Исповедь англичанина, употреблявшего опиум

«Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» (англ. Confessions of an English Opium-Eater; 1822) — автобиографическая книга Томаса Де Квинси о его склонности к наркотикам (опиум и алкоголь).

Исповедь англичанина, употреблявшего опиум
Confessions of an English Opium-Eater
Жанр	автобиография
Автор	Де Квинси, Томас
Язык оригинала	английский
Дата написания	1821
Дата первой публикации	1822
Следующее	On the Knocking at the Gate in Macbeth[вд]
Текст произведения в Викитеке

История

Рукопись была опубликована анонимно осенью 1821 года в журнале The London Magazine (англ.)^[1], в 1822 году в форме книги, и в 1856 году — в форме отдельного издания, отредактированного Де Квинси. Поздняя редакция значительно отличается от ранней. «Исповедь» — «первая опубликованная работа Де Квинси, которая очень быстро получила широкую известность»^[2].

Анонимный русский перевод вышел в 1834 году как «сочинение Матюрэна». Предполагают, что эта книга повлияла на поэтику Гоголя^[3] и Достоевского^[4].

Культурные аллюзии

• Герой рассказа Конан Дойла «Человек с рассечённой губой» начинает принимать опиум под влиянием книги Де Квинси.
• Существует американский кинофильм 1962 года «Исповедь курильщика опиума» с Винсентом Прайсом в главной роли^[5].
• В серии компьютерных ролевых игр The Elder Scrolls, начиная с третьей части, существует внутриигровая книга «Исповедь данмера, поедателя скуумы».

Примечания

1. «The London Magazine», часть 4, 1821; стр. 293—379.
2. Джадсон Лайон, «Томас де Квинси», Нью-Йорк, Твен, 1969; стр. 91.
3. В. Виноградов. О литературной циклизации. По поводу «Невского проспекта» Гоголя и «Исповеди опиофага» Де Квинси
4. С. А. Ипатова (Санкт-Петербург). Достоевский и повесть Томаса Де Квинси «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» (К теме «мечтательства») // Достоевский: Материалы и исследования / Отв. ред. Н. Ф. Буданова, И. Д. Якубович. СПб.: Наука, 2005
5. Confessions of an Opium Eater (англ.) на сайте Internet Movie Database

Литература

• Самородницкая Е. Поэтика ужасного: восприятие «Исповеди англичанина, употреблявшего опиум» Т. Де Квинси в России // Контрапункт. Книга статей памяти Г. А. Белой. М., 2005. С.204-217.

Переводы

• Исповедь англичанина, употребляющего опиум. М.: Ad Marginem, 1994. 160 с. ISBN 5-88059-005-4
• Исповедь англичанина, любителя опиума. (Литературные памятники). М.: Ладомир, 2000. 422 с. ISBN 5-86218-297-7
• Исповедь англичанина, употреблявшего опиум. СПб.: Азбука, 2005. 224 с. ISBN 5-352-00685-9 (перевод С. Сухарева)