Siva eminenca

Siva eminenca je oseba, ki je vpliven odločevalec ali svetovalec in deluje »v ozadju« v nejavni oziroma neuradni vlogi.

François Leclerc du Tremblay (oseba v črnem), med spuščanjem po stopnicah, naslikal Jean-Léon Gérôme (1873).

Besedna zveza se je prvotno nanašala na Françoisa Leclerca du Tremblaya, desno roko kardinala Richelieuja.^[1] Leclerc je bil kapucin in je slovel po svoji bež halji, po kateri je dobil vzdevek, saj so bež v tistem obdobju imenovali 'siva'. V Katoliški cerkvi se za naslavljanje ali označevanje kardinala uporablja 'Njegova eminenca'.^[2] Čeprav Leclerc nikoli ni dosegel naziva kardinala, so ga ljudje okoli njega tako naslavljali zaradi velikega na kardinala Richeileuja. Leclerc je omenjen v več popularnih delih. Aldous Huxley je v angleščini napisal Leclercovo biografijo z naslovom Grey Eminence. Obstaja tudi slika Jeana-Léona Gérôma L'Éminence Grise iz leta 1873, na kateri je upodobljen Leclerc med spuščanjem po stopnicah kardinalske palače in izkazovanje spoštovanja tam prisotnih. Leclerc je omenjen v romanu Alexandra Dumasa Trije mušketirji kot lik očeta Josepha, vplivnega Richelieujevega sodelavca, ki se ga je bilo treba bati.

Sklici

1. O'Connell, D.P. (1968). Richelieu. New York: The World Publishing Company.
2. Mould, Michael (2011). The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French. New York: Taylor & Francis. str. 149. ISBN 978-1-136-82573-6. Pridobljeno 15. junija 2012.