Переяслав

У этого термина существуют и другие значения, см. Переяславль.

Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль^[4], Переяславль Южный^[5], Переяславль-Русский^[6]:149) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадении рек Альты и Карань в Трубеж. Один из древнейших городов Киевской Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий^[7].

Город
Переяслав
укр. Переяслав
Флаг Герб
50°03′58″ с. ш. 31°26′32″ в. д.HGЯO
Страна	Украина
Область	Киевская
Район	Бориспольский
Община	Переяславская городская
История и география
Основан	993[1]
Первое упоминание	907
Прежние названия	до 1943 — Переяславль до 2019 — Переяслав-Хмельницкий
Город с	1781[2]
Площадь	32 км²
Высота центра	94 м
Тип климата	умеренно-континентальный
Часовой пояс	UTC+2:00, летом UTC+3:00
Население
Население	▼26 273[3] человек (2022)
Плотность	821 чел./км²
Национальности	украинцы, русские, белорусы, евреи
Конфессии	христианство, иудаизм, протестантизм
Название жителей	переяславец, переяславка, переяславцы
Цифровые идентификаторы
Телефонный код	+380 4567
Почтовые индексы	08400 — 08409
КОАТУУ	3211000000
КАТЕТТО	UA32040110010043320
Прочее
Награды
phm.gov.ua
Переяслав Переяслав
Медиафайлы на Викискладе

История

По археологическим данным первое поселение появляется здесь в конце X века. В самых ранних укреплениях Переяславского детинца зафиксированы конструкции из сырцовых кирпичей, что характерно именно для этого времени.

Переяслав (Переяславль, или Переяславль-Русский) впервые упомянут в 907 году в договоре Олега с Византией. Имя города означает «перенял славу». По современным данным основан в 993 году, ранее упоминание не подтверждено^[1]. «Повесть временных лет» рассказывает, что князь Владимир Святославич в 992 году основал город у брода через реку Трубеж, где его войско одержало победу над печенегами. Победу принёс кожемяка, который сразил в поединке знаменитого печенежского богатыря и этим «переял его славу». Никоновская летопись XVI века под 1001 (6509) годом утверждает, что кожемяку звали Ян Усмошвец (соратник былинного богатыря Алёши Поповича). Князь Владимир Святославич заложил здесь большую крепость для защиты южных рубежей Руси от степных кочевников.

Иногда летописи сообщают^{[источник не указан 4346 дней]}, что c 990-х годов в Переяславле некоторое время была резиденция православных митрополитов (пока в Киеве не был построен заложенный в 1037 году Софийский собор). Так, по свидетельству Никоновской летописи: «живяхо тамо множае митрополиты Киевские и всея Руси, и епископы поставляхо тамо».

Во второй половине XI века город стал столицей Переяславского княжества^[8], которое играло важнейшую роль в защите Руси от печенегов, а позже —от половцев.

Лубок XVIII ст. Град Переясловль

Переяславль и Русь упоминаются в новгородской берестяной грамоте № 105, найденной на Неревском раскопе и датируемой 1160—1180 годами: «оже то ѥси казале несъдѣ вѣверичь тихъ дѣлѧ коли то еси приходиле въ роус[ь] съ лазъ(в)къмъ тъгъдъ възѧле оу мене лазъвке переѧслав[ь]лѣ»^[9].

С летописным «строением банным» Епископского дворца, упоминаемым под 1089 (1090) годом, отождествляется двухкамерная каменная постройка с инкрустированными мозаикой шиферными полами, кубиками смальты от настенных мозаик, обломками керамических водопроводных труб и полным отсутствием фресковой росписи, исследованная в Переяславле-Хмельницком в 1962 году^[10]. Рядом с Епископским дворцом в Переяславском детинце располагался кафедральный Михайловский собор (1090), один из крупнейших на Руси. К детинцу площадью 10 га, делившемуся на княжескую и епископскую часть и содержавшему целый ряд культовых и светских каменных строений, примыкал окольный город площадью 80 га, в котором жила основная часть населения.

В 1239 году Переяславль был разрушен монголо-татарами^[2]. В XVI веке в Переяславе возводится Переяславская крепость.

В 1654 году здесь состоялась Переяславская рада^[8], на которой в присутствии царского посла Василия Бутурлина принёс присягу на верность русскому царю Алексею Михайловичу и подписал соглашение, предусматривающее вхождение Войска Запорожского на правах автономии в состав Российского царства. В 1658 и 1659 годах в Переяславе прошли ещё две рады по утверждению гетманов Ивана Выговского и Юрия Хмельницкого, соответственно, а также по определению новых условий нахождения Войска Запорожского под властью царя. В 1661—1662 годах изменивший России Юрий Хмельницкий дважды безуспешно осаждал в Переяславе лояльные царю левобережные силы во главе с Якимом Сомко и гарнизон царских ратников. В 1674 году на очередной раде в Переяславе России присягнуло правобережное казачество. В XVIII веке Переяславская крепость была перестроена и относилась к четырём важнейшим крепостям Гетманщины.

В 1781 году получил статус города^[2].

Собор Вознесенского монастыря и торговые ряды, XIX ст.

Герб Переяслава с 1620 года

В 1896 году являлся уездным городом Полтавской губернии с населением 15 582 человек, здесь действовали 44 промышленных и ремесленных заведений (4 кирпичных, 1 пивоваренный, 1 воскосвечной и 1 мыловаренный заводы, две мельницы, 6 маслобоен, 17 кузниц и др.), 4-классная женская прогимназия, две библиотеки, две книжные лавки, типография, фотография, больница и 2 аптеки, регулярно проходили ярмарки и базары^[2].

Во второй половине декабря 1917 года в городе была установлена советская власть, но уже в марте 1918 года он был оккупирован австрийско-немецкими войсками, а в дальнейшем — оказался в зоне боевых действий гражданской войны и власть несколько раз менялась. 15 декабря 1919 года он был занят частями РККА и советская власть была восстановлена^[8].

В ходе Великой Отечественной войны 17 сентября 1941 года был оккупирован наступавшими немецкими войсками, 22 сентября 1943 — освобождён советскими войсками и 12 октября 1943 года — переименован в Переяслав-Хмельницкий^[8].

В 1974 году здесь действовали сыродельный завод, плодоконсервный завод, кирпичный завод, швейная фабрика, фабрика художественных изделий, филиал Киевского производственного обувного объединения, эфиромасличный совхоз-завод, педагогическое училище и три музея^[8].

В 1986 году здесь был открыт филиал Киевского государственного педагогического института им. А. М. Горького (с 1993 года — Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени Григория Сковороды).

Жилище XI века, Переяслав-Хмельницкий. Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины. Реконструкция

1100 лет Переяславу-Хмельницкому. Украинская почтовая марка, 2007 год

В мае 1995 года Кабинет министров Украины утвердил решение о приватизации находившихся в городе АТП-13242 и швейной фабрики^[11], в июле 1995 года было утверждено решение о приватизации эфиромасличного совхоза-завода, городского хлебозавода и райсельхозтехники^[12].

В январе 1997 года началась процедура банкротства швейной фабрики^[13].

В 2017 году городской совет проголосовал за возвращение городу прежнего названия (интересно, что подобное решение местная власть пыталась инициировать в 2000 году, однако тогда инициативу заблокировали представители Компартии Украины)^[14]. 30 октября 2019 года Верховная Рада переименовала город в Переяслав^[15].

До 2020 года был городом областного подчинения и административным центром упразднённого Переяслав-Хмельницкого района.

Население

Динамика численности населения
Год	Население, тысяч	Примечание
1897	14,614	перепись 28/I
1923	15,39	перепись 15/III
1926	14,975	перепись 17/XII
1939	8,296	перепись 17/I
1959	14,361	перепись 17/I
1966	18,5	1/I
1970	20,919	перепись 15/I
1979	26,669	перепись 17/I
1989	29,483	перепись 12/I
1992	30,7
1998	31,6
2001	31,634	перепись 5/XII
2003	31,217
2004	30,659
2005	30,258
2006	29,836
2007	29,363
2008	28,948
2009	28,518
2010	28,28
2011	27,995
2012	27,923
2013	27,945
2014	27,864

Языковой состав

См. также: Киевская область § Языковой состав

Родной язык населения по данным переписи 2001 года^[16]:

Язык	Численность, чел.	Доля
Украинский	30 320	95,89 %
Русский	1 141	3,61 %
Другое	160	0,50 %
Итого	31 621	100,00 %

Украинский язык является единственным официальным и основным языком города^[17].

По данным Государственной службы статистики Украины в 2023/24 учебном году все 237 624 учащихся в учреждениях общего среднего образования в Киевской области обучались в украиноязычных классах^[18].

Транспорт

Находится в 28 км от железнодорожной станции Переяславская на линии Киев — Полтава^[8].

Достопримечательности

• Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав»

Переяслав объявлен городом-музеем. Всего в городе 27 музеев. Достопримечательности:

• Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины, в котором подробно представлены архитектура и обычаи жителей от глубокой старины до XIX века. Среди прочего там находится коллекция ветряных мельниц XVII—XIX веков.
• Остатки строений X—XI веков.
• Постройки XVI века: Церковь св. Михаила, Вознесенский монастырь.

Музеи Переяслава

• Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины (ул. Летописная, 2);
• Мемориальный музей Г. С. Сковороды (ул. Сковороды, 52);
• Музей Трипольской культуры (ул. Шевченко, 10);
• Мемориальный музей классика еврейской литературы Шолом-Алейхема (ул. Летописная, 2)
• Музей «Заповита» Тараса Шевченко (ул. Шевченко, 8);
• Археологический музей (ул. Шевченко, 17);
• Музей-диорама «Битва за Днепр в районе Переяслава-Хмельницкого осенью 1943 года» (ул. Сковороды, 54);
• Музей кобзарского искусства (ул. Б.Хмельницкого, 20);
• Музей украинской народной одежды Среднего Приднепровья (ул. Новокиевское шоссе, 5);
• Музей архитектуры Переяслава времён Киевской Руси (ул. Московская, 34);
• Мемориальный музей архитектора В. И. Заболотного (ул. Мазепы, 9);
• Музей украинской православной церкви (ул. Летописная, 2);
• Музей истории пчеловодства (ул. Летописная, 2);
• Музей украинского рушника (ул. Летописная, 2);
• Музей истории украинских народных обрядов и традиций (ул. Летописная, 2);
• Музей декоративно-прикладного искусства (ул. Летописная, 2);
• Музей познания мировоззрения и освоения космоса (ул. Летописная, 2);
• Музей М. М. Бенардоса (ул. Летописная, 2);
• Музей хлеба (ул. Летописная, 2);
• Музей сухопутного транспорта (ул. Летописная, 2);
• Музей-почта (ул. Летописная, 2);
• Музей лекарственных растений (ул. Летописная, 2);
• Музей памяти Полесского района (ул. Летописная, 2).
• Музей казацкой славы (ул. Шевченко,10)

Галерея

Церковь Святого Георгия	Вознесенский собор	Покровская церковь	Музей кобзарского искусства	Переяславский коллегиум

Памятники

• 
  Памятник в честь первого летописного упоминания названия «Украина»
• 
  Памятник автору поэмы «Слово о полку Игореве»
• 
  Памятник Тарасу Шевченко возле музея «Заповит»
• 
  Мемориал Второй мировой войны
• 
  Памятник Григорию Сковороде

Города-побратимы

Городами-побратимами Переяслава являются^[19]:

• Мариуполь (Украина)
• Мцхета (Грузия)
• Пайде (Эстония)
• Кочани (Северная Македония)

Примечания

1. Переяслав : [арх. 19 октября 2022] // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
2. Переяславль, уездный город Полтавской губернии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
3. Источник  (неопр.). Дата обращения: 14 января 2023. Архивировано 10 августа 2022 года.
4. Переяславль // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
5. Переяславль Южный или Русский // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого … [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.
6. Вирський Д. С., Вортман Д. Я. Переяслав-Хмельницький Архивная копия от 12 декабря 2020 на Wayback Machine // Енциклопедія історії України: Т. 8. Па — Прик / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. — К.: Наукова думка, 2011. — 520 с.
7. Рада перейменувала Переяслав-Хмельницький  (неопр.). Дата обращения: 30 октября 2019. Архивировано 30 октября 2019 года.
8. Переяслав-Хмельницкий // Отоми — Пластырь. — М. : Советская энциклопедия, 1975. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 19).
9. Грамота № 105 Архивная копия от 11 мая 2021 на Wayback Machine // Древнерусские берестяные грамоты: От Семка к Кулотке. Что [касается того, что] ты говорил Несде про те деньги, то когда ты приходил в Русь с Лазовком, тогда взял их у меня Лазовко в Переяславле
10. Попов И. О. Княжеские резиденции домонгольской Руси (Генезис и классификация) // СПб. — 1998. Архивная копия от 15 декабря 2017 на Wayback Machine
11. «5502769 Відкрите акціонерне товариство „Переяслав-Хмельницька швейна фабрика“»
    Постанова Кабінету міністрів України № 343а від 15 травня 1995 р. «Перелік об'єктів, що підлягають обов’язковій приватизації у 1995 році» Архивная копия от 26 декабря 2018 на Wayback Machine
12. «03744534 Переяслав-Хмельницьке ремонтно-транспортне підприємство»
    Постанова Кабінету міністрів України № 538 від 20 липня 1995 р. «Про доповнення переліку об'єктів, що підлягають обов’язковій приватизації у 1995 році» Архивная копия от 27 декабря 2018 на Wayback Machine
13. Арбітражним судом по Київській області порушено справу № 97/10 про банкрутство ВАТ «Переяслав-Хмельницька швейна фабрика» (Київська обл., м. Переяслав-Хмельницький, вул. Б. Хмельницького, 32, р/р 467372 у відділенні АПБ «Україна», МФО 321273) // газета «Урядовий кур'єр», № 16-17 вiд 30 січня 1997
14. Переяслав-Хмельницький вирішив повернути назву Переяслав  (неопр.). LB.ua. Дата обращения: 15 ноября 2021. Архивировано 15 ноября 2021 года.
15. Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький на Київщині  (неопр.). https://www.radiosvoboda.org/. Радіо «Свобода» (30 октября 2019). Дата обращения: 30 октября 2019. Архивировано 5 ноября 2019 года.
16. Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України — Український центр суспільних даних (укр.). Дата обращения: 20 января 2024. Архивировано 7 апреля 2023 года.
17. Про забезпечення функціонування української мови як державної  (неопр.). Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 2 мая 2020 года.
18.  (укр.) Загальна середня освіта в Україні у 2023 році Архивная копия от 1 июня 2024 на Wayback Machine — Сайт Державної служби статистики України Архивная копия от 4 июня 2024 на Wayback Machine
19. Міста побратими  (неопр.). Дата обращения: 13 сентября 2023. Архивировано 18 сентября 2023 года.

Литература

• Колибенко О. Про чисельність населення Переяславля Руського (спроба реконструкції) (укр.) // Ruthenica. — Київ: Інститут історії України НАН України, 2002. — Т. I. — С. 164—174. Архивировано 9 апреля 2024 года.
• Короткий нарис історії Переяслава (укр.) / гол. ред. О. М. Лукашевич. — Переяслав-Хмельницький, 2019. — 223 с.

Ссылки

• Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины
• Творческий Переяслав-Хмельницкий
• Город Переяслав-Хмельницкий. Достопримечательности. Справочник.