Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Дала́нг (индон. dalang, малайск. tok dalang, яв. ꦣꦭꦁ dhalang) — кукловод в ваянге, находящийся за экраном. Манипулирует куклами, произносит диалоги, поясняет ход событий, руководит музыкантами. Кукловод, режиссёр и актёр в одном лице. Выполняет зачастую также функции певца и сочинителя сюжета[1]. Принадлежит к наиболее образованной и уважаемой части общества, хранитель традиционной культуры, нередко выполняет функции священнослужителя.[2].
Вот как пишет о кукловоде малайзийский поэт Абдул Латиф Мохидин[англ.] в стихотворении «Даланг»:
Занавес закрыт.
Равана убит.
Нет больше войны и крови,
Нет больше грома и молний.
Небо опять спокойно.
И в который раз
Рама и Сита
Отправляются почивать —
Коробка даланга закрыта.
Теперь и даланг
Может сладко поспать,
Голову склонивНа ствол банана. (Пер. Виктора Погадаева.)
— [3]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.