Okcitanščina

Okcitanščina ali langue d'oc (occitan ali lenga d'òc) je romanski jezik, ki ga govorijo v južni tretjini Francije (južno do reke Loire), katere jedro predstavlja današnja francoska regija Okcitanija, kakor tudi v nekaterih alpskih dolinah v Italiji in v Aranski dolini (Val d'Aran) v Španiji, kjer ga imenujejo aranščina. Ime jezika izhaja iz besede oc, besede za da v nasprotju z jeziki/narečji severne Francije ali langue d'oïl, ki so osnova uradni normi splošno razširjene francoščine. Okcitanski jezik je najbliže soroden katalonščini. Pogosto se zanj uporablja kar ime provansalščina po pokrajini Provansi, kjer govorijo enega od njegovih narečij, ki prehaja v galoitalsko ligurščino.

Okcitanščina
occitan, lenga d'òc
Materni jezik	Francija, Španija, Italija, Monako
Št. maternih govorcev	ocena variira od 110.000 do 789.000 (2007–2012)[1][2]
Jezikovna družina	indoevropski italski romanski zahodnoromanski galoromanski okcitaloromanski okcitanščina
Narečja	auvergnatsko gaskonjsko languedoško lemozinsko provansalsko vivaro-alpinsko
Uradni status
Uradni jezik	Katalonija
Regulator	Conselh de la Lenga Occitana/CLO;[3] tudi: Congrès Permanent de la Lenga Occitana[4]
Jezikovne oznake
ISO 639-1	oc
ISO 639-2	oci
ISO 639-3	oci
Glottolog	occi1239
Linguasphere	51-AAA-g & 51-AAA-f
Ta članek vsebuje zapis glasov v črkovni obliki po IPA. Brez ustrezne podpore za interpretacijo, lahko vidite vprašaje, okvirje ali druge simbole namesto Unicode znakov.

Narečja

Jezikoslovec Pèire Bèc razlikuje naslednje narečne skupine in pripadajoča narečja:

• gaskonjsko narečje
• severnookcitanska skupina: lemozinsko narečje, auvergnatsko narečje, vivaro-alpinsko narečje
• južnookcitanska skupina: provansalsko narečje, languedoško narečje

Občasno se vanj uvršča tudi frankoprovansalsko narečje ali jezik (od 2010 je zanj v rabi novo ime - arpitanski jezik), ki sicer spada v skupino osmih oïlskih jezikov/narečij (severnofrancoskih, langue d'oïl), a predstavlja posebno vejo le-te (kot prehodno? narečje). Govorijo ga Frankoprovansalci v jugovzhodni Franciji, ob meji s Švico in Italijo, enako kot v italijanski dolini Aoste, Apuliji in Kalabriji ter v švicarskem kantonu Valais.

Primeri

Nekaj običajnih fraz v okcitanščini:

• Okcitanec: Occitan /utsiˈta/
• Zdravo: adieu /aˈðiw/
• Adijo: adieu /aˈðiw/ (ko pozdravimo enega.); adieussiatz /aðiˈsjas/ (ko jih pozdravimo več)
• Prosim: se vos plai /se βuʰ ˈplaj/
• Hvala: mercé /merˈse/
• Oprosti/te: perdon /perˈðu/
• Ta: aquel /aˈkel/ (m.); aquela /aˈkelɔ/ (ž.)
• Koliko stane?: quant còsta? /ˈkan ˈkɔstɔ/
• Da: òc /ˈɔ/
• Ne: non /ˈnu/
• Ne razumem: Compreni pas /kumˈpreni ˈpas/
• Kje je kopalnica/stranišče?: ont son los comuns? /ˈun ˈsun ˈluʰ kuˈmys/
• Splošna zdravica: salut! /saˈlyt/;
• Govorite slovensko?: Parlatz eslovèn? /parˈlas esluˈβɛ/
• Govorite angleško?: Parlatz anglés? /parˈlas anˈgles/

Sklici

1. Fabrice BERNISSAN (2012). "Combien l'occitan compte de locuteurs en 2012 ?", Revue de Linguistique Romane, 76 (12/2011-07/2012), str. 467-512
2. "De fait, le nombre des locuteurs de l’occitan a pu être estimé par l’INED dans un premier temps à 526 000 personnes, puis à 789 000", Philippe Martel, "Qui parle occitan ?", Langues et cité n°10, December 2007.
3. »Preconizacions in Lingüistica Occitana« (PDF). Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 30. julija 2018. Pridobljeno 31. oktobra 2013.
4. »Congrès permanent de la langue occitane / Congrès permanent de la lenga occitana - Un nouvel organisme de régulation de l'occitan au service des usagers et des locuteurs«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. januarja 2012. Pridobljeno 31. oktobra 2013.

Zunanje povezave

• Congrès permanent de la lenga occitana