Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучшее озвучивание (англ. Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance) – это Премия «Эмми» в области творческих искусств[англ.], присуждаемая Академией телевизионных искусств и наук. Она присуждается исполнителю за выдающееся «непрерывного или одиночного озвучивания в сериале или специальном выпуске».[1] До 1992 года актёры озвучивания могли номинироваться за свои исполнения в актёрских категориях с живым выступлением.[2] Премия была впервые вручена в 1992 году, когда её разделили шесть актёров озвучивания «Симпсонов». С 1992 по 2008 год это была награда жюри, поэтому номинаций не было, и в течение одного года было несколько или не было ни одного получателя. В 2009 году правила были изменены на категорную награду с пятью номинантами.
Краткие факты Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучшее озвучивание, Страна ...
Закрыть
Обычно победителем становится голос актёра из анимационного шоу, но некоторые рассказчики шоу с живым выступлением выиграли, например, Кит Дэвид в 2005 и 2008 годах. В 1996 и 2007 годах победителя не называли.[3]
Девять актёров озвучивания из «Симпсонов» выиграли вместе 14 Эмми. Из них Дэн Кастелланета выиграл четыре, а Хэнк Азариа – три. Джанет Дюбуа[англ.] выиграла две за «The PJs[англ.]», Кит Дэвид выиграл две за его повествование о различных документальных фильмах, а Морис Ламарш выиграл две за «Футураму». Актёры озвучивания из шоу на Fox получили 17 из 27 наград.
В 2014 году эта категория была разделена на две категории – Лучший рассказчик[англ.] и Лучшее озвучивание персонажа. Как и в случае с длинной формой и реальностью, это разделение учитывает и учитывает общий восходящий тренд отрасли в совершенно разных достижениях, таких как голос за кадром и голосовое исполнение персонажей.[4]
В то время как большинство Прайм-тайм премии «Эмми» выбирают победителей из группы номинантов, награда за лучшее озвучивание оценивалась жюри с 1992 по 2008 год. Каждый абитуриент был показан группой из членов Академии телевизионных искусств и наук из анимационного отделения, а также из актёрского отделения с указаниями за озвучку. Потенциальные номинанты должны были предоставить DVD, содержащий отредактированную версию одного эпизода и изображение персонаж(ей), которые были озвучены. Материалы, которые длились менее чем 30 минут, следовало отредактировать, чтобы они были короче чем пяти минут; записи продолжительностью более чем 30 минут были отредактированы до менее чем десяти.[1] До 2007 года максимальная продолжительность монтажа составляла десять и пятнадцать минут соответственно.[5] Каждый участник, получивший одобрение большинства, перешел ко второй комиссии. Победители «Эмми» должны были быть выбраны единогласно этой второй комиссией, за исключением того, что на каждые 12 человек или их часть в комиссии разрешался один голос «против», кроме как от руководителя комиссии.[1]
В 2009 году Академия изменила награду с «жюри» на «категорию» с шестью номинантами и одним победителем.[6]
Подробнее Год, Победитель ...
Год |
Победитель |
Персонаж(ы) |
Сериал или специальный выпуск |
Сеть |
Пр. |
1992 | Нэнси Картрайт | Барт Симпсон | Симпсоны: "Separate Vocations" | Fox |
[7] |
Дэн Кастелланета | Гомер Симпсон | Симпсоны: "Lisa's Pony" | Fox |
[7] |
Джулия Кавнер | Мардж Симпсон | Симпсоны: "I Married Marge" | Fox |
[7] |
Джеки Мейсон | Раввин Крастовски | Симпсоны: "Like Father, Like Clown" | Fox |
[7] |
Ярдли Смит | Лиза Симпсон | Симпсоны: "Lisa the Greek" | Fox |
[7] |
Марсия Уоллес | Эдна Крабаппл | Симпсоны: "Bart the Lover" | Fox |
[7] |
1993 | Дэн Кастелланета | Гомер Симпсон, Абрахам Симпсон и другие персонажи | Симпсоны: "Mr. Plow" | Fox |
[8] |
1994 | Кристофер Пламмер | Рассказчик | Мадлен и её друзья | Family |
[9] |
1995 | Джонатан Кац | Доктор Кац | Доктор Кац | Comedy Central |
[10] |
1996 |
Эмми в этой категории не присуждена |
1997 | Джереми Айронс | Зигфрид Сассун | Великая война и формирование XX века: Война без конца | PBS |
[11] |
Рик Майял[англ.] | Мистер Тоад[англ.] | Ветер в ивах | Family |
[11] |
1998 | Хэнк Азариа | Апу Нахасапимапетилон | Симпсоны | Fox |
[12] |
1999 | Джанет Дюбуа[англ.] | Миссис Флоренс Эйвери | The PJs | Fox |
[13] |
2000 | Сет Макфарлейн | Стьюи Гриффин | Гриффины | Fox |
[14] |
Джули Харрис | Сьюзен Б. Энтони |
Не для нас самих: История Элизабет Кэди Стэнтон и Сьюзен Б. Энтони | PBS |
[14] |
2001 | Хэнк Азариа | Продавец комиксов, Апу Нахасапимапетилон, Карл Карлсон, Лу, Шеф Виггам и Мо Сизлак | Симпсоны: "Worst Episode Ever" | Fox |
[15] |
Джанет Дюбуа[англ.] | Миссис Флоренс Эйвери | The PJs: "Let's Get Ready To Rumba" | The WB |
[15] |
2002 | Питер Макон[англ.] | Рассказчик | Анимированные сказки мира: Джон Генри, Стальной водитель | HBO |
[16] |
Памела Эдлон | Бобби Хилл, Кларк Питерс и Чейн Вассанасонг | Царь горы: "Bobby Goes Nuts" | Fox |
[16] |
2003 | Хэнк Азариа | Мо Сизлак, Карл Карлсон, Шеф Виггам, Апу Нахасапимапетилон, Джонни Рот-на-замке, Человек-шмель и Клетус Спаклер | Симпсоны: "Moe Baby Blues" | Fox |
[17] |
2004 | Дэн Кастелланета | Клоун Красти, Гомер Симпсон, Абрахам Симпсон, Садовник Вилли, Сайдшоу Мел, Барни Гамбл и Щекотка | Симпсоны: "Today I Am A Clown" | Fox |
[18] |
2005 | Кит Дэвид | Рассказчик | Непростительная чернота: Взлеты и падения Джека Джонсона | PBS |
[19] |
2006 | Келси Грэммер | Сайдшоу Боб | Симпсоны: "The Italian Bob" | Fox |
[20] |
2007 | Эмми в этой категории не присуждена |
2008 | Кит Дэвид | Рассказчик | Война: Необходимая война | PBS |
[21] |
Закрыть
Подробнее Год, Номинанты ...
Год |
Номинанты |
Персонаж(ы) |
Сериал или специальный выпуск |
Эпизод |
Сеть |
2009 (61-я) [22][23] |
Дэн Кастелланета |
Гомер Симпсон |
Симпсоны |
"Father Knows Worst" |
Fox |
Рон Рифкин |
Рассказчик |
Американские мастера |
"Jerome Robbins: Something To Dance About" |
PBS |
Сет Грин |
Разные |
Робоцып |
"Robot Chicken: Star Wars Episode II" |
Cartoon Network |
Сет Макфарлейн |
Питер Гриффин |
Гриффины |
"I Dream of Jesus" |
Fox |
Гарри Ширер |
Мистер Бёрнс, Смитерс, Кент Брокман и Ленни Леонард |
Симпсоны |
"The Burns and the Bees" |
Хэнк Азариа |
Мо Сизлак |
"Eeny Teeny Maya Moe" |
2010 (62-я) [24][25] |
Энн Хэтэуэй |
Принцесса Пенелопа |
Симпсоны |
"Once Upon a Time in Springfield" |
Fox |
Х. Джон Бенжамин[англ.] |
Стерлинг Арчер |
Спецагент Арчер |
"Mole Hunt" |
FX |
Дэйв Фоли |
Уэйн |
Приготовление и начало |
ABC |
Сет Грин |
Командир Кобры, Кино Рассказчик и Ботан из Робоцыпа |
Робоцып |
"Cannot Be Erased, So Sorry" |
Cartoon Network |
Хэнк Азариа |
Апу Нахасапимапетилон и Мо Сизлак |
Симпсоны |
"Moe Letter Blues" |
Fox |
Дэн Кастелланета |
Абрахам Симпсон и Гомер Симпсон |
"Thursdays with Abie" |
2011 (63-я) [26][27] |
Морис Ламарш |
Лррр, Орсон Уэллс |
Футурама |
"Lrrreconcilable Ndndifferences" |
Comedy Central |
Боб Берген[англ.] |
Порки Пиг |
Шоу Луни Тюнз |
"Jailbird And Jailbunny" |
Cartoon Network |
Дэн Кастелланета |
Гомер Симпсон, Клоун Красти, Барни Гамбл, Луи |
Симпсоны |
"Donnie Fatso" |
Fox |
Сет Грин |
Бэтмен, Командир Кобры, Судья, Водитель Светоцикла, Ведущий новостей, Ботан из Робоцыпа, Подросток, Венджер |
Робоцып |
"Catch Me If You Kangaroo Jack" |
Cartoon Network |
Кристофер Пламмер |
Рассказчик |
История Голливуда: Магнаты и кинозвёзды |
"The Birth of Hollywood" |
TCM |
Бренда Стронг |
Мэри Элис Янг[англ.] |
Отчаянные домохозяйки |
"Come on Over for Dinner" |
ABC |
2012 (64-я) [28] |
Морис Ламарш |
Клешни, Донбот, Гипер-цыплёнок, Калькулон, Робот-Гедонист, Морбо |
Футурама |
"The Silence of the Clamps" |
Comedy Central |
Хэнк Азариа |
Мо Сизлак, Даффмен, Мексиканский Даффмен, Карл Карлсон, Продавец комиксов, Шеф Виггам |
Симпсоны |
"Moe Goes from Rags to Riches" |
Fox |
Дэн Повенмайр |
Доктор Фуфелшмертц |
Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения |
Disney |
Роб Риггл |
Ноэль |
Секретная служба Санты: Шалуны против Паинек |
ABC |
Бренда Стронг |
Мэри Элис Янг[англ.] |
Отчаянные домохозяйки |
"Give Me the Blame" / "Finishing the Hat" |
Кристен Уиг |
Лола Банни |
Шоу Луни Тюнз |
"Double Date" |
Cartoon Network |
2013 (65-я) [29] |
Лили Томлин |
Рассказчик |
В защиту слонов[англ.] |
HBO |
Сет Макфарлейн |
Брайан Гриффин, Стьюи Гриффин, Питер Гриффин |
Гриффины |
"Brian's Play" |
Fox |
Алекс Борштейн |
Лоис Гриффин и Триша Таканава |
"Lois Comes Out Of Her Shell" |
Сет Грин |
Абин Сур, Аквамен, Бэтмен, Зелёная Стрела, Марсианский Охотник, Ботан и Робин |
Робоцып |
"Robot Chicken DC Comics Special" |
Cartoon Network |
Сэм Эллиотт |
Рассказчик |
"Hurtled From A Helicopter Into A Speeding Train" |
Боб Берген[англ.] |
Порки Пиг |
Шоу Луни Тюнз |
"We’re In Big Truffle" |
Закрыть
"Briefing–'Simpsons' score big in Prime-Time Emmys". Daily News of Los Angeles. 1992-08-03. p. L20.
"The Emmy Awards: The Complete List of Winners". The Palm Beach Post. Associated Press. 1993-09-21. p. 3D.
"Who Won at the Emmy Awards". The Plain Dealer. Associated Press. 1994-09-12. p. 10E.
"'ER' tops list of Emmy winners David Hyde Pierce was named best supporting actor in a comedy series for his work on "Frasier."". The San Francisco Chronicle. Associated Press. 1995-09-12. p. 10E.
"Emmy Prime-Time Award Winners". The Seattle Times. Associated Press. 1998-09-14. p. E3.