Поучительные сказки для детей

«Поучительные сказки для детей: предназначена для наставления детей в возрасте от восьми до четырнадцати лет» — детская книга английского писателя Хилэр Беллоком. Впервые вышла в свет в 1907 году. Книга является пародией на поучительные сказки, которые были популярны в XIX веке^[1] . Книга находится в общественном достоянии в США.

Поучительные сказки для детей
англ. Cautionary Tales for Children
Автор	Хилэр Беллок
Жанр	Детская литература
Язык оригинала	Английский язык
Оригинал издан	1907
Издатель	Eveleigh Nash
Следующая	New Cautionary Tales: Verses, Duckworth, 1930.

Иллюстрации сделал художник Бэзил Темпл Блэквуд, его рисунки похожи по стилю на «Книгу зверей плохого ребенка», которая десятилетием ранее принесла Беллоку общественное признание и коммерческий успех.

Содержание

Книга содержит введение и одиннадцать сказок, написанных рифмованными куплетами.

• «Введение: Читатель спросил, правдивы ли стихи, содержащиеся в этой книге».
• «Джим: Который сбежал от своей медсестры и был съеден львом».
• «Генри Кинг: который жевал кусочки веревки и умер в ужасных муках».
• «Матильда: которая солгала и была сожжена».
• «Франклин Хайд: который кутил в грязи, и его дядя наказал его».
• «Годолфин Хорн: проклятый грехом гордыни и ставший чистильщиком сапог».
• «Алджернон: который играл с заряженным ружьем и получил выговор от своего отца».
• «Гильдебранд: который был напуган проезжающим мимо мотором и заглушил его».
• «Лорд Ланди: который заплакал и тем самым разрушил свою политическую карьеру».
• «Ребекка: которая хлопала дверью ради забавы и ужасно погибла».
• «Джордж: который играл с Опасной Игрушкой и пережил Катастрофу значительных размеров».
• «Чарльз Август Фортескью: который всегда делал то, что было правильно, и поэтому накопил огромное состояние».

Адаптации

Четыре поучительных рассказа были положены на музыку композитором Лизой Леманн в 1909 году^[2]. Знаменитая оперная певица Клара Батт спела эту пьесу во время успешного турне по Великобритании в том же году^[3] .

Компания «Caedmon Records» выпустила «Баллады Баба о В. С. Гилберте и предостерегающие стихи Хилера Беллока» в 1959 году.

Британский актер Стивен Фрай записал избранные стихи в качестве аудиокниги в 1992 году^[4]. Американский художник Эдвард Гори создал 61 новую иллюстрацию для книги, которая была опубликована посмертно в 2002 году^[5].

Певец группы «Pink Floyd» Сид Барретт использовал книгу в качестве основы для песни «Matilda Mother» из альбома 1967 года «The Piper at the Gates of Dawn»^[6].

Примечания

1. The Oxford Companion to English Literature (недоступная ссылка)
2. Worldcat: Four cautionary tales and a moral: set for two voices, solos and duets  (неопр.). Дата обращения: 6 ноября 2022. Архивировано 15 августа 2016 года.
3. Old Thunder: a life of Hilaire Belloc, Joseph Pearce, Harper Collins Publishers 2001, ISBN 0-89870-942-3 (p.121)
4. The Book Depository: Cautionary Verses (Audio cassette)
5. Goreyography: A review of Hilaire Belloc's Cautionary Tales for Children by Glen Emil  (неопр.). Дата обращения: 6 ноября 2022. Архивировано 14 апреля 2012 года.
6. Syd Barrett Pink Floyd  (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2014. Архивировано из оригинала 28 января 2014 года.