Loading AI tools
армянский поэт, музыкант и ашуг Из Википедии, свободной энциклопедии
Дживани́ (арм. Ջիվանի, настоящее имя Серо́б Степа́нович Левоня́н; 1846, Карцахи, Ахалцихский уезд, Кутаисская губерния — 5 марта 1909, Тифлис) — армянский поэт, музыкант и ашуг.
Дживани | |
---|---|
арм. Ջիվանի | |
| |
Основная информация | |
Имя при рождении | арм. Սերոբ Ստեփանի Լևոնյան |
Полное имя | Сероб Степанович Левонян (Սերոբ Ստեփանի Լևոնյան) |
Дата рождения | 1846 |
Место рождения | село Карцахи, Ахалцихский уезд, Кутаисская губерния |
Дата смерти | 5 марта 1909 |
Место смерти | Тифлис |
Похоронен | |
Страна | Российская империя |
Профессии | поэт, композитор, ашуг |
Псевдонимы | Ջիվանի |
Медиафайлы на Викискладе | |
Произведения в Викитеке |
Родился в селе Карцахи (Карзах), вблизи города Ахалкалаки[1], в семье земледельца. В возрасте 8 лет Дживани остался сиротой. Воспитывался в семье дяди. Основам музыкального искусства, игре на кяманче и скрипке, а также народным песням обучался в родном селе, у видного мастера Гара-Газара[2].
В 1866 году в село Карцах прибыл молодой ашуг Сазаин (Агаджан). Вместе с ним Дживани переезжает в Тифлис. Музыкальная деятельность ашуга началась в Тифлисе, а затем (с 1868 по 1895 год) продолжилась в Александрополе (совр. Гюмри). Жил в Тифлисе с 1895 до своей смерти.
В Александрополе Дживани был окружён группой единомышленников, певцов-ашугов (Джамали, Шагрин, Малул, Гейрати, Физаи). За свой талант получил признание и титул устабаши (главный мастер). С большим успехом группа ашугов исполняла свои песни по всему региону: в Тифлисе, Батуми, Баку, Шуше, Карсе и в других городах Закавказья.
Творчество Дживани более разностороннее, более разнообразное, чем творчество его современников. Он является автором 800 (по другим источникам — до 1000[3]) произведений. Дживани был хорошо знаком с армянской литературой XIX века; она оказала сильное влияние на его творчество. Его поэзия характеризуется особенной чистотой армянского языка; поэт избегал характерных для других ашугов (напр. Саят-Нова) частых заимствований из чужих языков (таких как фарси, арабский или турецкий).
В своих песнях Дживани описывал нищету и бесправие («Крестьянская жизнь», «Рабочий» и др.), осуждал угнетателей, изображал борьбу армянского народа против иноземцев, воспевал братство народов. Для многих песен ашуга («В эту ночь», «Как дни зимы», «Серна», «Холостяк и женатый», «Простак-воробей») характерны приёмы традиционной восточной поэзии. Многие песни Дживани стали народными («Мать», «О, красавица», «У родника» и др.)[4]. В период с 1870 по 1890 годы на смену лирическим, романтическим произведениям, характерным для ашугов, в творчество Дживани приходят песни сопротивления и социального протеста — ироничные, обличительные и сатирические.
Мелодии Дживани использовали в своём творчестве композиторы Кристапор Кара-Мурза и Комитас.
Похоронен ашуг в Пантеоне Ходживанка в Тбилиси. В Карцахе работает Дом-музей ашуга Дживани.
Одним из наиболее известных и исполняемых произведений Дживани является песня «Придут — уйдут» (арм. Կուգան ու կերթան), написанная в 1892 году.
Оригинал на армянском | Перевод В. Я. Брюсова |
… Կուգան ու կերթան … | … Придут — уйдут … |
---|---|
Ձախորդ օրերը ձմռան նման կուգան ու կերթան, Փորձանք, հալածանք և նեղություն ազգերի գլխից Ոչ ուժեղը թող պարծենա, ոչ տկարը տխրի, Երկիրը ուսյալ զավակին է փայփայում մոր պես, |
Как дни зимы, дни неудач недолго тут: придут — уйдут. Обман, гонение, борьба и притеснение племён, Итак, ты, сильный, не гордись! итак, ты, слабый, не грусти! Земля ласкает, словно мать, учёного, добра, нежна; |
До 1880 года произведения Дживани издавались в различных печатных изданиях, а в 1882 году были опубликованы отдельным сборником. Отдельные произведения Дживани, имеющие большое художественное значение, неоднократно переводились на русский язык. На сегодняшний день хорошо известно и опубликовано более 1000 песен и более 100 мелодий Дживани[5].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.