Podjela romanskih jezika na izričite skupine je malo teža, jer postoje „prijelazni” oblici, odnosno narječja i jezici koji predstavljaju prijelaze iz jedne skupine u drugu, odnosno pokazuju obilježja više skupina.
Romanski jezici se dijele na tri skupine sa 47 jezika, viz.:
dalmatski jezik † izumrli jezik koji se govorio u gradovima Dalmacije. Smrt ovog jezika je zabeležena u lingvisti - poslednji govornik je poginuo u nesreći na radu, 10.juna 1898.godine
Južnoromanski jezici
Korzikanski jezici (1 jezik)
Korzički jezik
Sardski jezici (4 jezika; 300.000): kampidaneški jezik, galureški jezik, logudoreški jezik, sasareški jezik.
Zapadnoitalski jezici. Na zapadne i Italo-dalmatski.
katalonski jezik (4,000,000; 1994), kao materinski, plus 5,000,000 kao drugi jezik. 6,000,000 etničkih Katalonaca živi u Španjolskoj, uključujući Valencijce.
mirandeški jezik, Govori ga 10,000 Mirandeza(1995), malena etnička manjina, čije je glavno gradsko središte Miranda u Portugalu.
španjolski jezik ili kastiljski, 266,000,000 u svim zemljama (1987); 352,000 uključujući pripadnike raznih naroda kojima nije materinski. Dijalekti: aragonski jezik, murcijski jezik, valencijski jezik,
Pirenejsko-mozarapski jezici
aragonski jezik, 11,000 aktivnih govornika (1993 Consello d'a Fabla Aragonesa). 2,000,000 u etničkoj grupi.
mozarapski jezik, izumro, koristi se u liturgijske svrhe. Govorili su ga kršćani za vrijeme maurske okupacije Španjolske.