По реке в День поминовения усопших

«По реке в день поминовения усопших» (кит. трад. 清明上河圖, упр. 清明上河图, пиньинь Qīngmíng Shànghé Tú, палл. Цинмин Шанхэ ту) — живописная панорама, созданная в XII веке при дворе династии Сун, очевидно, художником по имени Чжан Цзэдуань. На свитке запечатлена повседневная жизнь обитателей императорской столицы, Кайфына, в день празднования Цинмина (5 апреля).

Фрагмент оригинального свитка Чжана Цзэдуаня

Чжан Цзэдуань

По реке в День поминовения усопших. XII век

清明上河圖

24,8 × 528,7 см

Запретный город, Пекин

(инв. 新00087177[1][2])

Медиафайлы на Викискладе

Описание

Свиток длиной в 528 см в мельчайших подробностях изображает занятия самых разных сословий. Здесь нашли отражение и крестьянский труд, и столичная суета. В общей сложности можно разглядеть 814 человеческих фигур, 28 лодок, 94 животных и 170 деревьев. Свиток Цзэдуаня настолько полюбился одному из императоров династии Юань, что он собственноручно начертал на обороте своё стихотворение.

Репродукция XVIII века

История

В продолжение последующих столетий было создано несколько десятков вариаций на эту тему. Во времена династии Мин был изготовлен обновлённый вариант свитка длиной в 670 см. При династии Цин он воспроизводился с ещё большим размахом: один из вариантов, длиной в 11 метров, изображает более четырёх тысяч людей. К XX веку слава свитка была уже настолько велика, что европейцы именовали его не иначе как «китайской Моной Лизой». Последний император Пу И увёз оригинальный свиток с собой в Маньчжоу-го. В 1945 году он был выкуплен правительством Китайской Республики и ныне находится в Запретном городе. На Тайване хранится самая масштабная копия, датируемая 1736 годом, она находится на сохранении в Национальном музее императорского дворца Гугун в Тайбэе^[3]. В 2011 году тайваньские документалисты в сотрудничестве с немецко-французским телеканалом «Арте Франс» провели съёмку цинской репродукции шедевра в высоком разрешении^[4].

Панорамы

Свиток Чжана Цзэдуаня XII века

Репродукция XVIII века

Литература

• Fairbank, John y Gila Sharony. China: una nueva historia. — Barcelona: Andrés Bello, 1996. — ISBN 84-89691-05-3.

Ссылки

• Интерактивная панорама «По реке в день поминовения усопших» Архивная копия от 28 июля 2011 на Wayback Machine
• Панорама на сайте Колумбийского университета
• Документальный фильм 2011 года тайваньского телеканала PTS в сотрудничестве с немецко-французским телеканалом «Арте Франс».

Примечания

1. Музей императорского дворца 故宫博物院藏品总目
2. https://www.dpm.org.cn/collection/paint/228226.html
3. 國立故宮博物院>Selections> (англ.). theme.npm.edu.tw. Дата обращения: 13 апреля 2022. Архивировано 20 января 2021 года.
4. 公視國際合製紀錄片  (неопр.). www.sulanteach.net. Дата обращения: 13 апреля 2022.