Loading AI tools
испанский поэт, лингвист и переводчик Из Википедии, свободной энциклопедии
Хайме Силес (исп. Jaime Siles, 1951, Валенсия) – испанский поэт, филолог-классик, переводчик.
Хайме Силес | |
---|---|
Дата рождения | 16 апреля 1951[1] (73 года) |
Место рождения | |
Страна | |
Род деятельности | поэт, лингвист, переводчик |
Награды и премии | |
Сайт | jaimesiles.com |
Учился в Саламанке, Тюбингене, Кёльне. Занимался латинской эпиграфикой. Преподавал классическую филологию в университетах Саламанки, Алькала-де-Энарес, Тенерифе. Дружил и переписывался с В.Алейксандре (1969-1984). С 1983 руководил Институтом испанской культуры в Вене. В настоящее время преподает латинскую филологию в университете Валенсии.
Классическая манера первых книг Силеса развивается в сторону большей эллиптичности и смысловой сгущённости речи, обогащения её современной лексикой и интонациями, иронией и словесной игрой. Переводил Целана, писал о проблемах поэтического перевода. Автор работ о поэзии и поэтике испанского барокко, о современной лирике.
Лауреат премии критики (1983), премии «Поколение 27 года» (1998) и др.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.