pôvodný spoločný jazyk goidelských jazykov, de facto len iný názov najstaršej fázy írčiny, t. j. konkrétne podľa rôznych názorov írčina zhruba do 10. alebo do 12./13 storočia alebo do 17. storočia (alebo írčina do 12./13. storočia plus klasická gaelčina), čiastočné synonymum: spoločná gaelčina[12][13][14][15][16], pozri pod írčina
goidelské jazyky[17][8] (= gaelské jazyky[18][19], írčina v širšom zmysle[8])
ADAMCOVÁ, E. Angličtina pre 3. a 4. ročník stredných ekonomických škôl so štvorročným štúdiom. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1963. S. 141
MÜLLER, Horst M.. Sprache und Evolution (Grundlagen der Evolution und Ansätze einer evolutionstheoretischen Sprachwissenschaft). [s.l.]: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2016. 327 s. ISBN 978-3-11085158-8. S.135.
WATSON, Moray. Edinburgh Companion to the Gaelic Language. [s.l.]: Edinburgh University Press, 2010. 376 s. Dostupné online.ISBN 978-0-7486-3710-2. S.1.
GIPPER, Helmut. Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung: T. Schrifttum zur Sprachinhaltsforschung in alphabetischer Folge nach Verfassen mit Besprechungen und Inhaltsinweisen. (4 v.). [s.l.]: Westdeutscher Verlag, 1962. 648 s. Dostupné online.ISBN 978-3-531-09820-3. S.1541.
