Удобочитаемость

Удобочита́емость («чита́бельность», англ. readability) — свойство текстового материала, характеризующее лёгкость восприятия его человеком в процессе чтения.

Следует различать удобочитаемость текста с точки зрения:

• полиграфического исполнения текста;
• лингвистических особенностей текстового материала (сложность синтаксических конструкций, трудная для восприятия лексика и тому подобное).

Полиграфическое исполнение

Для измерения удобочитаемости текста существуют специальные тесты, главная функция которых — дать быструю оценку о «плотности» текста, контрастности текста и фона и тому подобное

Тесты на удобочитаемость текста могут выполняться вручную путём расчётов на основе стандартных формул или при помощи специального программного обеспечения.

Факторы, влияющие на удобочитаемость текстов:

• жирность букв;
• внутрибуквенные просветы;
• расстояние между буквами;
• пропорции и размеры букв;
• конфигурация и размер шрифтов;
• длина строки;
• ширина полей страницы и тому подобное;
• цвет и контрастность букв;
• выравнивание текста.

Лингвистические показатели удобочитаемости

На трудность восприятия текста могут оказывать влияние следующие лингвистические особенности:

• длина слов и предложений,
• сложность синтаксических конструкций (наличие однородных членов предложения и предложно-падежных групп, перегруженность причастными и деепричастными оборотами),
• показатели частотности слова,
• уровень абстрактности лексики,
• обилие терминов,
• использование неологизмов и жаргонизмов и тому подобное

Эти показатели используются для составления различных формул расчёта индекса удобочитаемости (англ. readability test).

Программирование

В программировании удобочитаемость текста (исходного кода) можно упрощённо определить так: чем проще и ниже по уровню язык, которым написан текст, тем менее текст удобен для восприятия человеком (читабелен) и тем меньше возможностей изменить это свойство. В противоположность этому, чем сложнее и выше уровень языка программирования, тем большей удобочитаемости можно достичь при написании программы на нём. То есть, в более сложных (синтаксически богатых) языках возможен больший разброс читабельности.

На читабельность исходного кода также влияют:

• стили отступов
• комментарии
• декомпозиция
• соглашения об именовании переменных

То же самое, впрочем, можно сказать и о математических текстах: например, известные труды Николя Бурбаки написаны очень простым языком, но очень тяжелы для восприятия.

Терминология

Слово «читабельность» является сравнительно новой конструкцией, использующей заимствованный из английского суффикс -able (-абель). Этот неологизм особенно часто применяется в программировании и других околокомпьютерных областях.

История

Русская советская писательница Мариэтта Шагинян в своей книге «Четыре урока у Ленина» вспоминала, что Ленин удивительно выдумывал слова, например, ей в первый раз встретилось слово «читабельный», «читабельны» именно в Полн. собр. соч. Ленина В. И., т. 49, с. 443^[1].

Сервисы по оценке читабельности текстов

Анализ текстов на русском языке:

• Текстометр: расчёт сложности текста;
• RuLingva (разработка Казанского университета).

Анализ текстов на английском языке:

• Text Inspector.
• CohMetrixCore

См. также

• Эргономика
• Индекс удобочитаемости
• Википедия:Оформление статей
• Формулы оценки сложности текстов:
  • «Индекс класса» Флеша-Кинкейда
  • Формула удобочитаемости Дейла-Чалла
  • Индекс наводящего тумана
  • en:Fry readability formula
  • en:SMOG
  • en:Automated readability index
  • en:Linsear Write
  • en:Spache readability formula

Примечания

1. Мариэтта Шагинян: «И Ленин удивительно выдумывал слова — например, у него мне в первый раз встретилось слово „читабельный“, „читабельны“…»