Loading AI tools
«Выход из положения» (англ. Escape!) — научно-фантастический рассказ, написанный Айзеком Азимовым. Впервые был опубликован как «Paradoxal escape» (изменение в названии сделано издателем) в 1945 году в августовском выпуске журнала Astounding Science Fiction. Позже переиздана как «Escape» (авторский выбор названия) в сборниках «Я, Робот» (1950) и «Совершенный Робот» (1982).
| Выход из положения | |
|---|---|
| Escape! | |
| Жанр | научная фантастика |
| Автор | Айзек Азимов |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | август 1945 |
| Цикл | Серия о роботах |
| Предыдущее | Как поймать кролика |
| Следующее | Улики |
На русский язык рассказ был переведён А. Иорданским (перевод впервые опубликован в сборнике «Путь марсиан», Мир, 1966)[1] и Д. Скворцовым («Я, Робот», Центрполиграф, 2003)[2].
Несколько исследовательских организаций работают над созданием гиперпространственного двигателя. К компании U. S. Robots обратился её главный конкурент с тем, что имеет планы работающего гиперпространственного двигателя, который позволит людям пережить прыжок (тема, получившая дальнейшее развитие в других рассказах Азимова). Но персонал U.S. Robots обеспокоен, поскольку непозитронный суперкомпьютер их соперника саморазрушился при выполнении расчетов.
U. S. Robots находит способ загрузить информацию в свой позитронный компьютер, известный как Мозг (The Brain) (который не является роботом в прямом смысле этого слова, поскольку он не может двигаться, хотя он подчиняется трём законам роботехники), без каких-либо происшествий. Затем Мозг начал руководить постройкой космического корабля.
Пауэлл и Донован, инженеры-испытатели компании U. S. Robots, вступили на борт корабля, после чего тот взлетает, не поставив их в известность. Они также обнаружили, что мозг стал шутником: он не предусмотрел никакого душа, кровати, еды, кроме консервированных бобов и молока. Также не было и ручного управления кораблем.
Вскоре после того, как их путешествие началось, а экипаж испытал странные видения, корабль благополучно вернулся на гипербазу после двух гиперпространственных прыжков. Доктор Сьюзен Келвин к этому времени обнаружила, что произошло: при любом гиперпространнственом прыжке экипаж корабля перестаёт существовать на миг, фактически умирает, что является нарушением первого закона Роботехники (пусть и временным). Единственной причиной, по которой искусственный интеллект выжил, стало то, что Сьюзен понизила важность потенциальной смерти. Спустившись до ребяческого иррационального поведения, суперкомпьютер обеспечивает выживание экипажа.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
