. Rolling Stone. Jann Wenner. ISSN 0035-791X. {{navedi časopis}}: |access-date= potrebuje |url= (pomoč) (angleško)
24. Gil Kaufman (22. januar 2009). »Kontroverzni singl Britney Spears »If U Seek Amy« radijska postaja preuredi«. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. februarja 2009. Pridobljeno 5. decembra 2009. (angleško)
25. David Hinckley (23. januar 2009). »Radijska postaja Z100 mora cenzurirati Britney Spears«. Daily News (v angleščini). Mortimer Zuckerman. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. februarja 2009. Pridobljeno 5. decembra 2009.
26. Jonathan Cohen (21. januar 2009). »Starševsko televizijsko društvo protestirajo proti Britneyjini pesmi«. Billboard. Nielsen Company. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
27. Staff Reporter (22. januar 2009). »PTC kritizira pesem »If U Seek Amy««. RBR.com (v angleščini). Radio Business Report. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 25. januarja 2009. Pridobljeno 5. decembra 2009.
28. John Eggerton (21. januar 2009). »ZPTC se razburi zaradi pesmi Britney Spears«. Broadcasting & Cable. Pridobljeno 5. decembra 2009. (angleško)
29. »Eksplicitni pesmi Britney Spears in Lily Allen starše z Oza seznamijo z novo modo«. Thaindian News (v angleščini). Asian News International. 5. april 2009. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 17. decembra 2009. Pridobljeno 5. decembra 2009.
30. »Britney Spears preimenuje seksi pesem« (v angleščini). MTV (UK & Ireland). MTV Networks. 20. januar 2009. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. junija 2009. Pridobljeno 5. decembra 2009.
31. »Dosežki pesmi »If U Seek Amy« na lestvicah«. Billboard. Nielsen Company. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
32. Paul, Grein (19. januar 2011). »Konec tedna 16. januarja 2011: Pesmi: Britney premaga Taylor«. Yahoo! Music. Yahoo!. Pridobljeno 19. januarja 2011. (angleško)
33. »100 najboljših kanadskih singlov«. Billboard. acharts.us. 20. december 2008. Pridobljeno 1. novembra 2009. (angleško)
34. »100 najboljših kanadskih singlov«. Billboard. acharts.us. 14. februar 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
35. »100 najboljših kanadskih singlov«. Billboard. acharts.us. 21. marec 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
36. »50 najboljših avstralskih pesmi«. Australian Recording Industry Association. acharts.us. 16. februar 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
37. »50 najboljših avstralskih singlov«. Australian Recording Industry Association. acharts.us. 30. marec 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
38. »Britney Spears - If U Seek Amy ARIA certification«. Australian Recording Industry Association. ARIA Charts. 30. marec 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
39. »75 najboljših britanskih singlov«. UK Singles Chart. acharts.us. 5. april 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
40. »75 najboljših britanskih singlov«. UK Singles Chart. acharts.us. 10. maj 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
41. »Britney Spears: 20 uradnih najboljših pesmi« (v angleščini). MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. decembra 2010. Pridobljeno 20. decembra 2009.
42. »Dosežki pesmi »If U Seek Amy« na svetovnih lestvicah«. Ultratop 50. australian-charts.com. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
43. Jocelyn Vena (12. februar 2009). »Britney Spears Plays Sexy '50s Housewife In 'If U Seek Amy' Video«. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. februarja 2010. Pridobljeno 1. decembra 2009.
44. Staff Reporter (4. februar 2009). »Objavljeni zgodnji datumi za Britneyjinega novega videospota, »If U Seek Amy«« (v angleščini). Britney.com. RCA/Jive Label Group. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. septembra 2013. Pridobljeno 1. decembra 2009.
45. Staff Reporter (2. marec 2009). »Britney posvoji kontroverzni novi izgled«. Fairfax New Zealand. Fairfax Media. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
46. Anthony Jones (20. februar 2009). »Britney Spears z novim videospotom vstopi v visoko modo«. Papierdoll Magazine (v angleščini). Papierdoll Inc. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. julija 2011. Pridobljeno 1. decembra 2009.
47. James Montgomery (12. marec 2009). »Je videospot Britney Spears za pesem »If U Seek Amy« njen do danes najboljši videospot?«. MTV. MTV Networks. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. marca 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
48. Kreps, Daniel (12. marec 2009). »Britney Spears premierno predvaja videospot za kontroverzno pesem »If U Seek Amy««. Rolling Stone. Jann Wenner. ISSN 0035-791X. {{navedi časopis}}: |access-date= potrebuje |url= (pomoč) (angleško)
49. Chris Johnson (13. marec 2009). »Sladka kot pita: Britney Spears se za novi videospot spremeni v klasično gospodinjo iz petdesetih«. Daily Mail. Daily Mail and General Trust. Pridobljeno 1. decembra 2009. (angleško)
50. Leah Greenblatt (12. marec 2009). »Novi videospot za pesem »If U Seek Amy« Britney Spears: Eh, saj je v redu«. Entertainment Weekly (v angleščini). Time Warner. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. avgusta 2009. Pridobljeno 1. decembra 2009.
51. Rosen, Craig (7. april 2009). »Britney Spears na centru Staples - Ocena koncerta«. The Hollywood Reporter. Nielsen Media. ISSN 0018-3660. {{navedi časopis}}: |access-date= potrebuje |url= (pomoč) (angleško)
52. Florino, Rick (25. junij 2009). »Ocena koncerta v živo: Britney Spears, Nicki Minaj, Jessie in Toy Boys - Turneja The Femme Fatale Tour — Anaheim, Kalifornija« (v angleščini). Artistdirect. Rogue Digital, LLC. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. junija 2011. Pridobljeno 8. julija 2011.
53. Escudero, Nicki (23. junij 2009). »Britney Spears v areni Jobing.com, 6/22/11 (posnetek)«. Phoenix New Times (v angleščini). Village Voice Media. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. septembra 2011. Pridobljeno 8. julija 2011.
54. »Brasil Hot 100 Airplay«. Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 96. April, 2011. ISSN 977-217605400-2 (angleško)
55. »Brasil Hot Pop & Popular Songs«. Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97. April, 2011. ISSN 977-217605400-2 (angleško)
56. »»If U Seek Amy« v Franciji«. Syndicat National de l'Édition Phonographique. lescharts.com. Pridobljeno 1. januarja 2010. (francosko)
57. »»If U Seek Amy« v Nemčiji« (v nemščini). Media Control Charts. musicline.de. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. januarja 2010. Pridobljeno 1. januarja 2010.
58. http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2009&het=22&submit_=Keres%E9s (v madžarščini)
59. »»If U Seek Amy« v Švici«. Ultratop 50. swisscharts.com. Pridobljeno 5. decembra 2009. (angleško)
60. »Lestvice ARIA - Lestvice ob koncu leta - 100 najboljših singlov leta 2008«. Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 23. decembra 2009. (angleško)
61. »Rapports Annuels 2009 (Wallonia)« (v francoščini). Ultratop. Pridobljeno 26. decembra 2009.
62. »Billboardove lestvice ob koncu leta«. Billboard. Nielsen Company. Pridobljeno 10. januarja 2010. (angleško)
63. »Lestvice ob koncu leta 2009« (PDF). Charts Plus. Pridobljeno 19. julija 2010. (angleško)
64. »»If U Seek Amy« – Singl Britney Spears«. iTunes Store. Apple Inc. Pridobljeno 1. julija 2011. (angleško)
65. »Datum izida pesmi »If U Seek Amy««. iTunes. Apple Inc. Pridobljeno 9. decembra 2009. (angleško)
66. »Britanski datum izdaje pesmi »If U Seek Amy««. Amazon.co.uk. Amazon.com. Pridobljeno 9. decembra 2009. (angleško)
67. »Nemški datum izdaje pesmi »If U Seek Amy««. Amazon.de. Amazon.com. Pridobljeno 9. decembra 2009. (angleško)
68. »Datumi izidov remixov pesmi »If U Seek Amy««. Musicload.de. Pridobljeno 9. decembra 2009. (angleško)

Zunanje povezave

• Uradni videospot za pesem na »Vevu« na YouTubeu (angleško)