Kuran (arapski: أَلْقُرآن al-qur'ān - u prenesenom prijevodu "kazivanje"; takođe zvan Al Qur'a-n Al Kari-m; ili izvedeni nazivi Quran, Koran, Kuran Časni, te rijetko Alcoran) je sveta knjiga Islama. Muslimani vjeruju da je Kuran objava Božjih riječi i kulminacija Božje objave čovječanstvu, preko Božjeg poslanika Muhameda u periodu od 23 godine preko meleka (anđela) Džabraila (Jibril - Gabriel). Kuran je napisan u 7. veku.
 | Ovaj članak zahtijeva sređivanje kako bi ispunio Wikipedijine standarde kvaliteta. Pomozite u njegovom poboljšanju tako što ćete ga urediti. |
| Kur'an | |
|---|---|
 Sura Al-Fatiha u rukopisu iz 14/15. vijeka | |
| Originalni naslov | ٱلْقُرْآن |
| Naslov prijevoda | kazivanje |
| Jezik | Klasični arapski |
| Datum izdanja | 610 – 632 |
Format
Kuran se sastoji od 114 sura sa ukupno 6236 ajeta isključujući 112 bismilla koje se obično podrazumijevaju kao bezbrojne, ili 6348 uključujući i njih; tačan broj ajeta je različit, ne zbog sadržaja, nego zbog različitih metoda njihovog brojanja. Muslimani obično povezuju sure, ne sa njihovim brojevima, nego sa arapskim imenima koja su izvedena na neki način iz date sure. (Pogledajte listu imena sura.) Sure nisu poredane po hronološkom redu (po redu po kojem islamski učenjaci vjeruju da su i objavljivani) nego po drugačijem redu, prvenstveno prema veličini sura, što muslimani vjeruju da je takođe inspirisano od Boga. Nakon kratkog uvoda, Kuran nastavlja sa najdužom surom, a završava sa nekim najkraćima.
Često se zaboravlja da Islam priznaje ranije Knjige (Stari i Novi zavet) kao svoje svete knjige, s tom razlikom što ih nadograđuje novom svetom knjigom - Kur'an-om koja dolazi od istog Boga ,a objavio ju je poslanik Muhamed.
Jezik
Kuran je jedna od prvih pisanih knjiga u Arabiji. On je napisan u ranoj formi klasičnog književnog arapskog jezika, poznatog u engleskom jeziku kao "Kuranski" arapski. Postoji nekoliko ostalih primjera arapskog iz tog vremena.(Mu'allaqat, ili suspendirana oda, za koju se vjereuje da je jedan primjer arapskog jezika prije islama; ostali kažu da je kreirana poslije Muhameda Preživjelo je samo pet natpisa iz pred islamskog arapskog jezika.)
Ubrzo nakon smrti Muhameda 632. godine, Islam se proširio izvan Arabije, te osvojio znatan tadašnjeg Rimskog carstva, usled tek završenih ratova između Vizantije i Persije pod vođstvom cara Iraklija koji su ostavili za sobom veliki nenastanjen prostor i razrušene gradove. Arapi su se morali suočiti s milionima stranih osoba, s kojima su morali na neki način komunicirati. Jezik se brzo mjenjao da bi mogao odgovoriti novonastaloj situaciji, gubeći na svojoj složenosti i nejasnom rječniku. Nekoliko generacija nakon Prorokove smrti, mnoge riječi korištene u Kuranu postale su nejasne za obične ljude koji su govorili svakodnevni arapski, budući da je arapski jezik evoluirao velikom brzinom, a Kur'an i jest zapisan književnim jezikom, a ne pučkim govorom. Beduini su govorili izmjenjenim jezikom, prihvatljivo malom brzinom izgovaranja, tako da su rani arapski leksikografi njih tražili kako bi im objasnili nerazumljive riječi ili razjašnjavanju neke točke gramatike. Dijelom zbog potrebe religije da objasni Kuran slabijim govornicima, arapska gramatika i leksika su postale značajne nauke, pa je model za literarni jezik zadržao do danas taj govor iz Kuranskih dana, prije nego neki od trenutno važećih dijalektata
Muslimani smatraju Kur'an velikim i značajnim zbog njegove poezije i dotjeranosti, kao i da je ta njegova literarna perfekcija dokaz njegovog božanskog porijekla. Budući da je ta perfekcija vidljiva samo za govornike arapskog jezika, stoji kao još jedan razlog zašto se samo originalni arapski tekst smatra kao pravi Kuran. Prijevodi su smatrani manje sjajnič, radije kao tumačenjima Božjih poruka, nego li same izravne Božje objave. Tradicionalno ravnanje bprijevodima i publikacijama Kur'ana traži da objavljena knjiga ne nosi jednostavni naslov "Kur'an". Naslov uvijek mora sadržavati odredbeni pridjev (sprječavajući konfuziju sa ostalim "recitacijama", u arapskom smislu), pa zbog toga najviše izdanja Kur'ana nosi naslove poput Sveti Kur'an, Plemeniti Kur'an, Kur'an Časni i sl.
Svaki priznati znanstvenik islamske škole trebao bi moći čitati i razumijevati Kur'an u njegovoj izvornoj formi. Mnogi muslimani, djeca i odrasli, uključujući i one koji uopće ne razumiju arapski jezik niti ono što memoriraju, uče Kuran na pamet, djelomično ili u cjelini, u izvornom obliku, radi obavljanja molitve - namaza, što kod hrišćana korespondira liturgijskom obredu ili misi.
Lista surā
| Broj sure | Naslov na srpskohrvatskom | Naslov na arapskom | Transliteracija arapskog naslova | Napomene |
|---|---|---|---|---|
| Sura 1. | Fatiha | ٱلۡفَاتِحَةِ | El-Fatiha | |
| Sura 2. | Krava | الْبَقَرَة | El-Bekare | |
| Sura 3. | Imranova obitelj | آل عِمْرَانَ | Ali-Imran | |
| Sura 4. | Žene | ٱلنِّسَاء | En-Nisāʾ | |
| Sura 5. | Trpeza | ٱلْمَائدَة | El-Ma'ide | |
| Sura 6. | Stada | ٱلْأَنْعَامْ | El-An'am | |
| Sura 7. | Visine | ٱلأعراف | Al-A'raf | |
| Sura 8. | Plijen | ٱلأنفال | El-Enfal | |
| Sura 9. | Pokajanje | ٱلتوبة | Et-Tauba | |
| Sura 10. | Jona | يونس | Jūnus | v. Jona |
| Sura 11. | Hud | هود | Hūd | |
| Sura 12. | Jusuf | يوسف | Jūsuf | v. Josif i Jakov |
| Sura 13. | Grmljavina | الرعد | Er-Rā'd | |
| Sura 14. | Abraham | إبراهيم | Ibrāhīm | v. Abraham |
| Sura 15. | Hidžra | الحِجْرْ | El-Hidžr | v. Hidžra |
| Sura 16. | Pčele | الْنَّحْل | En-Naḥl | |
| Sura 17. | Noćno putovanje | الإسراء | El-Israʾ | |
| Sura 18. | Pećina | الكهف | El-Kahf | |
| Sura 19. | Merjem | مريم | Marjam | v. Merjem/Marija, Isa/Isus |
| Sura 20. | Ta-Ha | طه | Ta-Ha | |
| Sura 21. | Navjesnici | الأنبياء | El-Enbija | |
| Sura 22. | Hodočašće | الحج | El-Hadž | v. Hadž |
| Sura 23. | Oni koji vjeruju | المؤمنون | El-Muʾminūne | |
| Sura 24. | Svjetlost | النور | En-nūr | |
| Sura 25. | Kriterij | اَلْفُرْقَانْ | El-Furkān | |
| Sura 26. | Pjesnici | الشعراء | Eš-Šu'arā | |
| Sura 27. | Mravi | النمل | En-Naml | |
| Sura 28. | Pripovijest | القصص | El-Kasas | |
| Sura 29. | Pauk | العنكبوت | El-Ankebūt | |
| Sura 30. | Rimljani | الروم | Er-Rūm | |
| Sura 31. | Lukman | لقمان | Lukmān | |
| Sura 32. | Klanjanje | السجدة | Es-Sedžda | |
| Sura 33. | Saveznici | الأحزاب | El-Aḥzāb | |
| Sura 34. | Saba | سبأ | Saba | |
| Sura 35. | Stvoritelj | فاطر | Fāṭir | |
| Sura 36. | Ja-sin | يٰسٓ | Jā-Sīn | |
| Sura 37. | Redovi | الصافات | Eṣ-ṣāfāt | |
| Sura 38. | Sad | ص | Ṣād | |
| Sura 39. | Skupine | الزمر | Ez-Zumer | |
| Sura 40. | Onaj koji oprašta | غافر / المؤمن | Gāfir ili El-Mu'min | |
| Sura 41. | Izloženi Redci | فصلت | Fuṣilat | |
| Sura 42. | Savjet | الشورى | Eš-Šūrā | |
| Sura 43. | Ukras | الزخرف | Ez-Zuhruf | |
| Sura 44. | Dim | الدخان | Ed-Duhān | |
| Sura 45. | Ona koja kleči | الجاثية | El-Džāsije | |
| Sura 46. | Pješčana brda | الأحقاف | El-Aḥkāf | |
| Sura 47. | Muhamed | محمد | Muḥamad | v. Muhamed |
| Sura 48. | Blistava pobjeda | الفتح | El-Fetḥ | |
| Sura 49. | Nastambe | الحُجُرات | El-Hudžurāt | |
| Sura 50. | Kaf | ق | Kāf | |
| Sura 51. | Rasipnik | الذاريات | Ez-Zārijāt | |
| Sura 52. | Gora | الطور | Eṭ-Ṭūr | |
| Sura 53. | Zvijezda | النجم | En-Nedžm | |
| Sura 54. | Mjesec | القمر | El-Kamer | |
| Sura 55. | Premilostivi | الرحمن | Er-Raḥmān | |
| Sura 56. | Događaj | الواقعة | El-Uāki'a | |
| Sura 57. | Željezo | الحديد | El-Ḥadīd | |
| Sura 58. | Razprava | المجادلة | El-Mudžādila | |
| Sura 59. | Izlazak | الحشر | El-Ḥašr | |
| Sura 60. | Iskušenica | الممتحنة | El-Mumtaḥana | |
| Sura 61. | Red | الصف | Eṣ-Ṣaf | |
| Sura 62. | Petak | الجمعة | El-Džumu'a | v. petak i džuma-namaz |
| Sura 63. | Licemjeri | المنافقون | El-Munāfikūn | |
| Sura 64. | Veliki gubitak | التغابن | Et-Tegābun | |
| Sura 65. | Razvod | الطلاق | Eṭ-Talāk | |
| Sura 66. | Zabrana | التحريم | Et-Taḥrīm | |
| Sura 67. | Kraljevsko dostojanstvo | الملك | El-Mulk | |
| Sura 68. | Pero | نٓ / القلم | El-Kalam ili Nūn | |
| Sura 69. | Vjerodostojnica | الحاقة | El-Ḥāka | |
| Sura 70. | Putevi uzašašća | المعارج | El-Meʻāridž | |
| Sura 71. | Noe | نوح | Nūḥ | v. Noa i Noina arka |
| Sura 72. | Džini | الجن | El-Džinn | v. Džin |
| Sura 73. | Ovijeni | المزمل | El-Muzemil | |
| Sura 74. | Ogrnuti ogrtačem | ٱلْمُدَّثِّر | El-Mudesir | |
| Sura 75. | Uskrsnuće | القيامة | El-Kijāma | |
| Sura 76. | Čovjek | الإنسان | El-Insān | |
| Sura 77. | Poslanici | المرسلات | El-Murselāt | |
| Sura 78. | Novost | النبأ | En-Naba | |
| Sura 79. | Anđeli koji čupaju duše | النازعات | En-Nāziʻāt | |
| Sura 80. | On se namrgodio | عبس | 'Abasa | |
| Sura 81. | Zatamnjenje | التكوير | Et-Tekvīr | |
| Sura 82. | Prekid | الانفطار | Al-Infiṭār | |
| Sura 83. | Prevaranti | المطففين | El-Muṭafifin | |
| Sura 84. | Raskid | الانشقاق | El-Inšikāk | |
| Sura 85. | Sazviježđa | البروج | El-Burūdž | |
| Sura 86. | Noćna zvijezda | الطارق | Eṭ-Ṭārik | |
| Sura 87. | Svevišnji | الأعلى | El-Aʻlā | v. Ibrahim i Musa |
| Sura 88. | Obvijajuća | الغاشية | El-Gāšije | |
| Sura 89. | Zora | الفجر | El-Fedžr | |
| Sura 90. | Šetalište | البلد | El-Beled | |
| Sura 91. | Sunce | الشمس | Eš-Šems | |
| Sura 92. | Noć | الليل | El-Lejl | |
| Sura 93. | Svitanje | الضحى | Ed-Ḍuḥā | |
| Sura 94. | Otvaranje ili Širokogrudnost | الانشراح / الشرح | El-Inširah ili Eš-Šarh | |
| Sura 95. | Datulja | التين | Et-Tīn | v. datulja |
| Sura 96. | Pristupanje | العلق | El-'Alak | |
| Sura 97. | Sudbina | القدر | El-Kadr | v. Lejletul-kadr |
| Sura 98. | Dokaz jasni | البينة | El-Bejine | |
| Sura 99. | Zemljotres | الزلزلة | Ez-Zalzala | |
| Sura 100. | Jurišnici | العاديات | El-Adijāt | |
| Sura 101. | Treska | القارعة | El-Kāriʻa | |
| Sura 102. | Nadmetanje | التكاثر | Et-Tekāsur | |
| Sura 103. | Vrijeme | العصر | El-'Aṣr | |
| Sura 104. | Klevetnik | الهمزة | El-Humaza | |
| Sura 105. | Slon | الفيل | El-Fīl | |
| Sura 106. | Kurejšije | قريش | Kurejš | |
| Sura 107. | Oruđa | الماعون | El-Māʻūn | |
| Sura 108. | Obilje | الكوثر | El-Kausar | |
| Sura 109. | Nevjernici | الكافرون | El-Kāfirūn | |
| Sura 110. | Spasenja | النصر | En-Naṣr | |
| Sura 111. | Vlakna | المسد | El-Masad | |
| Sura 112. | Čisto bogoštovlje | الْإِخْلَاص | El-Ihlāṣ | |
| Sura 113. | Praskozorje | ٱلْفَلَقِ | El-Falak | |
| Sura 114. | Ljudi | ٱلنَّاس | En-Nās |
| Kur'an | ||
| Sura | ||
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 | ||
Povezano
- Rani kuranski rukopisi
Vanjske veze
- Kur'an, u prijevodu Tomislava Dretara, 2006. (Wikisource, alternativna poveznica na bosanskom wikisourceu)
- Kur'an, u prijevodu Besima Korkuta, 1977. (Wikisource) Alternativne poveznice:
- na stranici google books
- na stranici archive.org
- na stranici islamhouse.com
- Koran, u prevodu Miće Ljubibratića, 1895. (Wikisource)
- () Al-Quran (Kuran) (al-quran.info, online translation and commentary). Arhivirano 2009-01-29 na Wayback Machine-u
- () () Stranica s verzijama učenja Kur'ana za preuzimanje (is.aswatalislam.net)
- () القرآن الكريم – Kur'an na arapskom jeziku (quran.muslim-web.com)
- () Integralni tekst Kur'ana na arapskom. (quran.muslim-web.com)
- () () The NobleQuran Word by Word (quranacademy.org)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
