Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Ха́галаз (ᚺ или ᚻ) — девятая руна старшего и англосаксонского футарка, седьмая в младшем.
Название | Пра- германское | Древне- английское | Древне- скандинавское | |||
---|---|---|---|---|---|---|
*Hag(a)laz | Hægl | Hagall | ||||
«град» | ||||||
Форма | Старший футарк | Футорк | Младший футарк | |||
Unicode |
| ᚼ U+16BC | ᚽ U+16BD | |||
Транслитерация | h | |||||
Транскрипция | h | |||||
МФА | [h] | |||||
Позиция в руническом ряду | 9 | 7 |
Руна хагалаз | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚺᚻᚼ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Характеристики | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Название |
ᚺ: runic letter haglaz h ᚻ: runic letter haegl h ᚼ: runic letter long-branch-hagall h |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Юникод |
ᚺ: U+16BA ᚻ: U+16BB ᚼ: U+16BC |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
HTML-код |
ᚺ: ᚺ или ᚺ ᚻ: ᚻ или ᚻ ᚼ: ᚼ или ᚼ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
UTF-16 |
ᚺ: 0x16BA ᚻ: 0x16BB ᚼ: 0x16BC |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
URL-код |
ᚺ: %E1%9A%BA ᚻ: %E1%9A%BB ᚼ: %E1%9A%BC |
Эта страница или раздел содержит руны. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
В старшем футарке (ᚺ) называется *hagalaz или *haglaz, что на прагерманском означает «град» (в смысле погодное явление). Означает звуки [h] и [x].
В англосаксонском футарке (ᚻ) называется Hægl (др.-англ. град). Означает звуки [h], [x] и [ç]. Также в англосаксонском футарке есть руна ᛡ (Īor, др.-англ. угорь), которую иногда путают с младшерунической Hagall из-за схожести начертания.
В младшем футарке (ᚼ) называется Hagall (др.-сканд. град). Означает звук [h].
Некоторые авторы связывают эту руну с богиней Хель или с царством богини Хель[1].
Англосаксонская | Древненорвежская | Древнеисландская | |
---|---|---|---|
Оригинал | Hagol biþ hwítost corna; · hwyrft hit of heofones lyfte,
wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan. |
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna. |
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa ok snáka sótt. |
Перевод | Град — белейшее зерно, выпадает оно с небесной выси,
мечут его бури с ливнями, обращается оно в воду затем. |
Град — самое холодное зерно;
Христос создал мир давно. |
Град — холодное зёрнышко,
и льдинок поток, и змеиная бо́лесть. |